この問題で

In this issue of the magazine, you will get a peek at Palau’s tropical vistas, the rich biodiversity off the north east coast of Taiwan and a haven for underwater photographers – Moorea in the South Pacific. I am pretty sure this is the debut for Moorea in EZDIVE and I hope you will put it on your bucket list. As coral bleaching is getting worse every year around Taiwan, Taiwan Environmental Information Association (TEIA) started a marine conservation act for all – check it out and sign up if you are also an enthusiastic conservationist. Again, freediving guru Matt Yang shares his experiences about Frenzel equalization along with a reminder from our columnist Simon Pridmore about the importance of oxygen when diving. In addition, get well-prepared by reading the column ‘Diving Safety’ if you are intending to try current diving in the future. Finally, we complete this issue with Zola Chen’s artistic cetacean photos in black and white, and open the second half of this year with faith and hope for the future.

這期的EZDIVE中，你將一探帛琉熱帶風情、臺灣東北角的生物多樣性與水下攝影師的天堂──茉莉亞島。我相信這是茉莉亞島第一次躍上EZDIVE，我希望它成為你未來欲造訪的潛點之一。臺灣附近的珊瑚白化情況越來越糟，台灣環境資訊協會組織了一場所有潛水員都能參與的保育活動：珊瑚礁體檢，瞧瞧他們在做什麼，若你也是位熱心的保育人士，不妨加入他們的行列。自由潛水大師楊光再次為EZDIVE讀者分享自身經驗，這次他要談的是法蘭佐平壓技巧；而我們的專欄作家Simon Pridmore要提醒我們潛水時氧氣的重性。另外，假如你未來有來場放流潛水的打算，請閱讀「潛水安全」專欄的文章並做好萬全準備。最後，隨著Zola Chen充滿藝術性的鯨魚黑白照來結束這一期，並帶著對未來的信念與希望迎向2021的下半年。

EZDIVE 國際繁體中文版 Magazine Description:

EZDIVE是國際間第一本雙語版本的潛水雜誌，也是亞太地區最大中文潛水媒體平台。發行18個國家，擁有近89,000名網站、展覽會員。是中國及亞太地區最多潛水中心及潛水教練訂閱的專業潛水雜誌。

自2006年起，EZDIVE在亞洲以唯一的雙語潛水雜誌建立起相當優秀的名聲。EZDIVE提供潛水員讀者們最渴望的內容，包括了最熱門與最新的潛水裝備介紹、環境保育議題、有趣的海洋生物文章，與最受歡迎的潛點介紹文章。

#69起改版為繁體中文/英文對照版