Precious Magazine 品尊 - January 2015

I dette nummeret

In this issue, we focus on all things bright and beautiful. Deepest thanks to this issue’s cover ladies - Ellen Wong, Angie Chiu and Monica Chan who advocate the importance of the philanthropic works of Wai Yin Association to keep one’s heart fulfilled. We also interview Jacqueline Chow, the chairman of the Hong Kong Society for the Protection of Children, who is another inspiring role model.

Our Vacation column takes our readers on a sojourn to Song Saa Resort in Cambodia for a slice of rejuvenating heaven, while our wine column introduces some celebratory champagnes appropriate for ringing in the new year. And of course, how can we forget a bit of personal pampering? We uncover the gorgeous BruneBlonde salon for some luxe handling of your tresses, and feature some of the best masks this winter season to keep your skin plump and moisturized. Finally, in Taste, we take you to a culinary journey at ÉPURE, the French fine dining restaurant at Dalloyau that’s truly fit for a king’s feast.

今期《品尊》以光明及美好為主題，衷心感謝今期的封面人物─慧妍雅集的王愛倫、趙雅芝和陳法蓉跟我們分享慈善工作所帶來的滿足感；我們亦訪問了香港保護兒童會的籌委會主席周瑋瑩，她的故事成為激勵我們的榜樣。Vacation專欄帶讀者流連於柬埔寨的Song Saa Resort，尋找一片愉快愜意的天堂；Cheers專欄介紹數款適合在新一年慶祝的香檳。我們又怎會忘記要呵護自己呢？華麗的BruneBlonde髮廊為您帶來奢華的秀髮護理，同時亦為您介紹了一些面膜，讓您的皮膚在這個冬天飽滿水潤；最後，我們在Taste專欄將帶領您到 Dalloyau 法國餐廳 ÉPURE展開盛宴美食之旅。