Or, of course, she could have seized on the hugely controversial issue of trans rights as a way of at once demonstrating her own progressive credentials and an opportunity to pick a new quarrel with Westminster. If so, she has been spectacularly successful and not for the first time.
Over the years, she has shown a more acute sense of politics the big picture and small -than almost anyone in political office in the UK today. Whether or not the innocently named Gender Recognition Reform Bill was a deliberate provocation, Scotland's first minister must be gratified by the frenzy she has once again stirred up in London. Opposing Westminster is a time-honoured way for the Scottish National Party to win points with its supporters, and it did not take long for the UK government, in the shape of the Scottish secretary, to announce that it was blocking the law.
The only surprise, perhaps, was that the UK government had invoked Section 35 of the Scotland Act, resorting for the first time to a provision known as the "nuclear option" rather than initiating a court challenge. Sturgeon denounced the UK's veto as "a full-frontal attack on the democratically elected Scottish parliament". But there are two important questions here that need to be separated: firstly the issue of transgender people's rights, including the right to self-identify in a new gender and at what age. . The second is the quite different constitutional question that is now in play about devolved powers.
Mixing the two is one reason for the consternation, even indignation, in Westminster; with a subtext of "how dare she march Scotland into a conflict with the UK, and on such a sensitive issue to boot?" To which the only reasonable response is to ask everyone to calm down.
この記事は The Independent の January 21, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Independent の January 21, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Brexit And Economy See UK In Decline, Says Global Study
Weak leadership, poor economic management and Brexit have dragged Britain out of the top 10 countries in a global index on good government. The decline of Britain under the Tories has been charted by the Chandler Global Index for Good Government CGGI) which saw it take 11th place.
EasyJet CEO To Step Down As Southend Hub Reopens
Johan Lundgren is to step down as chief executive of Britain’s biggest budget airline, easyJet, within 12 months after seven years at the helm. He will be replaced by chief financial officer Kenton Jarvis, the carrier said, as it announced reduced half-year losses.
Never Mind Harry - Meet Europe's Real Royal Rebels
Every royal family is plagued by scandalous figures in their ranks. Here, Helen Coffey highlights a few of her favourites
Starmer Beats The Drum For Change In Battleground Blitz
Labour leader backed by ex-Tory donors including Boots boss
Putin And Xi Reaffirm Their 'No Limits' Anti-US Alliance
Vladimir Putin and Xi Jinping jointly condemned the United States yesterday as they announced even closer strategic ties and reaffirmed their no limits” partnership in defiance of Western pressure.
What Is The Likely Benefit Of The Putin-Xi Partnership?
Vladimir Putin, the Russian president, and Xi Jinping, his Chinese opposite number and host, agreed yesterday to deepen their strategic partnership” while accusing the United States of trying to violate the strategic balance” in world affairs.
Zelensky's Visit To Kharkiv Seeks To Boost Troop Morale
Ukraine’s president Volodymyr Zelensky sought to boost the morale of his troops with a visit to the northeastern city of Kharkiv with Russian forces making advances across the region.
Norris ends Miami party to focus on follow-up at Imola
Beaming in the novelty and adulation of his first victory in Formula One, Britain’s Lando Norris was not going to miss a beat in celebrating over the past fortnight. Partying with American sports stars, check.
Klopp's Liverpool legacy so much more than silverware
After all the sound, there’s no fury. There’s only a peace. As Jurgen Klopp departs Liverpool, he has no real regrets. He’s won everything, even if there could have been more. There’s a bigger debate about the latter but, even within that, a point has been proven.
Play-off king Farke shows Leeds the Wembley way
Perhaps it only took Leeds United 37 years to master the playoffs. The oldest curse in the Football League’s end-of-season exercise in delight and dejection may only have another 10 days left to run.