The Do-Gooder
Her World Singapore|December 2020
Even before she started work officially, this young doctor had helped to save lives with her quick thinking. Her medical translation site TranslateFor.sg was used by countless healthcare workers to communicate with migrant workers at the height of the outbreak.

DETERMINED TO BREAK DOWN LANGUAGE BARRIERS

At one point, it got over 50,000 hits in a month. So it’s hardly a hyperbole when we say that her website helped to save lives, although Dr Roy Chowdhury’s humility would beg to differ. What she didn’t tell journalists previously was that before trying to build the website herself, she had reached out to two guys who work in tech, in hopes of getting their help to bring her idea to life.

The first guy told her that he’d need two weeks. The second told her that it was too ambitious and basically impossible. He said she wouldn’t be able to do it.

Out of sheer defiance, and a sense of urgency as a medical worker, Dr Roy Chowdhury got down to work.

“We can’t afford to wait around for two weeks during a pandemic,” she says. Over the subsequent weeks, she worked on improving the website’s functionality and interface, optimising it for mobile. Later, software engineer Aniruddha Adhikary helped her turn it into the current TranslateFor.sg.

“It wasn’t perfect,” she says of her first attempt, stressing that her main focus was functionality. “But I’m glad I didn’t wait.”

Building a website in eight hours

The young doctor was waiting to start her housemanship when Covid-19 struck. Like most medical workers, she had been keeping up with the daily numbers and getting increasingly anxious as the count increased.

On the night of April 14, she had stayed up for the daily update. Her phone chimed at 11:58pm – migrant workers had become a significant majority of new infections, making up 280 out of the total of 386 cases, most of which were in the dormitories.

Continue reading your story on the app

Continue reading your story in the magazine

MORE STORIES FROM HER WORLD SINGAPOREView All

#Her World Her Story

"Each glass ceiling we break takes us one step closer to gender equality. Her World stands with, and celebrates, the achievements of all women who are bold for change, tenacious when challenged, and purposeful in leading the way. For International Women’s Day 2021, our special edition of #HerWorldHerStory turns the spotlight on 10 women in leadership positions. From innovative entrepreneurship to successfully making strides in male-dominated industries, their accomplishments are uplifting and set the path forward. Here are their stories, in their own words."

10+ mins read
Her World Singapore
March 2021

#HowWePowerOn with Estee Lauder

Can one serum really accompany you through the years? With Estee Lauder Advanced Night Repair, the answer is a resounding yes.

3 mins read
Her World Singapore
March 2021

They're capable, resilient, passionate and so inspiring

Meet five women founders of SG beauty brands, each a leading light in their own way, driven by their personal experiences.

7 mins read
Her World Singapore
March 2021

J-Beauty: The Original Skinimalism

The pared-down, simple approach that defines Japanese skincare is making a big comeback, and this brand is leading the way.

4 mins read
Her World Singapore
March 2021

The New Nostalgia

Fashion has always referenced history, but these designers are literally bringing back the past with a sense of renewal and regeneration.

3 mins read
Her World Singapore
March 2021

The girl with the striking style

Digital marketer/ photographer Amiera Raushan has a bold sartorial flair for mixing colour and sass.

3 mins read
Her World Singapore
March 2021

The Power Of Escapism

Meryll Rogge cut her teeth at fashion greats like Marc Jacobs, which shaped her vision for her own label, as seen in her latest SS ’21 collection that focuses on the theme of “escape”.

3 mins read
Her World Singapore
March 2021

It's Still Hard Being A Woman In The Workplace

A few months ago, Her World partnered with market research firm Milieu Insight to find out more about the other types of discrimination female employees face at work. These are the findings from our What Women Want survey.

10+ mins read
Her World Singapore
March 2021

Mind The (Confidence) Gap

If you often have the self-perception that you don’t measure up at work, you have imposter syndrome. Here's how you can overcome it, according to high-achieving women and experts.

8 mins read
Her World Singapore
March 2021

Ikebana Inspired

The innovative cuts, bold colours and petal-like forms of this Indonesian label stem from designer Peggy Hartanto’s love for Japanese flower arrangement.

2 mins read
Her World Singapore
February 2021