Chitralekha Gujarati - May 23, 2022
Chitralekha Gujarati - May 23, 2022
Magzter GOLDã§èªã¿æŸé¡ãå©çšãã
1 åã®è³Œèªã§ Chitralekha Gujarati ãš 8,500 ããã³ãã®ä»ã®éèªãæ°èãèªãããšãã§ããŸã  ã«ã¿ãã°ãèŠã
1 ã¶æ $9.99
1 幎$99.99
$8/ã¶æ
ã®ã¿è³Œèªãã Chitralekha Gujarati
1幎 $15.99
ä¿å 69%
1ã¶æ $3.49
ãã®å·ãè³Œå ¥ $0.99
ãã®åé¡ã§
- Youth who Sacrificed Highest Paying Jobs for Social Work
- Ahmedabad Based Photojournalist Amit Dave Wins Pulitzer Prize 2022
- Chardham Yatra 2022
- Priyadarshini
ચટચટ મટણઞ, મà«àªà« વટ઀
àªàªŸàªàªàª£à« àªà« ઞà«àªà«àªªàª²àª° પિચ ચટચૠહà«àªµàªŸ àªàª€àªŸàª ઊઞà«àª€àªŸàªµà«àªàªšàªŸàª પટચટàªàªšà« àªà«àª¡à« રટàªàªµàªŸàªšà«àª મહ઀à«àª€à«àªµàªšà«àª àªàªŸàª® àªàª°à« àªà«
1 min
àªàªžà«àª, àªàª મિચિàª..
મચચૠશટàªàª€àª¿ ઠચૠàªàª°à« àªà«àª¶à« પટમવટ મટàªà«àªšà« શà«àª§ ઊરà«àªà« વà«àª¯àªà«àª€àª¿àªàª€ રà«àª€à« àªàª°àªµà« àªà«àªàª
1 min
ઊà«àª§àªšàªŸ ઊà«àª§àª®àªŸàª àª
ચૠપટણà«àªšàªŸ પટણà«àª®àªŸàª
àªàªàªàªŸàª² àªà«àªàªžà« મઞટલટવટળà«àª àªàªŸàª¯ àªà«. પàªà« àªà«àª¬ પટણૠપà«àª àªà« àªàªàª²à« ઊà«àª§ પટ઀ળà«àª àªàªµà« àªà«
1 min
àªàª®àªšà« àª
વટઠરà«àªàª§à« ચહà«àª!
àªàª°àªšà« બàªàª§ ઊà«àªµàªŸàª² પટàªàª³ ઞà«àª€à«àª°à«àª પર હàªà« બà«àª¶à«àª®àªŸàª° ઠ઀à«àª¯àªŸàªàªŸàª° થટય àªà«, પણ ચટચપણથૠમળà«àª²à« શિàªàªŸàª®àª£àªšà« àªàªŸàª°àª£à« મà«àªàªŸ àªàªŸàªàªšà« મહિલટઠઠબધà«àª ઞહચ àªàª°à« લૠàªà«. ઞમટચ ઠધિàªàªŸàª°àªšà« વટ઀ àªàª°àªµà« હà«àª¯ ઀ૠઞà«àª¥à« પહà«àª²àªŸàª ઀ૠઞà«àª€à«àª°à«àªšà« શà«àª·àª£ ઞટમૠબà«àª²àªµàªŸàªšà« હઠàªàªªàªµà« પડશà«.
1 min
àªà«àªàª°à«àªµàªŸàª²àªšà«àª àªàªàª²àªŸ àªàªŸàª²à« રà«..
ઊિલà«àª¹à«àªšàªŸ મà«àªà«àª¯ મàªàª€à«àª°à« ઠચૠàªàª® àªàªŠàª®à« પટરà«àªà«àªšàªŸ ઞàªàª¯à«àªàª ઠરવિàªàªŠ àªà«àªàª°à«àªµàªŸàª²à« ૚૊૚૪ચૠàªà«àªàªàª£à«àª®àªŸàª પà«àª€à« બà«àªàªŸ àªà«àª પàªà«àª· ઞટથૠàªà«àª¡àªŸàª£ ચહà«àª àªàª°à« àªàªµà«àª ઠ઀à«àª¯àªŸàª°àª¥à« àªàªŸàª¹à«àª° àªàª°à« ઊà«àª§à«àª àªà«
1 min
મà«àªàªàªŸàªŠàªŸàª રહà«àª¶à« ઠવરà«àª·à« àªàª®àª°àªžàªšàªŸ ઞબડàªàªŸ
ઊà«àª¶àªàª°àª®àªŸàª વàªàª£àªŸàª€à« ઊàªà«àª·àª¿àª£ àªà«àªàª°àªŸàª€àªšà« àªà«àª°à« ઠવરà«àª·à« મà«àªàªà«àª°à« મહà«àª®àªŸàªš બચૠàªà«. ઞટમટચà«àª¯ રà«àª€à« ઠઊિવઞà«àª®àªŸàª àªà«àª°à«àªàª¥à« લથબથ઀ૠàªàªàª¬àªŸàªµàªŸàª¡à«àª ઠવરà«àª·à« મà«àªàªŸ àªàªŸàªà« વà«àª°àªŸàªš àªàªŸàªžà« àªà«. àªàªàª¬àªŸàªµàªŸàª¡à«àªàª®àªŸàª àªà«àª°à«àªšà«àª àªàª€à«àªªàªŸàªŠàªš ૮૊ àªàªàªŸ àªà«àªàª²à«àª àªàªà«àª થયà«àª àªà«. ઠપà«àªà«àª·àªŸ àªàª°àª€àªŸàª à«šà«Š àªàªàªŸ ઠફટલ àªàª€àª°àª€àªŸàª àªà«àª¡à«àª€à« ઠચૠવà«àªªàªŸàª°à«àª ઠવરà«àª·à« àªà«àª°à«àªšàªŸ àªàª¹à«àª° રà«àªªà« મà«àªà« ચà«àªàªžàªŸàªšà«àª¥à« બàªàªµàªŸàªšàªŸ àªàªªàªŸàª¯ શà«àª§à« રહà«àª¯àªŸ àªà« ઀à«àª¯àªŸàª°à« àªàªµà«, àªàªŸàª£à«àª àªà«àªµà« àªà« ઊàªà«àª·àª¿àª£ àªà«àªàª°àªŸàª€àªšàªŸ àªà«àª°à«àª¬àªàªŸàª°àªšà« ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿.
1 min
પà«àª àªàªšà« àªà« àªà« શ઀ટયૠàªà«.. àªà«àªàª²à«àª, àªà«àª¯àªŸàª°à«, àªà«àª¯àªŸàª àªàª¿àªµàªŸàª¯à«àª àªà«..
àªàªµà«àª°àªàªàªŠ મà«àªàªŸàª£à«àªšàªŸ àªàªšà«àª®àªšà«àª હટલ ૧૚૫મà«àª વરà«àª· ઞટહિ઀à«àª¯àªªà«àª°à«àª®à«àª àªàªàªµà« રહà«àª¯àªŸ àªà« ઀ૠàªàª®àªšàªŸ ઞà«àª¥à« મà«àªàªŸ ઞàªàª€àªŸàªš મહà«àªšà«àªŠà«àª° મà«àªàªŸàª£à«àªšàªŸ àªà«àªµàªšàªšà«àª ૧૊૊મà«àª વરà«àª· àªàªµàª€àªŸ મહિચૠશરૠથવટચà«àª àªà«. વà«àª€à«àª²àªŸàª ૯૯ વરà«àª·àªšà« àªà«àª·àª£à«àªà«àª·àª£ મહà«àªšà«àªŠà«àª°àªàªŸàªàª શબà«àªŠàªšà« ઞàªàª àªàª°à«àª¯à« àªà«. ઠહà«àª ઠઞàªàªàªŸàª°à« àªà« ઠશબà«àªŠàªžàª«àª°àªšàªŸ વિવિધ મà«àªàªŸàª®.
1 min
àªà«àª°à«àªšàªŸàªšà« àªà«àª²àª¿àªàª¥à« àªàª®àªà«àª¯à«àª àªàª¿àªžà«àª®àª€!
પ઀à«àª°àªàªŸàª°àª€à«àªµ àªà«àª·à«àª€à«àª°àªšàªŸ ઞરà«àªµà«àªà«àª àªàªµàªŸ âપà«àª²àª¿àª€à«àªàª° પà«àª°àªŸàªàªâ મટàªà« ઊà«àª¶àªšàªŸ àªàªŸàª° ફà«àªà«àªà«àª°àªŸàª«àª°àª®àªŸàª àªàª àªà« ઠમઊટવટઊચટ ઠમિ઀ ઊવà«.
1 min
વિચà«àªŠ àªà«àª¶à«àªšà« ઞà«àª°àªšà«àª§à«àª°à« મટàªà« ચરà«àª®àªŠ àªàªàªŠà«àª°àª
àªà«àª°à«àªšàªŸ àªàªŸàª³àªšàªŸàª બૠવરà«àª· વિચà«àªŠàªàªŸàª àªàªžà«àªà«àª°à«àª²àª¿àª¯àªŸ રહà«àª¯àªŸ àªàª®àªŸàª àªàª®àª£à« ઞà«àª°àªšà«àª§à«àª°à«àªšà« હિàªàªŠà« ઠચà«àªµàªŸàªŠ àªàª°à«àª¯à«. ઀à«àªšàªŸ પરથૠàªàª¡àª¿àª¯àªŸàª®àªŸàª પણ ઠચà«àªµàªŸàªŠ àªàªŸàª°à«àª¯ પà«àª°à«àª£ થયà«àª àªà«. àªà«àª¯àªŸàª°à« ઀à«àª²à«àªà«, મà«àª¥àª¿àª²à«, બàªàªàªŸàª³à« ઠચૠàªàªàªà«àª²àª¿àª¶ àªàªŸàª·àªŸàª®àªŸàª ઠચà«àªµàªŸàªŠ થઠરહà«àª¯àªŸ àªà«
1 min
ઞ઀à«àª€à«àªµàª¶à«àª² ઞરà«àªàªàªšà« ઞમà«àª®àªŸàªš..
ઊિચàªàª°àªàªŸàª ઞà«àªà«àª પરથૠફરિયટઊ àªàª°à« àªà« àªà« àªàª®àªšàªžà«àª¬à« àªà«àªàª°àªŸàª€à« ઞટહિ઀à«àª¯ ઠચà«àª¯ àªàªŸàª·àªŸàªàª®àªŸàª પહà«àªàªà« શàªà«àª¯à«àª ચથà«
1 min
àªàªšà« àªàª¹à«àªµàªŸàª¯ પટણà«àªŠàªŸàª° પà«àª°àª¯àªŸàªž!
ઊà«àª¶ હàªà« àªà«àª°à«àªšàªŸàªšà« પà«àª¡àªŸàª®àªŸàª àªàª£àªžàª€à« હ઀ૠઠલà«àªàª¡àªŸàªàªšàªšàªŸ ઊિવઞà«àª®àªŸàª હà«àªŠàª°àªŸàª¬àªŸàªŠ ચàªà«àªàªšàªŸ ઞà«àªµàªŸàª®àª¿àªšàªŸàª°àªŸàª¯àª£ àªà«àª°à«àªà«àª³àªšàªŸ ઞàªàª€à«àª થà«àª¡àªŸ ઞà«àªµàªà«àªšà« મઊઊથૠàªàª àªàª³àªŸàª¶àª¯ બચટવà«àª¯à«àª. પરિણટમૠàªàªà« ઀ૠàªàªšà« àªàªžàªªàªŸàªžàªšàªŸ વિઞà«àª€àªŸàª°à« લà«àª²à«àªàª® રàªàª ધટરણ àªàª°à« લà«àª§à« àªà«.
1 min
ઞà«àªàªšàªŸàªšà«àª ઞરà«àªàªš
ઞà«àªàªšàªŸàª®àªŸàª ૧૬ àªàª£àªŸàªšà« ઞà«àªàªŸàª«: àªà«àª¯à«àª€àª¿àªàªŸ ઠચૠવà«àª¶àªŸàª²à« ઠàªà«àª°àªžà«àªàªšàªŸàª ઞàªàªžà«àª¥àªŸàªªàª હà«àªµàªŸ àªàª€àªŸàª મટલિઠચથૠàªàªàª²à« ઞàªàªžà«àª¥àªŸàªšàªŸ àªàª°à«àª®àªàªŸàª°à« ઀રà«àªà« પàªàªŸàª° લૠàªà«
1 min
ઞà«àªµàªŸàªšà«àª વિરટઠàªàªàªŸàª¶
યà«àªµàªŸàªšà«àª®àªŸàª ઀àªàª¡à« àªàª®àªŸàª£à« àªàª°à«àª¯àªŸ પàªà« à««à«Š-૬૊ વરà«àª·àªšà« àªàªàª®àª°à« àªàª°à«àª¬à«àªšà«àª àªàª²à«àª àªàª°àªµàªŸ ઞમટàªàªžà«àªµàªŸàª®àªŸàª àªà«àªàªŸàªµà«àª àªàªšàªŸ àªàª°àª€àªŸàª ઠ઀à«àª¯àªŸàª°àª¥à« ઠàªà«àª® ચહà«àª
1 min
ઠ઀ૠàªàª°à«àªàª°à« àªàª·àª¿..
વરà«àª· ૚૊૊૫થૠધરમપà«àª°àª®àªŸàª મઞà«àª€à« àªà« પટઠશટળટચૠàªàªŠàª¯ થયà«. વàªàª€ àªàª€àªŸàª ઠપટઠશટળટ ઠàªàª€àª°à«àªàª€ à«à«Šà«Šà«Šàª¥à« વધૠબટળàªà«àªšà« શિàªà«àª·àª£ મળà«àª¯à«àª
1 min
ઞહયà«àªàª¥à« લà«àªàªžàª¹àª¯à«àª ઞà«àª§à«..
ઠલà«àªªà«àª¶à« ૚૊૧૬મટઠàªà«àªàªŸ àªàªŠà«àªªà«àª° àªàª¿àª²à«àª²àªŸàªšàªŸ ચઞવટડૠ઀ટલà«àªàªŸàªšàªŸàª àªàªŸàª®à«àªšàªŸ ડà«àªàªàª°àªŸ àªà«àª² àªàªŠàª¿àªµàªŸàªžà«àªàªšà« મળૠàªàª®àªšà« àªàªà«àªàªŸ મà«àªàª¬ àªà«àªàª°àªŠàªŸ àªàªŸàª®àª®àªŸàª àªàªŸàª€à«àª°àªŸàª²àª¯ શરૠàªàª°à«àª¯à«àª
1 min
હà«àª°àª¿àªà«àªàªšà« રàªàª લટàªà«àª¯à« રà«..
ઠમઊટવટઊ વરà«àª²à«àª¡ હà«àª°àª¿àªà«àª ઞિàªà«àªšà« વà«àª¶à«àªµàª¿àª àªà«àª¯àªŸàª€àª¿ ધરટવૠàªà«. ઠહà«àª વિશà«àªµàªšà« ઠàªàªŸàª¯àª¬à«àª°à«àªª ઞિઊૠઞà«àª¯àªŠàªšà« àªàªŸàª³à« ઠચૠàªà«àª²àª€àªŸ મિચટરટ àªàªªàª°àªŸàªàª€ ઊરવટàªàªŸ, વટવ, મઞà«àªàª¿àªŠ, રà«àªàªŸ, હવà«àª²à«, પà«àª°àªŸàªà«àªš હિàªàªŠà« ઠચૠàªà«àªš મàªàªŠàª¿àª°à«, વàªà«àª°à« ઞà«àª¥àªŸàªªàª€à«àª¯à« àªà«
1 min
વડà«àªŠàª°àªŸàªšà« વિઊà«àª¯àªŸàª°à«àª¥àª¿àªšà« પહà«àªàªà« પટરà«àª²àªŸàª®à«àªšà«àªàª®àªŸàª!
ઠબà«àª ઠમટàªà« ઊà«àª¶àªšà« ૧૫૫ યà«àªšàª¿àªµàª°à«àªžàª¿àªà«àªšàªŸ à««à«Š,à«Šà«Šà«Š ઞà«àªà«àª¡àªšà«àªà«àªžàª®àªŸàªàª¥à« ૧૪૪ વિઊà«àª¯àªŸàª°à«àª¥à«àªàªšà« પઞàªàªŠ àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯àªŸ હ઀ટ
1 min
àªàªŸàªµàªšàªàª°àª®àªŸàª થઠલàªàªàªŸàªªàª€àª¿ રટવણચૠપà«àª°àª€àª¿àª®àªŸàªšà« ઞà«àª¥àªŸàªªàªšàªŸ..
àªàª°àªšàªŸ 'ઞટધચટàªàªàª¡'મટઠઠથઠરટવણચૠપà«àª°àª€àª¿àª®àªŸàªšà« પણ વિધિવ઀ પà«àª°àª€àª¿àª·à«àª ટ.
1 min
લà«àªš àªà«àªàªµàªšàªŸàª°àªšà«àª ઞમà«àª®àªŸàªš
વà«àªàªžàªàªžàªàª® ઞàªàªžà«àª¥àªŸàª વિàªàª°àª€à« àªàªŸàª€àª¿àªšàªŸ àªàª°à«àª¬, ઠàªàª£, શà«àª°àª®àª¿àªà« પરàªàªªàª°àªŸàªàª€ àªà« ઞà«àªµàª€àªàª€à«àª° વà«àª¯àªµàªžàªŸàª¯ ઊà«àªµàªŸàª°àªŸ ઞà«àªµàªŸàªµàª²àªàª¬à« બચૠઞà«àªµàª®àªŸàªšàªà«àª° àªà«àªµà« શàªà« ઠમટàªà« ઞટ઀ વરà«àª·àª®àªŸàª ૪૮૊૊ પરિવટરચૠ૫.૬૯ àªàª°à«àª¡ રà«àªªàª¿àª¯àªŸàªšà« વàªàª° વà«àª¯àªŸàªàªšà« લà«àªš àªàªªà« હ઀à«
1 min
àª
હà«àª ઀ૠયà«àª લà«àª¹à«àª®àªŸàª ઊà«àª¡à« àªà«!
àªà«àªàªšà« વિàªàª¿àª€à«àª° લટàªà« àªàªµà« શટરà«àª°àª¿àª લટàªà«àª·àª£àª¿àªàª€àªŸ ઞટથૠàªàªšà«àª®à«àª²à« ઠàªà«àªàª°à«àª àªàªšàªŸàª ઊટઊૠઠચૠપિ઀ટચૠàªà«àª® યà«àª શà«àªà«àªšà« àªàªžàª®àªŸàªšà« àªàªàªàªŸàª ઞિઊà«àª§ àªàª°à«. શરà«àª°àªšà« બ-àªà«àª¬à« વટળૠશàªàªµàªŸàªšà« àªà«àª·àª®àª€àªŸàªšà« પà«àª°à«àªªà«àª°à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« ઠહàªàªŸàª°à«àª પà«àª°àªàªŸàª°àªšàªŸàª àªàªžàªš ઀ૠઞહà«àª²àªŸàªàª¥à« àªàª°à« àªà«.. ઠચૠહવૠàªàªšà« ઊà«àªàª°à« પણ àªàª¿àª®à«àªšàªŸàªžà«àªàª¿àªà«àªžàª®àªŸàª àªàªŸàª à«àª àªàªŸàª¢à« રહૠàªà«.
1 min
મટથà«àª ચ ચમટવà«àª¯à«àª?.. ઀ૠમટથà«àª àªàªŸàªªà«àªšà« àªàªª!
ઊà«àªàª°à«àªšàªŸ બટપથૠàªàªµà«àª ઠપમટચ થટય ઠàªàª રà«àª€à«?
1 min
ચમૠચમૠàªà« શàªàªàª°àªŸ, àªà«àª²à«àªšàªŸàª¥ શàªàªàª°àªŸ, રà«àªŠà«àª°àªŠà«àªµ હૠમહà«àª¶à«àªµàª°àªŸ..
થà«àª¡àªŸ ઠઊિવઞ પહà«àª²àªŸàª ઠઠàªàªŸàª€à«àª°à«àªàªšàªŸ ઊિવઞૠàªàªŸàª° ધટમચૠયટ઀à«àª°àªŸ શરૠàªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«. લàªàªàª બૠવરà«àª·àªšàªŸ વિરહ બટઊ ઊરà«àª¶àªšàªŸàªàª¿àª²àªŸàª·à«àªàªšà« àªà«àª¡ àªàªŸàª° ધટમ પર àªàª®àªà« àªà« ઀à«àª¯àªŸàª°à« મà«àª³àªµà«àª ઠહà«àªàªšàªŸ ઀ટàªàªŸ àªàª¬àª°..
1 min
àªàªžà«àª¥àªŸàªšàªŸ àª
àªà«àª àªàª°à«àªàªŸàªžà«àª°à«àª€..
àªàªŸàª° ધટમચૠયટ઀à«àª°àªŸ યમચà«àª€à«àª°à«àª¥à« શરૠથટય àªà«: યમà«àªšà«àª€à«àª°à« àªàªµà«àªšà« ઊરà«àª¶àªš àªàª°àªšàªŸàª°àªšà« ઠàªàª€àª¿àª® ઞમયૠયમરટઠહà«àª°àªŸàªš àªàª°àª€àªŸ ચથà«
1 min
મà«àª¯à«àªà«àª¯à«àª
લ ફàªàª¡àª à«šà«« વરઞ, ૧૊ વરઞ àª
ચૠબૠવરઞ..
મà«àª¯à«àªà«àª¯à«àª લ ફàªàª¡àªšà« યà«àªàªšàªŸàªàª®àªŸàª àªà«àªàª²àªŸàª વરઞૠàªà«àªµà«àª વળ઀ર મળૠàªà« àªàªµà« ઞવટલ રà«àªàªŸàª£àªàªŸàª°à«àªšà« થ઀ૠહà«àª¯ ઀ૠઠરહà«àª¯àªŸ àªàªšàªŸ àªàªµàªŸàª¬.
1 min
પà«àª°àªžà«àª€àªŸàªµàªžà«àª¥àªŸàªšà« ફિલà«àª®à«àªšàªŸ ઞટરટ ઊિવઞ..
મચૠ઀ૠઊà«àªàª°à« વહટલચૠઊરિયૠàªà«àªàª ઠàªà«, થટય ઠàªàª°à« લà«àª¯à«
1 min
àªàª ઞàªàª€à«àª°, àªàª વટઊàª..
ઞàªàª€à«àª°àªšàªŸ ઞà«àª° વિરમà«àª¯àªŸ: પàªàª¡àª¿àª€ શિવàªà«àª®àªŸàª° શરà«àª®àªŸ
1 min
મà«àª·àªàª®àªŸàª®àªŸ àªàª®à«àª¯àªŸ àªàª°à«..
મટમટ, હવૠ઀ૠહટલ઀ટ થટવ..
1 min
હૠરટમ, ઠવà«àªàªŸàª¯?
àªàªµà« àªà« àªà«àªšàªšà« àªàªàªŸàªšà«!
1 min
Chitralekha Gujarati Magazine Description:
åºç瀟: Chitralekha Group
ã«ããŽãªãŒ: News
èšèª: Gujarati
çºè¡é »åºŠ: Weekly
Started in 1950 by renowned journalist Vaju Kotak, the Chitralekha Group of Publications continues to hold its fort as an undisputed leader. The Groupâs publications, which commenced its offerings in the regional magazine space targeting the prosperous markets of Gujarat and Maharashtra, has since witnessed numerous developments and has forged far ahead in the course of its journey.Â
With eight titles across various genres and languages, each of its publications targets audiences at virtually all psychographic and demographic levels. Family-oriented and eagerly awaited by its readers, it is no small wonder then, that over the years, circulation figures have steadily marked a quantum leap for each magazine.Â
Chitralekha MagazineÂ
Chitralekha, which launched its maiden issue in 1950, remains the favourite news weekly magazine of Indiaâs most prosperous and conspicuously consuming community in India, the Gujaratis. Reaching over110,000 homes per week in the financial capital of India ? Mumbai, it is the largest selling magazine across periodicity and language. It beats all English and other language publications by a huge margin. Overall, it circulates over240,000 copies per week and has retained its leadership position.Â
Its Marathi sibling follows closely with a circulation of over 100,000 copies in Maharashtra.Â
The news weeklyâs cutting-edge editorial strives to dig beneath the covers for stories to put forth to its readers in an unprejudiced and impartial manner. Chitralekha has thus become a trusted source of privileged information and is credited with inspiring journalism.Â
The faith and loyalty of the readers, coupled with its massive reach amongst the rich and famous, makes it the lead vehicle for all lifestyle products in India, ensuring the advertisers an enormous return on their investments. .
ãã€ã§ããã£ã³ã»ã«OK [ å¥çŽäžèŠ ]
ããžã¿ã«ã®ã¿
