Yousaf quits as first minister after coalition gamble triggers SNP crisis
The Guardian|April 30, 2024
Veteran Swinney leads race for Holyrood job as party unity candidate
- Severin Carrell Libby Brooks Pippa Crerar
Yousaf quits as first minister after coalition gamble triggers SNP crisis

Humza Yousaf quit as Scotland’s fi rst minister yesterday to clear the way for a new leader capable of giving the Scottish National party stability after a series of damaging crises.

During a dramatic day largely orchestrated by party managers, the first minister announced he would step down just as a veteran former leader, John Swinney, quickly emerged as the favourite to succeed him.

Swinney, who had served as Nicola Sturgeon’s deputy until she quit in February 2023, confi rmed he was “giving very careful consideration” to standing as a unity candidate after coming under intense pressure to do so from senior fi gures inside the SNP.

Various bookmakers said they had stopped taking bets on Swinney being the next fi rst minister.

“I’ve been somewhat overwhelmed by the requests that have been made for me to do that, with many, many messages from many colleagues across the party,” he told Sky News. “So I’m giving that issue very active consideration.”

In a hastily arranged speech in Edinburgh. Yousaf admitted that he had triggered the crisis by unilaterally scrapping a coalition deal with the Scottish Greens four days ago, which left the SNP ruling as a minority government.

His decision led to the Greens demanding Yousaf’s resignation and triggered two no-confidence motions tabled by opposition parties, which threatened to bring the Scottish government down.

この蚘事は The Guardian の April 30, 2024 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、8,500 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

この蚘事は The Guardian の April 30, 2024 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、8,500 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

THE GUARDIANのその他の蚘事すべお衚瀺
Current accounts What the top three ethical banks offer
The Guardian

Current accounts What the top three ethical banks offer

They are top of the Which? best-buy list. But changes loom, so will they still live up to their green credentials?

time-read
5 分  |
June 15, 2024
Healing the high streets Debenhams stores get new lease of life
The Guardian

Healing the high streets Debenhams stores get new lease of life

Science labs, parks, health centres and community arts hubs, lecture halls, bowling alleys and even a submarine training centre.

time-read
3 分  |
June 15, 2024
Some Tesco staff 'paid below living wage' as CEO is given £10m deal
The Guardian

Some Tesco staff 'paid below living wage' as CEO is given £10m deal

The UK's biggest supermarket chain, Tesco, faced criticism over its chief executive's near-£10m pay deal at its annual shareholder meeting yesterday.

time-read
2 分  |
June 15, 2024
Calls for the return of dog licences to bring unruly pets - and owners - to heel
The Guardian

Calls for the return of dog licences to bring unruly pets - and owners - to heel

Dogs and their owners must be brought to heel with the return of dog licences, registration for breeders and a ban on toxic spot-on flea treatments, campaigners have said.

time-read
3 分  |
June 15, 2024
Cold war ghosts Why Russian warships are back in Havana
The Guardian

Cold war ghosts Why Russian warships are back in Havana

Where once vast American cruise ships disgorged mojito-thirsty holidaymakers into the crumbling streets of old Havana, now lurks the eerie darkness of the Russian nuclear-powered submarine Kazan.

time-read
3 分  |
June 15, 2024
'Russian roulette' Centrists alarmed by a wild week in French politics
The Guardian

'Russian roulette' Centrists alarmed by a wild week in French politics

The prime minister, Gabriel Attal, stared ahead with his arms folded while another minister covered his face with his hands.

time-read
4 分  |
June 15, 2024
Hamas has no idea how many Israeli hostages are alive, official says
The Guardian

Hamas has no idea how many Israeli hostages are alive, official says

A senior Hamas official has said the group does not know how many of the Israeli hostages it is holding in Gaza are still alive, as Israeli and Hamas sources set out positions that could undermine the possibility of an imminent ceasefire deal.

time-read
3 分  |
June 15, 2024
Cede land and pull out troops, Putin tells Ukraine on eve of peace conference
The Guardian

Cede land and pull out troops, Putin tells Ukraine on eve of peace conference

Vladimir Putin has demanded Ukraine cede more land, withdraw troops deeper inside its own country and drop its Nato ambitions for him to end Russia's war in Ukraine.

time-read
3 分  |
June 15, 2024
Rally for Orgreave as Labour promises inquiry
The Guardian

Rally for Orgreave as Labour promises inquiry

Campaigners will gather at Sheffield City Hall today for a rally to mark 40 years since the notorious \"battle\" of Orgreave during the 1984-85 miners' strike, and will call for the full truth about the scandal to be addressed.

time-read
2 分  |
June 15, 2024
Character's portrayal in film about finding of Richard III was defamatory, judge rules
The Guardian

Character's portrayal in film about finding of Richard III was defamatory, judge rules

The portrayal of a former university official in Steve Coogan's film about the discovery of the remains of Richard III is defamatory, a high court judge has ruled.

time-read
2 分  |
June 15, 2024