Magzter GOLDで無制限に
10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。
試す 金 - 無料
Deportation halted in blow to 'one in, one out'
The Guardian
|September 17, 2025
An Eritrean man had his deportation to France under Labour's “one in, one out” scheme halted at the 11th hour after he won a high court challenge last night.
The 25-year-old man, who cannot be named for legal reasons, is the first to win a challenge in the high court against the removal scheme.
The first removal flights were due to take place on Monday and yesterday but were cancelled. The man was due to be on a flight to France at 9am today.
The judge, Mr Justice Sheldon, halted his removal after a decision came through during the court hearing that his claims to be a victim of trafficking required further investigation.
The ruling is a significant blow to the government because many of those due to be removed under the scheme are potential victims of trafficking. Because they have only recently arrived in the UK they have not had an opportunity to have their trafficking claim fully investigated nor to obtain expert medical and psychological reports.
このストーリーは、The Guardian の September 17, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'Disgusting' Vorderman seeks apology from Reform candidate
Carol Vorderman has demanded an apology from the Reform UK candidate in the Makerfield byelection for making \"disgusting comments\" about her online.
3 mins
May 27, 2026
The Guardian
PFA calls out ‘crazy calendar’ for Palmer and Foden burnout
Phil Foden and Cole Palmer missed out on this summer’s World Cup because they have been overworked, according to the chief executive of the Professional Footballers’ Association.
2 mins
May 27, 2026
The Guardian
Blair tells Labour: election is at risk
Tony Blair has accused Keir Starmer, Andy Burnham and Wes Streeting of putting Labour’s future at risk by abandoning the centre ground, warning that the party’s “almost infinite capacity for self-delusion” means it is likely to lose the next election.
3 mins
May 27, 2026
The Guardian
Social media crackdown is expected in weeks
Labour is expected to announce a social media crackdown within weeks after Keir Starmer pledged yesterday to act “very, very quickly”.
3 mins
May 27, 2026
The Guardian
The 3v3 future: 'playground feel' the way ahead for FA
Under-sevens will play new format as part of strategy to improve technique and let children express themselves
4 mins
May 27, 2026
The Guardian
Gauff says she has not received apology for racket-smash clip
Coco Gauff said she did not receive an apology or response from the Australian Open after she was broadcast letting off steam by breaking a racket in a private area after her quarter-final loss in January.
3 mins
May 27, 2026
The Guardian
Russia relentlessly targeting UK infrastructure, spy chief warns
Russia is relentlessly targeting Britain’s infrastructure and democracy while there is only a narrowing technological window to stay ahead of a fast-developing China, the head of the spy agency GCHQ will warn in a lecture today.
2 mins
May 27, 2026
The Guardian
Peace deal holds despite US raids as Tehran seeks return of frozen assets
A proposed peace agreement between Iran and the US seemed to still be on the table yesterday despite US bombings of Iranian targets.
3 mins
May 27, 2026
The Guardian
Palace and Glasner eye fairytale end after winter of discontent
The manager can sign off a tumultuous season in style if he adds the Conference League to last year's FA Cup
3 mins
May 27, 2026
The Guardian
Teenager Kouamé fires home hopes with humbling of Cilic
The real surprise here was that it took so long to come. Moise Kouamé had expertly handled his nerves and high expectations to begin his first French Open main draw match on the front foot, had demonstrated his enormous promise by playing so well, and had paired his form with total self-assurance.
2 mins
May 27, 2026
Listen
Translate
Change font size