The football team stayed silent while the anthem was played before their 6-2 defeat to England on Monday, in a symbolic show of support for the protest movement that has roiled Iran since the death of 22-year-old Mahsa Amini in police custody in September.
Team Melli, as the national team is known, had previously drawn criticism from protesters for even competing in Qatar, and footage of them bowing in front of President Ebrahim Raisi at a send-off meeting drew more anger.
Yesterday, Mehdi Chamran, the chairman of Tehran city council, said: "We will never allow anyone to insult our anthem and flag. Iranian civilisation has a history of several thousand years, this civilisation is as old as the total of European and American civilisations."
A conservative MP in Kurdistan, meanwhile, called for the national team to be replaced by faithful and revolutionary youth willing to sing their national anthem.
Iran's heavily censored media made very little mention of the team not singing the national anthem. Kayhan, probably the newspaper closest to the supreme leader, Ali Khamenei, vented its fury at the way in which protesters had cheered an England victory, saying "for weeks foreign media had conducted ruthless and unprecedented psychological-media war against this team".
この記事は The Guardian の November 23, 2022 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の November 23, 2022 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Bayern mull shock reprieve for Tuchel as options tail off
Bayern Munich are prepared to perform a dramatic U-turn on Thomas Tuchel after encountering problems in their attempts to replace him.
Palmer's header leads Blues towards Europe
Perhaps Mauricio Pochettino is onto something after all? A fourth successive victory thanks to Cole Palmer's 27th goal of the season and another from substitute Christopher Nkunku was the latest indication that Chelsea's road to recovery is gathering pace despite a mindless late red card for captain Reece James.
Højlund comes off bench to settle see-saw battle
Manchester United are up to 57 points, the same as Newcastle United, who headed back to the north-east pondering precisely how they lost a toe-to-toe contest played out at breakneck speed.
Guardiola's nerves: 'I suffered from minute one'
Manchester City have come to embody clinical success, but emotion was everywhere during crucial win at Spurs
McIlroy returns to scene of last major win in form and untroubled by noise
World No 2 triumphed in Louisville in 2014 and goes into this year's tournament on the back of two victories
Raspberry Pi lifts London market with plans for UK flotation
The Cambridge-based technology company Raspberry Pi has confirmed its intention to float in the UK, in a significant boost to the London Stock Exchange.
Australia's richest woman calls on gallery to remove her portrait
The mining billionaire Gina Rinehart has demanded the National Gallery of Australia remove her portrait from an exhibition by the award-winning artist Vincent Namatjira.
Manhunt intensifies in France as officers killed in ambush named
Two French prison officers who were shot dead in an ambush that freed a convict linked to gangland drug killings were named yesterday, as police continued a massive hunt for the fugitive.
Georgia 'returning to the past', with anti-western law
Georgia is \"returning to the past\" through the new foreign agents law, the president of the former Soviet state said yesterday, as EU ministers urged the government to \"take a way out\".
Relations between Egypt and Israel worsen over Rafah
Israel and Egypt were embroiled in a diplomatic row over the Rafah border crossing yesterday amid warnings that Cairo could be planning to downgrade relations between the two countries.