कोशिश गोल्ड - मुक्त
Southern Water says catastrophic biobeads spill was its fault
The Guardian
|November 11, 2025
Southern Water has taken responsibility for a catastrophic spill of plastic biobeads that has polluted the East Sussex coastline.
Local charities reported a huge spill of millions of biobeads over the weekend, washing up on beaches including Camber Sands.
According to Southern Water, the spill was caused by a mechanical failure at its Eastbourne sewage works. The beads are used in the last step of the cleaning process before treated effluent water is released back into rivers or the sea.
A spokesperson said: "We've identified a failure of a screening filter, which has apparently led to beads used in the treatment process being released into the sea during heavy rainfall. The screen should have prevented this occurring. We are very sorry this has happened and are doing everything possible to investigate and resolve the problem."
यह कहानी The Guardian के November 11, 2025 संस्करण से ली गई है।
हजारों चुनिंदा प्रीमियम कहानियों और 10,000 से अधिक पत्रिकाओं और समाचार पत्रों तक पहुंचने के लिए मैगज़्टर गोल्ड की सदस्यता लें।
क्या आप पहले से ही ग्राहक हैं? साइन इन करें
The Guardian से और कहानियाँ
The Guardian
'People feel very scared' Racist rhetoric is returning, PM warns
Decades-old racism is returning to British politics and “makes people feel very scared” Keir Starmer has said, warning that divisive hard-right politics is “tearing our country apart”.
2 mins
November 12, 2025
The Guardian
Sentencing plans 'devastating' for abuse victims, says commissioner
Violent partners will be allowed to \"return to harassing, stalking and abusing\" with impunity under a bill before parliament that is supposed to ease prison overcrowding, a watchdog has warned.
1 min
November 12, 2025
The Guardian
Shouting 'that's my pasty!' is best way to deter greedy gulls – study
Some people respond to the unwanted attentions of a gull eyeing up a bag of chips or a Cornish pasty by frantically flapping their hands while others beat a rapid retreat into the nearest seaside shelter.
1 mins
November 12, 2025
The Guardian
Children's TV on YouTube lacks 'nourishment', author tells MPs
Lots of children's programming made for YouTube is \"not entertainment, it's sedation\", the children's laureate has told MPs.
1 min
November 12, 2025
The Guardian
Epping hotel can continue to house asylum seekers, high court rules
Asylum seekers can continue to be housed at an Essex hotel that became a flashpoint for anti-immigration protests during the summer, the high court has ruled.
2 mins
November 12, 2025
The Guardian
UK suspends sharing of intelligence with US on suspected Caribbean drug-trafficking vessels
Britain has suspended the sharing of intelligence on suspected drug trafficking vessels in the Caribbean with Washington amid concerns it may be used to engage in lethal military strikes by US forces.
3 mins
November 12, 2025
The Guardian
Portrait of burns survivor wins Taylor Wessing prize
A portrait of a burns survivor gazing thoughtfully out of a window has won one of the world's most prestigious photography prizes.
1 mins
November 12, 2025
The Guardian
Tech firms to test AI tools' ability to make child abuse images
Tech companies and child protection agencies will be given the power to test whether artificial intelligence tools can produce child abuse images under a new UK law.
2 mins
November 12, 2025
The Guardian
Toy sales surge as 'kidults' embrace the 'joy economy'
There could be tug of war under the Christmas tree this year due to the growing trend of adult toy collectors, a rundown of the season's musthaves suggests.
2 mins
November 12, 2025
The Guardian
Courting trouble?
Possible outcomes of libel threat
2 mins
November 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
