D&D - D&D Junio 2015

In dit nummer

Empecé a trabajar en D&D a los 23 años. Pero desde
chica pude ver a mi madre, Fini Travers, producir, editar
y diagramar. Después, en mi adolescencia, tuve la
oportunidad de compartir viajes en los que ella realizaba
notas para Editorial Atlántida. Admiraba su poder de
convicción, su decisión y visión. Después de tantos años en D&D he visto
una enorme variedad de arquitectura, interiorismo, diseño y arte; conocí
también a una gran cantidad de arquitectos, interioristas, diseñadores, artistas,
empresarios. De la mano de la revista he viajado por el interior del país y por
distintas partes del mundo. Hoy, ya cerca de los cuarenta, puedo decir que esta
experiencia de 17 años fue mi mejor escuela: para lo profesional y para la vida.
Ya cumpliendo un año como directora, en un primer balance de lo recorrido,
hago una reflexión sobre mi trabajo. El diccionario propone varios sinónimos
de dirigir: conducir, llevar, orientar, aconsejar, gobernar, entre otros. Creo que se
trata, sobre todo, de liderar un equipo, valorando el aporte de cada integrante.
Día a día descubro nuevos sentidos para esta función que aúna la sabiduría de
la tradición con la necesidad absoluta de la creatividad, de lo nuevo. A todos,
en algún lugar de nuestra vida, nos toca asumir un rol directivo. Me ha tocado
esta gran tarea en D&D y, atenta a todos los estímulos, sigo feliz, aprendiendo.