Jargon Buster
Bird Watching|April 2017

If you’ve ever been bamboozled by the nicknames fellow birdwatchers have given to birds, then read on so you too can identify a ‘Gropper’ or ‘Grotfinch’…

Andy Mackay
Jargon Buster

I HAVE WRITTEN PREVIOUSLY in these pages about the fact that many bird names aren’t as descriptive as you might think, and how this can be confusing if you’re tempted to take them too literally. But this isn’t the end of the story. Just as you think you’re getting the hang of it, and remembering that Green Sandpipers aren’t really green, it begins to dawn on you that many of your fellow birdwatchers seem to be speaking in a foreign language when talking about their birding exploits...

“So anyway, when we got there we found that the PG Tips was just a Gropper, and then it got taken by a Sprawk, so we went to look at the OBP and the Grotfinch as they were just round the corner.”

Hang on – what?! At first you might think that these are all extremely rare birds that you’ve never heard of, but no, unfortunately some birdwatchers do tend to use somewhat unconventional names for birds, and this can be yet another source of confusion for the beginner.

I’m sure the vast majority of people don’t do this deliberately to confuse or exclude others, but it can undoubtedly have that effect until you learn all the jargon. I don’t really know why bird names get abused like this. I am, however, frequently guilty of it, although I would never consciously do it in front of someone I didn’t know, or who might not understand what I was talking about.

This story is from the April 2017 edition of Bird Watching.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

This story is from the April 2017 edition of Bird Watching.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM BIRD WATCHINGView All
Bird Watching

Weedon's World

Recent trips to a couple of his favourite local birding sites have resulted in encounters Mike would rather do without

time-read
3 mins  |
October 2017
Bird Watching

Bee-Eater Breeding

There was much speculation online about why a Bee-eater breeding effort in Nottingham had failed. Here, we attempt to get to the truth by speaking to those in the know… 

time-read
3 mins  |
October 2017
Bird Watching

Grumpy Old Birder

Bo reveals the pleasure he gets watching birds and wildlife enjoy an ‘all-you-can-eat buffet’ in his garden…

time-read
2 mins  |
October 2017
Bird Watching

#My 200 Bird Year 2018

If you’ve enjoyed trying to complete our #My200BirdYear challenge in 2017, or if you’ve been watching with interest but biding your time, or if you’re a complete newcomer to  Bird Watching magazine, then now’s the time to sign up for #My200BirdYear 2018 at birdwatching.co.uk/my200 

time-read
2 mins  |
November 2017
HOLME
Bird Watching

HOLME

Varied habitats and one of the UK’s top observatories

time-read
2 mins  |
March 2018
Backbury Hill
Bird Watching

Backbury Hill

A walk to a multi-vallate hillfort with birds on the way

time-read
1 min  |
March 2018
Castlemartin Corse
Bird Watching

Castlemartin Corse

A relic of a once-great wetland 

time-read
2 mins  |
March 2018
Lend A Helping Hand
Bird Watching

Lend A Helping Hand

Wildlife centres can often be the only venues for many to see birds close up. Here, one volunteer explains the important work they carry out.

time-read
5 mins  |
March 2017
Bringing Back The Tree Sparrow
Bird Watching

Bringing Back The Tree Sparrow

The story of how one man helped establish a Tree Sparrow colony around his Suffolk home.

time-read
6 mins  |
March 2017
The Urban Birder Visits Ushuaia, Argentina
Bird Watching

The Urban Birder Visits Ushuaia, Argentina

A wide variety of interesting birds can be seen in the world’s most southernmost city.

time-read
3 mins  |
March 2017