Happy unbirthday: South Koreans lose a year or so as ancient system to calculate their age is ditched
The Guardian|June 29, 2023
All South Koreans have instantly become a year or two younger, as the country ditched its traditional - and increasingly unpopular - system for counting someone's age and replaced it with the internationally accepted method
Justin McCurry
Happy unbirthday: South Koreans lose a year or so as ancient system to calculate their age is ditched

Under the previous system, the country's citizens were deemed to be a year old when they were born, and a year was added every 1 January. The unusual custom meant that a baby born on New Year's Eve would become two years old as soon as the clock struck midnight.

But under the revisions introduced yesterday, ages will be calculated in the same way as the rest of the world in most administrative and civil matters, including contracts and other official documents, the Korea Times said.

The national assembly, which approved the change in December, said it would "resolve the social confusion caused by the mixed use of age calculations and the resulting side effects".

While the global standard has applied to medical and legal documents since the 1960s, other official forms have continued to use the traditional method.

The system has attracted criticism in recent years from politicians who argue that it causes confusion and makes South Korea, a global technological and cultural power, appear out of step with the rest of the world.

Esta historia es de la edición June 29, 2023 de The Guardian.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.

Esta historia es de la edición June 29, 2023 de The Guardian.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.

MÁS HISTORIAS DE THE GUARDIANVer todo
Swiatek strolls into quarter-finals after punishing Potapova
The Guardian

Swiatek strolls into quarter-finals after punishing Potapova

After an opening week defined by Iga Swiatek's grit, as she saved match point and recovered from the brink of defeat against a resurgent Naomi Osaka in her second-round match, the Pole's bakery reopened with ruthless efficiency yesterday as the best player in the world demolished Anastasia Potapova 6-0, 6-0 to return to the French Open quarter-finals.

time-read
3 minutos  |
June 03, 2024
Freewheeling Jones clobbers Canada in debut win for USA
The Guardian

Freewheeling Jones clobbers Canada in debut win for USA

Build it, and they will come.

time-read
2 minutos  |
June 03, 2024
Union steps up action at Tata steelworks in south Wales
The Guardian

Union steps up action at Tata steelworks in south Wales

Union leaders are preparing to increase industrial action at two south Wales steelworks, in a further escalation of a row over almost 3,000 job losses that threatens to become a big general election issue.

time-read
2 minutos  |
June 03, 2024
Ex-president hails support of Republican party since trial
The Guardian

Ex-president hails support of Republican party since trial

Donald Trump lauded the Republican party yesterday for rallying behind him after his conviction on 34 felony charges in a hush-money case aimed at influencing the 2016 election.

time-read
2 minutos  |
June 03, 2024
Commercial trucks choking off critical supplies, say NGOs
The Guardian

Commercial trucks choking off critical supplies, say NGOs

Aid shipments into southern Gaza are being squeezed out by commercial convoys, humanitarian organisations say, at a time when Israel's military push into Rafah has choked off supply routes critical to feeding hundreds of thousands of people.

time-read
2 minutos  |
June 03, 2024
Legal fund helping Russians abroad is exposed as Kremlin influence operation
The Guardian

Legal fund helping Russians abroad is exposed as Kremlin influence operation

Leaked documents have exposed the activities of a Russian state-backed legal defence foundation that European intelligence agencies and analysts say is a Kremlin influence operation active in 48 countries.

time-read
2 minutos  |
June 03, 2024
ANC on lookout for coalition partners after losing overall majority for the first time
The Guardian

ANC on lookout for coalition partners after losing overall majority for the first time

Final results from last week's South African elections were released yesterday, confirming that the African National Congress party had lost its majority for the first time in 30 years and firing the starting gun on unprecedented coalition talks.

time-read
3 minutos  |
June 03, 2024
Fears of cultural crisis in Edinburgh as fringe venue is put up for sale
The Guardian

Fears of cultural crisis in Edinburgh as fringe venue is put up for sale

Senior figures in the arts have warned that Edinburgh faces a cultural crisis after it emerged that one of the city's most famous venues, Summerhall, has been put up for sale.

time-read
2 minutos  |
June 03, 2024
Rise in patients treated in corridors a 'national emergency', say nurses
The Guardian

Rise in patients treated in corridors a 'national emergency', say nurses

Overcrowding is forcing hospitals to treat so many patients in corridors and storerooms that it constitutes a \"national emergency\", the UK's nursing union will warn today.

time-read
3 minutos  |
June 03, 2024
"They will not silence his voice' Grief and defiance as journalist's widow visits the site of his death
The Guardian

"They will not silence his voice' Grief and defiance as journalist's widow visits the site of his death

Alessandra Sampaio fell to her knees and wept as she clambered on to the boat's deck and came face to face with the remote riverside clearing where her husband's life was extinguished and hers was turned upside down.

time-read
4 minutos  |
June 03, 2024