L'Officiel España - December 2015

Dans ce numéro

Sí, que llega al frío y que llegan las Reyes, pero en el número de diciembre de L’Officiel llega la fiesta. Y no una cualquiera. Brindamos con una Anjelica Huston (en portada) de los tiempos de Studio 54 y el disco. Despedimos el 2015 con música, con baile, con excesos, con atrevimientos, con brillantina y plataformas, con rizos y estilo punk, con discotecas y conversaciones. Decimos adiós con la belleza de una reina de las nieves y los pelos voladores de Ara Gallant, con las palabras comedidas de Iñaki Gabilondo y las curvas de Catwoman, con adolescentes que descubren el sexo y mujeres mayores que disfrutan de su seguridad.

Yes, the cold is here and Santa is coming to town. But, in our december issue we are devoted to party. And not any party. We toast with and Anjelica Huston (in the cover) from the times of Studio 54 and disco. We say goodbye to 2015 with music, dancing, excess, glitter and platforms, curls and punk, discoteques and lots of talking. We bid adieu dressed as snow Queens and with flying hairs, as the ones Ara Gallant made, with Iñaki Gabilondo’s wise words and Catwoman’s curves, with teenagers discovering sex and older women enjoying who they are.