THE EXPERIENCE OF THE VALUE OF EXPERIENCE
Our experience defines us. As one of my favourite novelists, the Cantabrian José María de Pereda, says: it doesn’t consist so much of what you have seen, but rather of what you have reflected upon. A timely management of what we have learnt helps us to work in a more efficient way, and to choose excellence. It is learnt by deciphering living, by extracting all the juice, all the essence. This is significative learning and it is more inductive than deductive, basing itself on constructivist principles. We are what we have been and we will be what we are. 

LA EXPERIENCIA DEL VALOR DE LA EXPERIENCIA
Nuestra experiencia nos define. Como decía uno de mis novelistas favoritos, el cántabro José María de Pereda: no tanto consiste en lo que se ha visto, sino más bien en aquello sobre lo que se ha reflexionado. Una correcta gestión de lo aprendido nos ayuda a obrar de modo eficiente y a optar por la excelencia. Se aprende descifrando, extrayendo de lo vivido todo su jugo, toda su esencia. Éste es el aprendizaje significativo, y es más inductivo que deductivo. Se yergue sobre principios constructivistas. Somos lo que hemos sido y seremos lo que somos. 

LOS FANTASMAS DE LA MEMORIA
Percibir algo es aportar significado a un estímulo. La consciencia humana recibe una imagen con la que elabora una especie de fotografía mental a partir de la que se estructurará el recuerdo de esa vivencia. Esa imagen no es sólo visual, sino que es multisensorial y profundamente compleja, porque es producto de la transformación de algo fugaz en algo más persistente. Nuestro presente incorpora un efecto de barrido sobre nuestro pasado, por lo que en cierto modo cada momento del hoy contiene infinitos momentos del ayer, es un instante de tránsito durante el que se van poco a poco interiorizando recuerdos envueltos de emociones porque cuando se rememora, gran parte de lo invocado se nos muestra como una imagen espectral, fantasmagórica. Casi todo queda distorsionado porque la mente, como el amor, si se les deja, se olvidan.

THE GHOSTS OF MEMORY
Perceiving something is to give meaning to a stimulus. Human consciousness receives an image that it uses to create a kind of mental photography that it will structure as a memory of this lived experience. This image is not only visual, but multi-sensory and profoundly complex: it is the product of a transformation of something fleeting into something more persistent. Our present has a kind of sweeping effect on our past, and so in a way each of today’s moments contains infinite memories from yesterday. It is a moment of transition when memories wrapped in emotions are stored so when they are remembered, a large part of our evocation is shown as a ghostly, phantasmagorical image. Almost everything is distorted because the mind, like love, is forgotten if left alone.

THERE IS MORE THAN WHAT IT SEEMS
As ever, sheltered behind our flag of excellence, the search for which has become the standard of our work, we do not want to turn our back on reality and its most avant-garde forms of representation. As might be expected from any work of art that considers itself as such, there are multiple perceptions of the same experience of objectivity. This is especially easy to see in a society so powerfully under the sway of the magic of virtual reality and its countless manifestations —all of which may be valid— to form part of the territory of imagination and fantasy. There arise forms of expression that compromise the sensorial, that break out with force, shattering the more uptight classical schemes but also safeguard our devotion to beauty and the most exclusive and untransferrable nature of aesthetic experience. 

HAY MÁS DE LO QUE PARECE
Siempre escudados tras el blasón de la excelencia, cuya apasionante búsqueda se ha convertido en todo un estandarte de nuestro hacer, no queremos dar la espalda a la realidad y a sus más vanguardistas formas de representación. Como es de esperar en toda obra de arte que se precie de serlo, coexisten múltiples percepciones sobre una misma experimentación de lo objetivo, algo especialmente fácil de captar dentro de una sociedad poderosamente persuadida por la magia de la realidad virtual y sus innumerables interpretaciones, posiblemente todas ellas válidas, por formar parte del territorio de la imaginación, de la fantasía. Surgen formas de expresión que comprometen lo sensorial, que irrumpen con fuerza resquebrajando los esquemas clásicos más almidonados, pero que salvaguardan la devoción a la belleza y a lo exclusivo e intransferible de la experiencia estética.

CUESTIÓN DE CASTA / A QUESTION OF BREEDING
Nietzsche called man an indeterminate being. While the animal fights for survival in this world, man seeks to transcend it. The delicate interweaving that human urges are made of shelters a large part of our instinctive impulses. We usually resort to our animalistic nature –undeniable, if little-explored– when seeking exoneration for the outbursts of our innate primitivism that demands immediate satisfaction. But man should most enjoy the daily battle, the daily struggle, rather than the end of the fray, the closing of things, for this is where supremacy resides. We should live through art, not from it. We should live emotions, not explain them. Do not argue actions, develop them; and most of all, conclude them. But with no greater desire than to feed the spirit and strengthen your resolve.
I turn to the metaphorical power of the wonderful and elusive rhinoceros; a ‘beautiful’ incarnation of rarity, or duration, of melancholy exile and enigmatic field around its existence throughout time. A fabulous and emblematic icon, the stuff of legends and an animal of worship for its unique extravagance and solitary wanderings, it is the statement of the hegemony of the genuine over the corrupt: abjection shall succumb to the weight of integrity and pedigree.

EL OCASO DE LA BELLEZA EN EL ARTE/THE TWILIGHT OF BEAUTY IN ART?
Art has become banal because society has lost its dignity.
Beauty in art is of no interest. It has to do with nobility and
splendour, with the glorification of reality but it requires
spirituality, knowledge and good taste. Nowadays there
is a preference for the revolting, the scandalous, the uncouth.
We live under the rule of the obscene because it
attracts larger audiences; the populace has become lethargic
with bread and circuses in a society at the mercy
of marketing, where there seems to be no space for the
spiritual heartbeat that art provides to man. A brutal mercantilism
–destructive and lethal for beauty– has taken
hold of so-called contemporary art (it barely deserves the
name), de-humanising it and turning it into an industrial
project. And the saddest thing is the way in which many
people are taking part and buying into such nonsense,
paying homage to the ugly and banal, and falling for the
lies spun by this theatre of mediocrity and the decline in
values. The art that currently leads the market has turned
against itself, railing against its own principles. It has become
perverted.
Fortunately we can spy new clutches of phoenix-artists
who are rising, silent and impending, from the ashes of
an artistic decadence that some (by this I mean quite a
few) of us had dreamt of. The renaissance is composed
of young creators who bring together everything that a
good artist should have: talent, education and discipline in
spades. They have grown up in the midst of the tastelessness
that has impregnated the art scene over the last few
years, but now they are setting trends. We could soon be
speaking of a rebirth…

ARRECIA EL EMPEÑO / THE RESOLVE STRENGTHENS
The current concept of beauty in art, despite not
departing in essence from the classical concept, has
evolved in parallel to the process of ‘complexification’ of
the elements that are involved in the sensory perception
and knowledge. To my knowledge the concept is put
together using pieces of truth that underlie certain
works and not only in their formal component, but
essentially in the symbolic ethereal, impalpable weight
on first sight. Instinct is the only vector that allows us to
sense and feel the essence of beauty, protected by the
enigma that its revelation entails. This type of majestic
proclamation of grandeur that I refer to can be found in
the realm of spiritual freedom and does not understand
speculative positions because it obeys a force majeur
that moves and disturbs in equal measure, both creator
and taster. Beyond the trenches of this firm conviction
our ensign still flies, jealously guarded, sheltered from
the winds by our paladins: activists of good taste, of the
authentic, of the emotive and art that makes us better
people. It is for them, and with them that our publishing
house opens its doors, and with this edition you hold
in your hands, into which we have invested more
effort and enthusiasm than ever before; a new stage
in this great long-distance race with which we face
the decadence and the crisis of principles that have
been plaguing art for years. We have broadened our
scope by making our content accessible in the world’s
two main languages and we have created a powerful
and comprehensive virtual platform to be as prepared
as possible in the brawl for our objective: excellence.
Welcome to the resistance!

Issue. 15 - 2016

Issue. 14 - 2015

Issue. 13 - 2015

Issue. 12 - 2014

Issue. 11 - 2013

Issue. 10 - 2013

Editorial LLEI D’ART se creó en 2007 especializándose en arte y humanidades. Su objetivo es difundirse –tanto en versión impresa como digital–, sin descuidar en ningún momento la excelencia tanto de forma como de contenidos. Sus lujosas ediciones impresas buscan satisfacer a un público acostumbrado a la belleza de formas, exigente y de gran nivel cultural. 
Editorial LLEI D’ART was first established in 2007 being specialized in art and humanities. Its main goal is to be gradually expanded and known –in both printed and digital version– taking special care of its high excellence standards concerning both forms and contents. Its luxury printed editions have been carefully designed for an exigent target, used to beauty,  culture and excellence.

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 8,500 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 8,500 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 8,500 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 8,500 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 8,500 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

LLEI D'ART - Issue. 15 - 2016

LLEI D'ART - Issue. 15 - 2016

この問題で

LLEI D'ART Magazine Description: