The footage, captured by a video doorbell in Dudley, used subtitles to suggest the woman had used a slur against Pakistani people. It went viral on social media and was promoted by Akhmed Yakoob, the independent candidate who came third in the West Midlands mayoral election.
Labour said it had employed an external digital forensics company, which found the video had been manipulated. Qasim Mughal, a Dudley Labour councillor and friend of the teacher who had been campaigning with her at the time the comments were filmed, denied the teacher had used the language. West Midlands police examined the video and found no evidence of racial abuse.
Esta historia es de la edición May 09, 2024 de The Guardian.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición May 09, 2024 de The Guardian.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
Property tycoon 'irritated' by service charge for £175m flat
A billionaire property developer has said it irritates him that he pays a service charge for his £175m penthouse flat in a Kinightsbridge development just like \"the guy who uses the pool every day\".
Olympian task Parisian swimmers to make the most of cleaned-up Seine
Beside a sign saying \"No swimming\", Pierre Fuzeau defiantly pulled on his swimming cap, slipped into the green water of the Ourcq canal on Paris's northern edge, and set off with a strong front crawl.
Hundreds feared dead as 'unprecedented' landslide hits village in Papua New Guinea
More than 300 people have been killed in a landslide in a remote region in northern Papua New Guinea, a politician has said as emergency teams headed to the area.
'I don't feel tired, I feel inspired' On the campaign trail with Biden
The fact is that this election, a lot is at stake,\" said Joe Biden, collar unbuttoned, mic in hand, watched by about 50 guests at tables dotted with small US flags at Mary Mac's Tea Room in downtown Atlanta.
Polish foreign minister calls for long-term rearmament of Europe to curb Putin
A long-term rearmament of Europe in which the UK can play the closest possible role is necessary to defeat Russian imperial ambitions, the Polish foreign minister, Radosław Sikorski, has said.
Fangs for the warning-leaving the city, there's real venom out there
It's rattlesnake season in the American south-west, which, if average June temperatures of 40C (104F) don't deter you, might give you pause before planning a trip.
Morgan Spurlock, film-maker behind Super Size Me, dies at 53
The documentary-maker Morgan Spurlock the director of films including Super Size Me and Where in the World Is Osama Bin Laden? has died aged 53.
Getting animated Why Japanese cartoons are firing up sports stars
The Bournemouth striker Dominic Solanke twice thought he had scored the opening goal against Brentford on 11 May.
Brimming with fun Heads up it's a big hat summer
And just like that, Sarah Jessica Parker kicked off a mood.
Bereaved father wins change to parental leave law
A father who was left without the right to parental leave after his wife died in childbirth has won a change to the law in England, Wales and Scotland on the last day of this parliament.
