Gå ubegrenset med Magzter GOLD
Få ubegrenset tilgang til over 9000 magasiner, aviser og premiumhistorier for bare
Prøve GULL - Gratis
Agatha Christie novels edited to remove racist and offensive language
The Guardian
|March 27, 2023
Several Agatha Christie novels have been edited to remove potentially offensive language, including insults and references to ethnicity.
-
Poirot and Miss Marple books written between 1920 and 1976 have had passages reworked or removed in new editions published by HarperCollins to strip them of language and descriptions that modern audiences find offensive, especially those involving the characters Christie's protagonists encounter outside the UK.
Sensitivity readers had made the edits, including to the entire Miss Marple run and selected Poirot novels, the Telegraph reported.
Denne historien er fra March 27, 2023-utgaven av The Guardian.
Abonner på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av kuraterte premiumhistorier og over 9000 magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
FLERE HISTORIER FRA The Guardian
The Guardian
Government will add 300,000 work experience roles
Ministers are to expand youth work experience and training schemes as the former cabinet minister Alan Milburn said yesterday that Britain was spending #25 keeping young people on benefits for every #1 spent helping them into work.
1 min
May 25, 2026
The Guardian
Russia Healey’s RAF jet has signal jammed
An RAF jet carrying John Healey, the defence secretary, had its signal jammed for the entire three-hour flight after it flew near the Russian border last week.
1 mins
May 25, 2026
The Guardian
Album review Beatles legend's extraordinary melodic skill still astounds
The rock legend in the autumn of their years who chooses to release a new album is well advised to get themselves an angle.
3 mins
May 25, 2026
The Guardian
Fernandes sets assist record as Seagulls give thanks to others
Sussex by the sea will host Conference League football next season even if Brighton could not keep their side of the bargain.
2 mins
May 25, 2026
The Guardian
Supply chains ‘not ready for pandemics or war with Russia’
Britain’s vital supply chains are unprepared for the prospect of a major shock such as war with Russia, and bold steps are needed for “worst-case scenario” planning by European states, ministers have been warned.
1 mins
May 25, 2026
The Guardian
Actor Riz Ahmed says UK spies tried three times to recruit him
The Oscar-winning actor Riz Ahmed has claimed that Britain’s intelligence services tried three times to recruit him, including one occasion involving a senior BBC executive.
1 min
May 25, 2026
The Guardian
Alcohol charities fear new shots are designed to appeal to children
Alcohol charities have criticised a new 99p shot from the company behind BuzzBallz, warning its cheap price and heavy marketing appear to be designed to appeal to children.
2 mins
May 25, 2026
The Guardian
Half of adults ‘spend less than three hours a week in nature’
Climbing trees, squelching in mud, paddling in ponds or making dens in the woods - people’s memories of playing outside as children are often vivid and overwhelmingly positive, a poll has found - even for those who remember falling in cowpats.
2 mins
May 25, 2026
The Guardian
Temperatures hit 32C in London as official heatwave declared over bank holiday
England, Wales and Northern Ireland sweltered yesterday on the UK’s hottest May day for at least 79 years.
3 mins
May 25, 2026
The Guardian
Russia hits Kyiv with hypersonic ballistic missile in ‘reckless’ attack
Russia used its powerful hypersonic Oreshnik ballistic missile for a third time in Ukraine as part of a massive attack on Kyiv and its surrounding region that killed at least four people and injured about 100.
3 mins
May 25, 2026
Translate
Change font size