शिबू और राक्षस

रजतपट के लिए 'पाथेर पांचाली', 'अपुर संसार' जैसी क्लासिक फिल्में रचने वाले फिल्मकार सत्यजित राय कागज पर कहानियों में भी वैसा ही जादू उकेरते थे।

- 

उनकी बांग्ला कहानियों में बालमन की गहराइयों और अद्भुत दृश्यांकन की झलक देता है यह अनूदित अंश ...

ओशिबू, इधर आ' शिबू जब स्कूल जाता था, फटिकदा अक्सर उसे इसी तरह पुकारा करता था। जयनारायण बाबू के मकान से आगे बढ़ने पर चौराहे के पास, जहां आज 10 बरसों से स्टीम-रोलर पड़ा हुआ है, ठीक उस स्टीम-रोलर के सामने फटिकदा की छोटी-सी टीन की चाल है। लोग कहा करते हैं, फटिक किसी जमाने में खूब लिखा-पढ़ा था, इसीलिए वह पागल हो गया है। मगर जब शिबू फटिक की बातें सुनता है तो उसे लगता है, फटिक की तरह बुद्धिमान व्यक्ति कोई दूसरा नहीं है।

मगर यह सच है कि फटिक की ज्यादातर बातें अजीब और पागलपन से भरी हुआ करती हैं, 'कल चांद के आस-पास का हिस्सा देखा था? बाईं ओर एक सींग जैसा कुछ निकला हुआ था। कुछ दिनों से कौवे अजीब सुर में पुकार रहे हैं। सुना है, सबको ठंड लग गई है।' शिबू का मन हंसने को करता है, कभी-कभी ऊब भी महसूस होती है। यही वजह है कि कभी-कभी फटिक के पुकारने पर भी शिबू उसके पास नहीं जाता। 'आज मेरे पास वक्त नहीं है। फटिकदा, दूसरे दिन आऊंगा।' यह कहकर वह स्कूल की ओर चल देता है। आज भी उसने सोचा था कि वह नहीं जाएगा, परंतु फटिकदा ने आज बहुत ज्यादा दबाव डाला।