Around 1943, Robert Graves penned a poem. In it he took his customary sideways glance at the world of antiquity and chose as his theme the subject of war and propaganda. He focused on the battle of Marathon, fought in 499 BC between the forces of Athens and Persia. Hailed as a magnificent triumph for the Athenians, Marathon had quickly become mythologised in the Greek-speaking world. When the Persians were repelled from Greek soil, the legend of the heroic fight for freedom over despotism was born.
And that's not all. For Europe, in this reading of history, was also born at Marathon. So was the British empire. This is why, writing in 1846, John Stuart Mill could claim that, “even as an event in English history", the battle of Marathon was “more important than the battle of Hastings”.
Robert Graves questioned that stance and preferred to read the fallout of Marathon as the ultimate triumph of a successful and long-lived Athenian propaganda campaign. The poem that Graves penned in 1943 - The Persian Version - is therefore written from the viewpoint of the “truth-loving Persians” themselves. For them, he stresses, Marathon was little more than a "trivial skirmish” at the western fringes of their empire and certainly not the "grandiose, ill-starred attempt / to conquer Greece” that had been dreamed up by the Athenians and sold lock, stock and barrel to British public schoolboys for generations.
This story is from the May 2022 edition of BBC History Magazine.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the May 2022 edition of BBC History Magazine.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
The Aztecs at war
RHIANNON DAVIES discovers why war was so important to the Mesoamerican people - and why they believed a badly cooked meal could prevent a soldier from shooting straight
Towering achievement
NATHEN AMIN explores a 13th-century stronghold that was built to subdue independent-minded Welsh people, yet has since become a symbol of courage in the face of overwhelming odds
Eighteenth-century mushroom ketchup
ELEANOR BARNETT shares her instructions for making a flavourful sauce with roots in south-east Asia
Goodbye to the gilded age
JOHN JACOB WOOLF is won over by an exploration of the Edwardian era, which looks beyond the golden-era cliché to find a nation beset by a sense of unease
The power of the few
Subhadra Das's first book catches two particular waves in current publishing.
The 'badass' icon
One of the problems with biography, if an author is not careful, is that it can quickly become hagiography.
Ghosts of Germany's past
KATJA HOYER is impressed by a study of a nation's attempts to grapple with the crimes it perpetrated during the Second World War
A window onto England's soul
SARAH FOOT has high praise for a book that traces the evolution of English Christianity over the course of 1400 years, through the lives of its greatest thinkers
"There was a general perception that Queen Victoria's mourning was neither normal nor acceptable”
JUDITH FLANDERS talks to Rebecca Franks about her new book, which delves into the customs surrounding dying, death and mourning in Victorian Britain
"Indigenous children were forcibly separated from their families"
HIDDEN HISTORIES... KAVITA PURI on the legacy of Canada's residential schools