EYESCREAM一張圖搞懂 - 11月號/ 2019第37期

I dette nummeret

最讓人苦惱的小字 我們Instagram的追蹤者曾跟我們反映:「單字」不會還可以 查字典,偏偏就是「介系詞」,不知道自己這樣用對不對,也 不知道如何查起,一切難道只能憑感覺? 在寫英文email的時候,一定很多人都遇過類似情況:要不要 加to?還是at?這樣一個小小的字,卻可能是寄出前,讓所有 人都曾苦惱的字。就怕一個不精準,埋下誤會的導火線。 介系詞的用法靈活,要是過度依賴中文翻譯去學習,很容易就 搞不清楚,例如:她在董事會「裡」,介系詞不用”in”而是” on”,“She is on the board.”,更多時候,則是遺漏了介系 詞,例如:「訂閱我的頻道」是subscribe“to”my channel,to 就經常被漏掉了。 一個一個記,不如一塊一塊看 介系詞規則想起來很複雜,但仔細算起來也只有150個。搞懂 它最好的方法是——把它看做是「單字、片語」,以「字塊記 憶」的方式加深印象,例如:on behalf of、on account of、on top of,透過本期封面故事的歸納,整理成空間感、時間感、 方向感、動作感的用法,讓眼睛停留幾秒,並且唸出來,加深 印象,一次搞懂150個介系詞。 讓人苦惱的小字,從此變成你的「直覺感應字」。