Siria – La vida entre ruinas
National Geographic en Español|Marzo 2018

La guerra civil siria convirtió los barrios en escombros. Hoy, conforme una frágil normalidad regresa a Alepo, el reto es reconstruir lo que se perdió.

Por Caelainn Hogan

 

En el tercer piso de un edificio en ruinas, una puesta de sol brillaba a través del plástico que cubría un hueco en la pared. Amira Garman, de 60 años, miraba hacia la escuela Al Yarmouk, al otro lado de la calle, cuyo patio hoy está lleno de casquillos de balas y un cañón improvisado.

La familia de Garman había vivido en el último piso, hoy un laberinto de paredes derribadas y escombros. En su calle, las tiendas volvieron a abrir entre los escombros; la gente pasaba apurada con la vista fija en el suelo. Mientras los enfrentamientos seguían en otros lados, una frágil normalidad regresaba a Alepo.

Su barrio de Kallaseh, en el oriente devastado de Alepo, estuvo rodeado por el ejército sirio tras el sitio de meses del gobierno para reclamar la ciudad a los rebeldes pro democracia y otros opositores al régimen del presidente Bashar al Ásad. Alguna vez la ciudad más grande de Siria, Alepo había sido hogar de casi cuatro millones de personas, pero cientos de miles huyeron. Por todo el país, millones más han huido también durante la brutal guerra de siete años. Más de 400 000 personas murieron y la Organización de las Naciones Unidas ha acusado a las fuerzas de Ásad de utilizar armas químicas para asesinar a montones de personas en varios pueblos. Garman y su familia huyeron al campo hace unos tres años.

“El grupo armado nos robó”, cuenta Saleh, su esposo, refiriéndose a los combatientes antigubernamentales, muchos de los cuales fueron alguna vez sus vecinos. Saleh había estado en prisión durante un año luego de que fuerzas opositoras encontraran una foto del presidente anterior, el padre de Ásad, en la casa familiar. En diciembre de 2016, el ejército reclamó partes de la ciudad. Un año después, unos 300 000 residentes habían vuelto.

Continue reading your story on the app

Continue reading your story in the magazine

MORE STORIES FROM NATIONAL GEOGRAPHIC EN ESPAÑOLView All

Esta primavera, ayuda a los animales silvestres y sus crías con proyectos caseros y no intervengas si no hace falta.

Planeta posible

1 min read
National Geographic en Español
Abril 2022

Ratones y humanos: imagina todo lo que ven

Neurociencia

1 min read
National Geographic en Español
Abril 2022

La extraña maravilla de los hipocampos

Parecen una mezcla de otros animales, los machos dan a luz y aún tenemos mucho que aprender de ellos. Sin embargo, estos peculiares peces están amenazados.

7 mins read
National Geographic en Español
Abril 2022

Hacia la montaña, a un mundo perdido

Una cima plana en lo alto de la selva amazónica ofrece a los investigadores la oportunidad de identificar especies nuevas y develar los secretos de la evolución. El mayor reto: llegar ahí.

10+ mins read
National Geographic en Español
Abril 2022

La zona de conflicto

Un fotógrafo captura el enfrentamiento entre humanos y chimpancés en un poblado de Uganda.

6 mins read
National Geographic en Español
Abril 2022

El ajuste de cuentas de Sudán

Los jóvenes sudaneses se inspiran en el pasado para demandar un mejor futuro.

10+ mins read
National Geographic en Español
Abril 2022

Todo por un canto

La pasión de Cuba por las aves canoras silvestres las pone en riesgo.

7 mins read
National Geographic en Español
Abril 2022

Surfear montañas

Justine Dupont, surfista francés de olas grandes, monta un coloso de Nazaré durante una competencia en 2020.

4 mins read
National Geographic en Español
Abril 2022

Defender la tierra, pagar con sus vidas

Desde 2016, 1 297 líderes comunitarios han sido asesinados en Colombia por resistirse a la intervención de desarrolladores y cárteles de la droga.

10+ mins read
National Geographic en Español
Marzo 2022

Sin Ocultar

La búsqueda de una buceadora por conocer las historias de quienes se perdieron en los barcos esclavistas revela el lado humano de una época trágica y la ayuda a conectar con la rica historia de su familia.

10+ mins read
National Geographic en Español
Marzo 2022
RELATED STORIES

PANDEMIC RULES ARE ONLY FOR THE LITTLE PEOPLE

THE DEFINING MOMENT in the “rules for thee but not for me” ethos of the ruling class during the COVID-19 pandemic may have come when Neil Ferguson, the epidemiologist behind Britain’s lockdown policy, met with his married girlfriend in defiance of the restrictions he promoted.

3 mins read
Reason magazine
December 2020

Refugiadas en el Líbano

La guerra civil en Siria ha transformado la vida de mujeres y niñas, llevándolas de la comodidad a la supervivencia día tras día. Sin otra opción a su alcance, deben afrontar duras jornadas laborales en el Valle de la Bekaa. El precio de su trabajo lo marca el mercado informal. Las jornaleras sirias son el último eslabón de un sistema jerárquico sin regular.

7 mins read
Marie Claire México
Octubre 2019

SIR IAN'S BIRTHDAY VID LEFT ME CRYING

Corrie Bill moved by message

1 min read
Daily Mirror
April 19, 2022

THE GREATEST LEGEND

RIP WARNIE. CRICKETING LEGEND AND ALL-ROUND TOP BLOKE DIES AT 52. SHANE WARNE 1969-2022

1 min read
Daily Star
March 05, 2022

PUNISH PUTIN HARDER NOW

AS BRITAIN AND U.S. TARGET RUSSIAN OLIGARCHS, CALLS GROW TO... Tougher sanctions on way as Ukraine fears a full-scale invasion | 'We have to make them squeal or sanctions will have failed’

4 mins read
Daily Express
February 23, 2022

Johnson won't recover from Partygate, says polling guru

Boris Johnson is “fighting a losing battle” in his efforts to recover with voters from the Partygate scandal, according to one of the country’s top polling experts.

4 mins read
The Independent
February 07, 2022

Temper your ambition, Duncan Smith urges Boris leadership rivals

BORIS Johnson must lead the Tory Party into the next General Election, Sir Iain Duncan Smith insisted.

2 mins read
Daily Express
February 07, 2022

EAMONN Touching my magic stick will cure me

Suffering star turns to, er, tree spirits

1 min read
Daily Star
January 08, 2022

ROB WANTS ONE NATION FOR THE SIX

Baxter plan to save tournament

2 mins read
Daily Express
January 06, 2022

UK officials will boycott Beijing Winter Olympics

Boris Johnson has said there will “effectively be a diplomatic boycott” of the Winter Olympics in Beijing – revealing that no UK ministers and no British officials will attend the Games.

2 mins read
The Independent
December 09, 2021