ZBBZ 《早报报志》 - November 2016

I dette nummeret

艺术集邮　蔚为藏家 Three Decades Of Patience 缺乏身家背景的秋斋主人曾国和，30多年来以画养画。他毕生收藏的百件中国近代书画精品，将在佳士得250周年庆典上展出。 Gallerist Chan Kok Hua, who has followed China’s top artists for 30 years, will exhibit parts of his collection for Christie’s 250th anniversary
What Price Health? 高端医疗 The outsourcing of personal health management has grown in popularity in recent years and three women at the helm of such companies are living proof that health is wealth 三位来自不同背景的女子，在顶尖医疗团队及跨国医疗合作网络的支持下，与更多人分享如何掌握健康之匙。
He Does It His Way 以商养文 Businessman-philanthropist Poh Choon Ann, who is a fervent champion of music and the arts, celebrated his 80th birthday with a banquet complete with performances by Judy Ongg 热爱音乐的富商傅春安最近庆祝80大寿，大摆千人宴，并上台与旅日台湾歌星翁倩玉合唱一曲耳熟能详的《海鸥》。
Stars On Seoul 星降首尔 Hot on the heels of Singapore’s Michelin Guide is this month’s release of the South Korean edition. ZBBZ managing editor Dr Ng King Kang visits the nation’s top restaurants and predicts which ones will make the cut 米其林指南本月攻入韩国，说明韩食已达国际水平。本刊执行主编吴庆康博士最近到韩国最有潜质夺星的餐馆大快朵颐，列出心目中的韩星餐馆。
沧桑瑰宝 Glow Amid The Melancholy 加德满都这座千年古都的文化风情，并没有随去年那场大地震消亡，反而多了一分沧桑美。 Kathmandu has been torn by civil strife and natural disaster, but much remains in Nepal’s capital to be enjoyed