試す 金 - 無料
Politicians may be breathing a sigh of relief as clear ruling lets them dodge difficult questions
The Guardian
|April 17, 2025
For all the negative stereotypes, many politicians are thoughtful, diligent and caring. But they are also human, and it is their more self-serving instincts that may have caused some to breathe a sigh of relief at the supreme court ruling on gender recognition.
After a challenge by the gender-critical group For Women Scotland - which started out as a dispute over Scottish government legislation about female representation on public boards - judges ruled that the terms "woman" and "sex" in the Equality Act refer to biological women and biological sex.
The verdict will be heavily contested, and could bring serious and perhaps unforeseen repercussions for transgender women. But such an unexpectedly definitive view allows leaders in both Scotland and Westminster to (and there is no gentle way of putting this) dodge responsibility over one of the most contentious and toxic debates of our age.
The Scottish government's response was particularly eloquent. While stressing that no one should see the ruling as cause for triumph, it otherwise talked blandly about "engaging with the UK government to understand the full implication of this ruling".
There is logic to this. The Equality Act and the Gender Recognition Act, the legislative focus of the deliberations, are both UK-wide and thus not something the Holyrood administration can decide unilaterally.
このストーリーは、The Guardian の April 17, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
How was passenger on cruise ship left behind?
The appeal of Lizard Island is its remoteness. Located on the Great Barrier Reef, 155 miles from Cairns in tropical north Queensland, the island is known for its snorkelling, with giant clams nestled amid the coral. It also has a scientific research station.
4 mins
November 01, 2025
The Guardian
Big-brand buying blitz and online savvy drive up sales
You may think of Next as a place to buy reliable work clothes, a nice cushion or to kit out the kids - it is the UK's biggest children's clothing seller. However, it has quietly been morphing into something much bigger.
2 mins
November 01, 2025
The Guardian
Property Is a fixer-upper the best way to a dream home?
Buying a place in need of renovation is one way of getting on the ladder.
5 mins
November 01, 2025
The Guardian
Feeling left behind City blames Brexit for UK’s £20bn productivity headache
For Rob Rooney, the impact of Brexit for the City of London is clear. \"Frankfurt, Madrid, Milan and Paris are all doing better than they were. It has been at London's expense. No question about that.
4 mins
November 01, 2025
The Guardian
Suppliers angry as £1.5bn government support for JLR left untouched
Jaguar Land Rover has not drawn down any of a £1.5bn loan facility guaranteed by the government, with suppliers expressing anger over ministers' claims to have supported the carmaker's supply chain after a crippling hack.
2 mins
November 01, 2025
The Guardian
Britain one of the least 'nature connected' nations, study finds
Britain is one of the least “nature connected” nations in the world, according to the first ever global study of how people relate to the natural world.
2 mins
November 01, 2025
The Guardian
Sandringham Where former prince might live
Andrew Mountbatten Windsor, formerly Prince Andrew, has been forced out of his home at the Royal Lodge in Windsor and will have to make do with a place on the royal family's Sandringham estate - paid for by his brother.
3 mins
November 01, 2025
The Guardian
German museum's 'grumpy guide' proves to be a big hit
On a recent evening in Düsseldorf's Kunstpalast museum, a guide paused next to a Renaissance sculpture of a man with a wooden club and challenged his flock of 18 visitors to name the mythical hero depicted.
3 mins
November 01, 2025
The Guardian
The story of a Russian spy, Kremlin cash and Reform
The first thing most people recall about Nathan Gill is his imposing height.
7 mins
November 01, 2025
The Guardian
Arrogance and stupidity sank him; it may not be over yet
It started with a simple photograph, probably the most consequential ever taken of a member of the royal family.
6 mins
November 01, 2025
Listen
Translate
Change font size
