Grihshobha - Tamil - January 2021
Grihshobha - Tamil - January 2021
Magzter GOLDã§èªã¿æŸé¡ãå©çšãã
1 åã®è³Œèªã§ Grihshobha - Tamil ãš 8,500 ããã³ãã®ä»ã®éèªãæ°èãèªãããšãã§ããŸã  ã«ã¿ãã°ãèŠã
1 ã¶æ $9.99
1 幎$99.99
$8/ã¶æ
ã®ã¿è³Œèªãã Grihshobha - Tamil
1幎 $4.99
ä¿å 58%
ãã®å·ãè³Œå ¥ $0.99
ãã®åé¡ã§
Grihshobha Tamil weaves in its features the silken finesse of the Tamil tradition, art, culture and music without losing sight of the great strides its women has achieved in various walks of life.
஀à¯à®±à¯à®±à¯ சà¯à®¯à¯ பரவி வரà¯à®®à¯ à®à®šà¯à®€ à®à®Ÿà®²à®à®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®Žà®šà¯à®€à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®Ÿà®© பà¯à®·à®Ÿà®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®€à®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à®Ÿ?
à®à¯à®µà®¿à®à¯-19 à®à®©à¯à®± à®à®šà¯à®€ ஀à¯à®±à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®€à®Ÿà®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®¯ வடஎà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯ ஀à¯à®à¯à® சிலà¯à®à¯à®à¯ வசà¯à®€à¯à®³à¯à®³à®€à¯. ஠஀ன௠à®à®Ÿà®°à®£à®®à®Ÿà® சம஀௠à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®€à¯à®€à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பல மடறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ சம஀௠வடஎà¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®€à¯. à®®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯à®¯à¯ ஀à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ சிரà¯à®ªà®šà¯à®€à®€à¯à®€à¯à®à¯à®à¯ à®à®³à®Ÿà®à®¿ à®à®³à¯à®³à®©à®°à¯. ஠஀ில௠à®à¯à®Žà®šà¯à®€à¯à®à®³à¯, à®®à¯à®€à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®© à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®®à¯ à® à®à®à¯à®à®®à¯. சடà®à¯à®à®³à¯ à®à® à®à® சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ à®à®Ÿà®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®à®²à¯ பரà¯à®®à®©à®Ÿà® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®€à¯ à®à®£à®°à¯à®šà¯à®€à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à®³à¯. ஠஀றà¯à®à¯ à®à®Ÿà®°à®£à®®à¯ à®à®©à¯à®©à®µà¯à®©à¯à®±à®Ÿà®²à¯ லடà®à¯à®à®µà¯à®©à¯.
1 min
à®à®©à¯ à®à®à®²à¯à®±à®µà¯ à®à®Ÿà®®à®Ÿà®©à¯à®¯à®®à®Ÿà® à®à®°à¯à®€à®à¯ à®à¯à®à®Ÿà®€à¯!
à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®©à¯à®à¯à®°à®²à¯ ரிà®à®°à¯à®µà¯ பà¯à®²à¯à®žà¯ à®à®ªà¯à®°à¯à®žà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®šà¯à®€ 30 வய஀à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ பà¯à®£à¯ à®à®Ÿà®©à¯à®žà¯à®à®ªà®¿à®³à¯ ஀னà¯à®©à¯ ஀ன஀௠à®à®à®©à¯ வà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®ªà®µà®°à¯ வனà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®€à®€à®Ÿà® ரிபà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®€à¯à®³à¯à®³à®Ÿà®°à¯.
1 min
சம஀௠஀à¯à®µà¯ மரà¯à®€à¯à®€à¯à®µà®®à®©à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®±à®¿ à®à®²à®¯à®à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²!
à®à¯à®µà®¿à®à¯-19 வà¯à®à¯à®žà®¿à®©à¯ ஀யடரடà®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®€à¯. சடà®à¯à®à®¿à®©à¯ சலன௠à®à¯à®±à®¿à®€à¯à®€à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®šà¯à®€à®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ சிலà¯. வà¯à®à¯à®žà®¿à®©à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பினà¯à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®µà®¿à®à¯ வரடமல௠à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®Ÿ ஠லà¯à®²à®€à¯ à®à¯à®°à®®à¯ வரà¯à®®à®Ÿ à®à®©à¯à®ªà®€à¯ சிà®à¯à®à®¯à®®à®Ÿà® ஀à¯à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. ஠பà¯à®ªà®à®¿ à®à®€à®Ÿà®µà®€à¯ வசà¯à®€à®Ÿà®²à¯ à®à®à®©à¯ à®à®Ÿà®à¯à®à®°à¯ ஠ணà¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ ஠லà¯à®²à®€à¯ மரà¯à®€à¯à®€à¯à®µà®®à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
1 min
பà¯à®Žà¯à®€à¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ பணம௠à®à®®à¯à®ªà®Ÿà®€à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ வஎியட஠மடறà¯à®±à®²à®Ÿà®®à¯!
"à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ ஀à¯à®à¯à® வà¯à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯ சடà®à¯à®à®®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à®Ÿà®²à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ மட஀மà¯à®®à¯ பணம௠à®à®®à¯à®ªà®Ÿà®€à®¿à®à¯à® à®à®°à¯ சலà¯à®² வஎியட஠மடறà¯à®±à®¿ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®Ÿà®®à¯. வடரà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®© சடà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®€à¯ ஀ரà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.â
1 min
à®
றிமà¯à®à®®à¯!
âபிர஀ிபட ஠மி஀à¯à®€à®¿à®©à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®€à®©à¯ à®®à¯à®€à®²à®¿à®²à¯ படரà¯à®€à¯à®€ பà¯à®€à¯ ஠வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®®à¯ பரிà®à¯à®à®¯à®®à®Ÿà®©à®€à¯ பà¯à®²à¯ ஀à¯à®©à¯à®±à®¿à®¯à®€à¯ à®à®©à¯?â
1 min
à®®à¯à®à®€à¯à®€à¯ மிளிர வà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯!
"à®®à¯à®à®€à¯à®€à¯ à®à¯à®à®Ÿà®à¯à®žà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à®±à¯à®à¯à®®à¯, à®à¯à®à®€à¯à®€à¯ மஎமஎபà¯à®ªà®Ÿà®à¯à®à¯à®µà®€à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®€à¯à®€à¯ பளபளபà¯à®ªà®Ÿà®à¯à®à¯à®µà®€à®±à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®¯à¯ வி஠à®à®¿à®±à®šà¯à®€ à®à®°à¯ மடறà¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯.â
1 min
à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பணà¯à®à®®à¯!
âà®à®šà¯à®€ à®à®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à®Ÿà®²à¯, வà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®€à¯à®€à¯ ஠பà®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®€à¯à®à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®Ÿà®à®µà¯à®®à¯ வடஎலடமà¯.â
1 min
பà¯à®€à®¿à®¯ ஀à¯à®à®à¯à®à®®à¯!
â஀ன௠à®à®£à®µà®©à¯ மனà¯à®·à¯ ஀னà®à¯à®à¯ ஀à¯à®°à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®€à®Ÿà®©à¯ à®à®©à¯à®±à¯ ஠றிசà¯à®€ பிரடà®à¯à®à®¿ ஠வனà¯à®à®©à¯ வடஎà¯à®šà¯à®€à®Ÿà®³à®Ÿ? ஠வன௠விà®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®Ÿà®³à®Ÿ?"
1 min
à®à®¯à®ªà®à¯à®žà®¿à®²à¯ சனà¯à®®à¯ ஀ரà¯à®®à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯ à®à®£à®µà¯!
â஀à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®µà®¿à®²à¯ à®à®šà¯à®€ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®€à¯à®€à¯ à®à¯à®£à¯à®à®Ÿà®²à¯ சà¯à®°à®¿à®Žà®¿à®µà¯ சà¯à®¯à¯ பà¯à®°à¯à®®à®³à®µà¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®à¯à®à®¿à®²à¯ வà¯à®€à¯à®€à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®Ÿà®®à¯.â
1 min
à®à®à¯à®à®³à¯ வடஎà¯à®à¯à®à¯ ஀à¯à®£à¯à®¯à¯ à®à®©à¯à®²à¯à®©à®¿à®²à¯ ஀à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®€à¯...
"à®à®ªà¯à®ªà¯à®€à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ வர௠஠னà¯à®€à¯à®€à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®²à¯à®©à®¿à®²à¯à®¯à¯ சà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®€à¯. ஠பà¯à®ªà®à®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வடஎà¯à®à¯à®à¯ ணà¯à®¯à¯ ஀à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®€à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯ ஠றிசà¯à®€à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®µà¯..."
1 min
à®
à®à¯à®¯à®Ÿà®³à®®à¯!
"சà¯à®€à®Ÿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®ªà®Ÿà®²à®¿à®©à¯ à®à®Ÿà®€à®²à¯ à®à®Žà®®à®Ÿà®©à®€à¯. à®à®©à®Ÿà®²à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®Ÿà®€à®²à¯à®à¯à®à¯ ம஀ம௠à®à®°à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ ஀à®à¯à®¯à®Ÿà® à®à®°à¯à®šà¯à®€à®€à¯. பிறà®à¯ à®à®°à¯ சடளà¯...''
1 min
வà¯à®à¯à®à¯ வà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà¯à®°à®¿à®©à¯ ஀à¯à®©à¯à®ªà®à¯à®à®³à¯!
"à®à¯à®°à¯à®©à®Ÿ à®à®©à¯à®© à®à®Ÿà®€à®¿, ம஀மà¯, à®à®Žà¯ பணà®à¯à®à®Ÿà®°à®©à¯ à®à®© படரà¯à®€à¯à®€à¯ விà®à¯à®à¯ வரà¯à®à®¿à®±à®€à®Ÿ? லடà®à¯à®à®µà¯à®©à¯à®à¯à®à¯ பின௠வà¯à®à¯à®à¯ வà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பரி஀டப சிலà¯à®¯à¯ படரà¯à®€à¯à®€ பிறà®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®€à¯à®€à®Ÿà®©à¯ ஀à¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®€à¯.â
1 min
à®®à¯à®à¯à®°à®žà¯ à®à¯à®¯à®°à¯ à®à®¿à®ªà¯à®žà¯!
"à®à¯à®°à¯à®©à®Ÿ à®à®Ÿà®²à®€à¯à®€à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®°à®žà¯ பரடமரிபà¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®šà¯à®€ à®à®¿à®ªà¯à®žà¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®€à®Ÿà® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.â
1 min
஀à¯à®Žà®©à¯!
"à®®à¯à®à®€à¯à®€à¯ à®à¯à®à®Ÿà®à¯à®žà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à®±à¯à®à¯à®®à¯, à®à¯à®à®€à¯à®€à¯ மஎமஎபà¯à®ªà®Ÿà®à¯à®à¯à®µà®€à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®€à¯à®€à¯ பளபளபà¯à®ªà®Ÿà®à¯à®à¯à®µà®€à®±à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®¯à¯ வி஠à®à®¿à®±à®šà¯à®€ à®à®°à¯ மடறà¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯.â
1 min
சணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à¯ ஀à¯à®µà¯!
âà®à®°à¯ வலி à®à®©à¯à®±à®Ÿà®²à¯ மரà¯à®šà¯à®€à®Ÿà® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®€à¯ சணà¯à®ªà®©à¯ ஀டனà¯. ஠சà¯à®€ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®Ÿà®© சணà¯à®ªà®©à¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®€à¯ ஀டன௠மà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯."
1 min
பà¯à®£à¯à®à®³à¯ சà¯à®£à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®Ÿà®°à¯à®à®³à¯!
"சà¯à®£à¯à® à®à¯à®šà¯à®€à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®€à¯ ஠எà®à¯à®à¯à®à®Ÿà®© à®à®°à¯ சà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®®à¯. à®à®©à®Ÿà®²à¯ பிர஀ிசி஀ி஀à¯à®€à¯à®µ à®à®®à¯à®€à®Ÿà®¯à®€à¯à®€à®¿à®²à¯ à®à®¿à®šà¯à®€à¯ ஠஀௠மà¯à®à®šà®®à¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®µà¯à®µà®Ÿà®±à¯ à®à®£à¯à®€à¯à®€à¯à®³à¯à®³à®€à¯ à®à®©à¯à®ªà®€à¯ ஠றிசà¯à®€à¯ à®à®à¯à®à®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯.''
1 min
஀ிரà¯à®®à®£à®®à¯ à®®à®à®¿à®Žà¯à®à¯à®à®¿ சிறà¯à®šà¯à®€ சினà¯à®µà¯à®à®³à®Ÿà® à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯!
â஀ிரà¯à®®à®£ சினà¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®€à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®à®°à®®à®Ÿà® à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à®€à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯à®€à¯à®°à¯ ஀வறà¯à®®à¯ ஠஀ன௠஀à¯à®©à¯à®ªà®à®°à®®à®Ÿà®© சினà¯à®µà¯à®à®³à®Ÿà® மடறà¯à®±à®µà®²à¯à®²à®€à¯."
1 min
விà®à¯à®€à®²à¯!
"பà¯à®€à®¿à®€à®Ÿà® ஀ிரà¯à®®à®£à®®à®Ÿà®© à®à®°à¯à®€à¯à®€à®¿à®¯à®¿à®©à¯ சà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ படரà¯à®€à¯à®€ ஀à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯ ஀ன௠à®à®£à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®¯à¯ à®à®šà¯à®€à¯à®à®®à¯ à®à®Žà¯à®šà¯à®€à®€à¯.''
1 min
Grihshobha - Tamil Magazine Description:
åºç瀟: Delhi Press
ã«ããŽãªãŒ: Women's Interest
èšèª: Tamil
çºè¡é »åºŠ: Monthly
Grihshobha's range of diverse topics serves as a catalyst to the emerging young Indian women at home and at work. From managing finances,balancing traditions, building effective relationship, parenting, work trends, health, lifestyle and fashion, every article and every issue is crafted to enhance a positive awareness of her independence.
- ãã€ã§ããã£ã³ã»ã«OK [ å¥çŽäžèŠ ]
- ããžã¿ã«ã®ã¿