この問題で

《尚族》2016年1/2月号与你庆祝新年！
去年有不少坏新闻，所以每个人都希望新的一年会有好的展望。
封面人物陈法拉（Fala Chen）也告诉你她从此不再拖拖拉拉，要重新出发！
为此，本期送你Keratase洗发乳和头发护理配套，让你“从头”开始会更好！
本期也为你准备了猴年必备单品介绍，让你在新的一年里会有好运到。接近农历新年的“情人节”也不要忘了。本期也为你准备了“情人节送礼指南”，从情侣腕表到首饰，必有一款适合何对方心意。
新年也有不少经常节目等着你，包括“邓丽君音乐剧”和贺岁片“悟空传”。本期特别专访“邓丽君音乐剧”的监制高志森和“悟空传”的女主角倪妮，让你更了解他们的最新作品已经未来的展望。
现在就购买一本最新《尚族》！

Shang Zu LiFE Singapore Magazine Description:

尚族LiFE is the leading Mandarin contemporary lifestyle magazine designed for local Chinese , overseas Chinese , Mandarin speaking expatriates ( China , Malaysia , Hong Kong , Indonesia , Taiwan ) residing in Singapore.

尚族LiFE is targeted both male & female readers, the magazine will be also available in Malaysia, Hong Kong and Taiwan.

尚族LiFE A bi-monthly print, 尚族LiFE provides information on the latest seasonal product launches (fashion, beauty, gadgets, watches, jewelry, entertainment etc ) as well as in-depth Celebrity Interviews & Product / Trend reviews.

There will also be a special 尚族China column featuring the most interesting " happenings " in and around China.

尚族LiFE epitomises LUXURY and FINE LIVING.

尚族LiFE 是专为新加坡,马来西亚,香港,台湾和海外华人创办的高端潮流中文生活杂志，专门面向海外华人高端消费群体。将双月一刊为追求高品味生活的华人更新最尖端的潮流资讯，主要涵盖时尚，美妆，数码，圈内资讯等时下最火话题；同时也对艺人或专题进行深度采访报道；教你如何拥有高品质生活方式。