विरोधाभासों से बेपरवाह गुजरती जिंदगी
Samay Patrika|September 2021
यह पुस्तक मूल रूप से डेनिश में 2011 में प्रकाशित हुई थी। वर्ष 2012 में इस उपन्यास के लिए जब लेखिका हेल्ले हेल्ले को प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार द गोल्डन लॉरेल से सम्मानित किया गया तो मेरा ध्यान इस उपन्यास ने अपनी ओर खींचा। मैंने इसे पढ़ा और तब ही इसका हिंदी अनुवाद करना तय कर लिया था। लेखिका हेल्ले हेल्ले और उनके प्रतिष्ठित प्रकाशन ग्यूलडेंडल ग्रुप एजेंसी ने सहर्ष स्वीकृति दे दी। इस बीच मुझे डेनिश लिटरेचर संस्था के सचिव श्री पीटर होल्लेरूप ओलेसेन से ज्ञात हुआ कि डेनिश आर्ट फाउंडेशन' में डेनिश साहित्य का दूसरीभाषाओं में अनुवाद के लिए अनुदान का प्रावधान है, सो इस अनुदान के लिए आवेदन किया गया और सौभाग्य से उपन्यास के हिंदी प्रकाशन के लिए 'डेनिश आर्ट फाउंडेशन से अनुदान प्राप्त हुआ।
अर्चना पैन्यूली
विरोधाभासों से बेपरवाह गुजरती जिंदगी

This story is from the September 2021 edition of Samay Patrika.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

This story is from the September 2021 edition of Samay Patrika.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM SAMAY PATRIKAView All
महान वक्ता बनने का सूत्र शब्दों का जादू
Samay Patrika

महान वक्ता बनने का सूत्र शब्दों का जादू

डेल कारनेगी की पुस्तक 'अच्छा बोलने की कला और कामयाबी' के माध्यम से आप बातचीत कौशल में सुधार कर सकते हैं और महान वक्ता बनने की कड़ी मेहनत में नई ऊँचाइयों तक पहुँच सकते हैं।

time-read
1 min  |
January 2024
स्वास्थ्य, समृद्धि और सार्थक जीवन
Samay Patrika

स्वास्थ्य, समृद्धि और सार्थक जीवन

आपने सब कुछ किया है, लेकिन कहीं न कहीं आपकी इच्छाओं को हासिल करने में कुछ ना कुछ छूट गया है? तनाव, चिंता, और असंतुलन से कैसे बाहर निकलें? क्या हैं वे रहस्य जो आपको खुद को हारा हुआ महसूस करने से बचा सकते हैं और आपको एक संतुलित और खुशहाल जीवन की दिशा में ले जा सकते हैं?

time-read
1 min  |
January 2024
जीवन को सकारात्मकता से भरने का नया तरीका
Samay Patrika

जीवन को सकारात्मकता से भरने का नया तरीका

मानसिक स्वास्थ्य को सुधारना और सकारात्मक बदलाव लाना जीवन को सजीव और प्रगाढ़ बना सकता है। इस पुस्तक में हम एक नए दृष्टिकोण की खोज में जाएंगे जो हमें यह सिखाएगा कि कैसे हम अपनी सोच और विश्वास को परिवर्तित करके मानसिक स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं, और इसे बिना उम्र की परवाह किए...

time-read
1 min  |
January 2024
इनर हीलिंग के माध्यम से नए जीवन की शुरुआत
Samay Patrika

इनर हीलिंग के माध्यम से नए जीवन की शुरुआत

इस पुस्तक के माध्यम से, आप अपनी अदृश्य क्षमताओं, संभावनाओं, और स्वप्नों के पीछे छुपे सत्य को खोज सकते हैं...

time-read
1 min  |
January 2024
सकारात्मकता में माहिर बनने का सूत्र
Samay Patrika

सकारात्मकता में माहिर बनने का सूत्र

न कहने की कला

time-read
1 min  |
January 2024
गौरांग दास की दिलचस्प पुस्तक से नए आदर्शों की खोज
Samay Patrika

गौरांग दास की दिलचस्प पुस्तक से नए आदर्शों की खोज

यह पुस्तक हमें एक नए और सकारात्मक जीवन की शुरुआत करने के लिए प्रेरित करती है...

time-read
1 min  |
January 2024
मारगरित द्यूरास का सुंदर और विचारशील उपन्यास
Samay Patrika

मारगरित द्यूरास का सुंदर और विचारशील उपन्यास

'मेरी ज़िन्दगी में बहुत पहले ही बहुत देर हो गयी थी... उम्र ही साढ़े पंद्रह साल और बात है नदी के पार उतरने की... शरीर पर चुम्बन आपको रुला देते हैं। कहें तो वे दिलासा देते हैं। मैं परिवार में नहीं रोती।

time-read
1 min  |
January 2024
एक शौर्यपूर्ण सेनानी की अनछुई कहानी
Samay Patrika

एक शौर्यपूर्ण सेनानी की अनछुई कहानी

कितने गाजी आए, कितने गाजी गए

time-read
1 min  |
January 2024
समाज को आईना दिखाता उपन्यास
Samay Patrika

समाज को आईना दिखाता उपन्यास

'बदचलन' श्वेत कुमार सिन्हा द्वारा रचित उपन्यास है जो महिलाओं की स्वतंत्रता, सम्मान और समाज में उनके अधिकारों को मजबूत करने की आवाज उठाता है।

time-read
1 min  |
October 2023
जीवन में सकारात्मक बदलाव के लिए अपनी लाइफ को ले जाइए नेक्स्ट लेवल तक
Samay Patrika

जीवन में सकारात्मक बदलाव के लिए अपनी लाइफ को ले जाइए नेक्स्ट लेवल तक

यह पुस्तक पढ़कर जीवन में जादुई बदलावों को महसूस किया जा सकता है. ऐसे बदलाव जो हमें अपने जीवन के अगले पड़ाव तक ले जा सकते हैं.

time-read
3 mins  |
October 2023