HOW should a director approach a classic? Offer a radical update or respect the period and setting of the original? Both methods may be equally valid, as proved by two current revivals of Ibsen and Chekhov, which are poles apart yet equally spectacular.
Ibsen's An Enemy Of The People, now at the Duke of York's in a production by Thomas Ostermeier, is a play that positively invites rebooting. First staged in 1883, it shows Dr Stockmann, the medical officer of a small spa town, discovering that the baths on which the place's livelihood depends are toxic. He expects to be hailed as a hero. Instead, he is condemned by the local mayor, who happens to be his brother, and finds his initial champions in the press turning against him. It is a classic study of how the whistleblower is vilified when he threatens a community's wealth and is the prototype of many plays and films, including Steven Spielberg's Jaws.
Herr Ostermeier, who originally staged the production in German and now supervises the English version, doesn't mess about. He places the action in today's world: Matt Smith's Dr Stockmann runs a local rock group and his marriage to his teacher-wife is distinctly edgy. David Bowie's Changes provides a constant background, but the big innovation is to turn the town-hall meeting, where Dr Stockmann states his case, into an audience-involving event. The house-lights go up, Mr Smith launches into a tirade claiming 'our whole society is polluted' and we are invited to vote on the issue and to offer our opinions.
ãã®èšäºã¯ Country Life UK ã® March 20, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã8,500 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ Country Life UK ã® March 20, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã8,500 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
Don't rain on Venus's parade
TENNIS has never been sexierâat least, that is what multiple critics of the new film Challengers are saying.
A rural reason to cheer
THERE was something particularly special for country people when one of the prestigious Kingâs Awards for Voluntary Service was presented last week.
My heart is in the Highlands
A LISTAIR MOFFATâS many books on Scottish history are distinctive for the way he weaves poetry and literature, language and personal experience into broad-sweeping studies of particular regions or themes. In his latestâ and among his most ambitious in scopeâhe juxtaposes a passage from MacMhaighstir Alasdairâs great sea poem Birlinn Chlann Raghnaill with his own account of filming a replica birlinn (Hebridean galley) as it glides into the Sound of Mull, âlarch strakes swept up to a high prowâ, saffron sail billowing, water sparkling as its oars dip and splash. Familiar from medieval tomb carvings, the birlinn is a potent symbol of the power of the Lords of the Isles.
Put it in print
Three sales furnished with the ever-rarer paper catalogues featured intriguing lots, including a North Carolina map by John Ogilby and a wine glass gibbeting Admiral Byng, the unfortunate scapegoat for the British loss of Minorca
The rake's progress
Good looks, a flair for the theatrical and an excellent marriage made John Astleyâs fortune, but also swayed âle Titien Angloisâ away from painting into a dissolute life of wine and women, with some collecting on the side
Charter me this
Thereâs a whole world out there waiting to be explored and one of the most exciting ways to see it is from the water, says Emma Love, who rounds up the best boat charters
Hey ho, hey ho, it's off to sow we go
JUNE can be a tricky month for the gardener.
Floreat Etona
The link with the school and horticulture goes back to its royal founder, finds George Plumptre on a visit to the recently restored gardens
All in good time
Two decades in the planning, The Emory, designed by Sir Richard Rogers, is open. Think of it as a sieve that retains the best of contemporary hotel-keeping and lets the empty banality flow away
Come on down, the water's fine
Ratty might have preferred a picnic, but canalside fine dining is proving the key to success for new restaurant openings in east London today, finds Gilly Hopper