At an emergency meeting, the party suspended the membership of Donaldson – who is to appear in court next month – and appointed its deputy leader, Gavin Robinson, as interim leader.
A DUP statement said: “The party chairman has received a letter from Sir Jeffrey Donaldson MP confirming that he has been charged with allegations of an historical nature and indicating that he is stepping down as leader of the Democratic Unionist party with immediate effect.
“In accordance with the party rules, the party officers have suspended Mr Donaldson from membership, pending the outcome of a judicial process.”
The Lagan Valley MP, 61, deleted his X, Instagram and LinkedIn accounts and the party removed his image from its website.
Police issued a statement saying a 61-year-old man had been charged on Thursday with “non-recent sexual offences” and that a 57-year-old woman had been charged with aiding and abetting additional offences. They are to appear before Newry magistrates court in County Down on 24 April.
The abrupt end of Donaldson’s leadership stunned Northern Ireland and will jolt the British and Irish governments.
Robinson said he and other party leaders learned of the charges on Thursday night. “It’s been a devastating revelation and has caused tremendous shock,” he told Sky News.
この記事は The Guardian の March 30, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の March 30, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Butler challenges England to avoid run-rate obsession
Jos Buttler has urged his England players not to get sucked into a state of desperation this week regarding net run-rate as they try to resurrect their T20 World Cup defence from a perilous position.
McIlroy ready for 'boring' plan to end major drought
Rory McIlroy's latest chance at ending his decade-long chase of a fifth major title will launch under the brightest of spotlights after he was grouped with Scottie Scheffler and Xander Schauffele for the opening two rounds of the US Open.
Protectionism slowing growth and ingraining poverty, says World Bank
A new era of protectionism is leading to slower global growth and hindering attempts to eradicate poverty, the World Bank has warned.
Tata says Welsh steelworks 'at risk' if £500m in aid delayed
Tata Steel has claimed that steelmaking in south Wales could be \"at significant risk\" if a £500m subsidy package is delayed, after the shadow business secretary, Jonathan Reynolds, called for it to restart talks with a potential Labour government.
Trafficked, beaten and raped The price of a rising cocaine habit
Maddalena Chiarenza never knows what state the children will be in when they arrive at her door.
UN: Gaza worst for 'violations' against children
More grave violations against children were committed in Gaza, the West Bank and Israel than anywhere else in the world last year, according to a UN report which is due to be published this week.
Shock and anger as head of France's moderate right signals electoral pact with Le Pen
The leader of France's mainstream right has said he would back an alliance with the far right in the snap legislative elections later this month, shocking opponents and party members and throwing French politics into further disarray.
'He's grown so fast' Man stranded in Turkey by Home Office finally reunited with family
On a scrap of grass behind a red-brick housing estate in Chester, Siyabonga Twala stops to get his breath back as his son Mason dribbles a football past him.
Exclusive London fundraiser rakes in millions for Trump
A fundraiser for Donald Trump in London yesterday, where his eldest son was set to be the star guest, had already clocked up £2m in donations before it began, according to organisers.
Over 100 licences for UK arms sales to Israel issued since 7 October
More than 100 arms export licences to Israel have been issued by the UK government between the Hamas attack on Israel on 7 October and 31 May, according to government figures.
