THE SCENE OPENS ON A kid named Milton. He lives in a poor neighborhood near the coast of Veracruz, Mexico, where there is a gang that strikes such fear into civilians that they refer to its members only as aquellos, or “them.” One night, a group of gang members abducts Milton in front of his home and interrogates him with electric shocks until he pees himself. Then they give the terrified kid clean clothes and send him on his first job as a professional killer.
But they need a car. So one of the sicarios hails a taxi, puts a gun to the driver’s head, and throws him into the trunk. Four guys pile in, and they start driving, knocking delivery people off their motorbikes, making off with the bikes one by one until just Milton and the boss, El Sapo, are left in the cab. They pull onto an unpaved road at the edge of the city, drag the taxi driver out of the trunk, and throw him to the ground. “Flick the safety off,” El Sapo says to Milton, his pistol trained on the kid even while he’s handing him another pistol from his waistband. The driver has his face to the ground, and he’s praying: “Dios te salve, reina y madre de misericordia.” Milton completes the prayer in his head: Vida, dulzura y esperanza nuestra. He fires off four shots— his first murder.
This story is from the May 9-22, 2022 edition of New York magazine.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the May 9-22, 2022 edition of New York magazine.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Our Campus.Our Crisis.
Inside the encampments and crackdowns that shook American politics.
Middle Management
A 40-something woman undergoes asexual awakening in Miranda July’s thrilling new work.
Return to Guantánamo
Serial dusts off American terror's old machinery.
Chekhov, Misfiring
An Uncle Vanya that’s all talk.
The Art World's Pot Stirrer Returns
Maurizio Cattelan’s first solo gallery show in more than 20 years is a provocative commentary on America’s ills.
On Normani's Time
Five years into her solo career, the pop star's debut album is finally imminent. She's not sorry for the wait.
French Quarter Seafood in Fort Greene
Lots of oysters and fillets of fish inspired by Nobu at Strange Delight.
Where Does the Wine Bar End and the Restaurant Begin?
Pét-nats, pan roasts, and a lobster on the loose at Penny and Demo.
Trial-and-Error Arcadia
Kitty Hawks and Larry Lederman's Chappaqua gardens have been a three-decade-long journey.
The Trash and Treasures of Temu
How are these headphones 4.98? And everything else you've wondered about the chaotic new Everything Store.