গত ৬ ডিসেম্বর ২০২৩। নিঃশব্দে চলে গেল বিখ্যাত জার্মান পণ্ডিত তথা প্রাচ্যবিদ ফ্রেডারিক ম্যাক্স মুলারের জন্মের দুশো বছর। জন্মসূত্রে জার্মান, বসবাস ও ১৯০০ সালে প্রয়াণ সূত্রে ব্রিটেনবাসী হয়েও তিনি ভালোবেসেছিলেন তথাকথিত নেটিভল্যান্ড এই ভারতকে। তাঁর ভারতপ্রেমের একশো ভাগের এক ভাগ থাকলে নিজেকে কৃতার্থ বলে মনে করতে পারতেন—এই অভিমত ছিল ‘নরেন্দ্রনাথ’ স্বামী বিবেকানন্দের। অক্সফোর্ডের এই অধ্যাপক ছয় খণ্ডে ইংরেজিতে সায়নাচার্যের ভাষ্যসহ ঋগ্বেদ সংহিতা অনুবাদ করেছিলেন। কুড়ি বছর ধরে নিরলস এই পরিশ্রম করে তিনি নিজেকে যে কোনও রাজা মহারাজা থেকেও বেশি সুখী বলে মনে করেছিলেন। ঋগ্বেদ যে বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের থেকেও প্রাচীন তা প্রকাশ্যে বলতেন মুলার। পৃথিবীর সর্বপ্রাচীন এই গ্রন্থটির ছোট ছেলেদের মুখেও জ্ঞানগর্ভ কথা ঠিকরে পড়ে ও সেখান থেকেই অনেক ইউরোপীয় জাতিধর্মেরও সন্ধান পাওয়া যায় বলে তিনি মনে করতেন। নানা দিক থেকে বাধা পেয়েও এই দুঃসাহসিক কাজ করেছিলেন। নিজের দেশের অনেকেই তাঁকে ভীত করেছেন। ভারতেও গুজব রটেছিল একজন ম্লেচ্ছ গোরক্ত দিয়ে বই ছেপেছে। এছাড়াও ১৮৭৯ সালে তিনি ‘The Sacred Book of the East' নামের গ্রন্থমালা পরিকল্পনা করেছিলেন যার অন্যতম দুটি খণ্ডে বহু উপনিষদের অনুবাদ ছিল। বেশ কিছু বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ অনুবাদের পাশাপাশি ভারতীয় ষড়দর্শন, সংস্কৃত সাহিত্য ও ব্যাকরণ বিষয়ে লিখেছেন বই। বরাবরের ভারতপ্রেমী মুলারের অন্যতম গ্রন্থ ‘India What Can it Teach Us’. ভারতের রাজধানী নিউ দিল্লিতে রয়েছে তাঁর নামাঙ্কিত মার্গে ম্যাক্স মুলার ভবন।
এই বিশ্বখ্যাত বিদ্বানকে বাঙালি উনিশ শতকে জানত ‘ভট্ট মোক্ষমুলর’ নামে৷ ‘ভট্ট’ শব্দের অর্থ পণ্ডিত। সম্ভবত তাঁকে নিয়ে প্রথম কবিতা লিখেছিলেন প্রাবন্ধিক রামদাস সেন। বঙ্কিমের ‘বঙ্গদর্শন’গোষ্ঠীর লেখক রামদাসের ‘চতুর্দশপদীকবিতামালা’ প্রকাশিত হয় ১৮৬৭ সালে। তার অন্তর্গত ‘ভট্ট মোক্ষমূলর’ কবিতায় তিনি লিখেছিলেন, ‘কে রচিল কোন্ কালে এ হেন সুন্দর।/নানা ছন্দে সুগ্রথিত শ্লোক বহুতর।।/...
Esta historia es de la edición 20 January 2024 de Saptahik Bartaman.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición 20 January 2024 de Saptahik Bartaman.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
অপরাজিত হিরো
আমার বয়স তখন ২২। তাঁকে বলতে পারিনি সিক্রেট সার্ভিসে কাজ করি। বলা সম্ভব ছিল না। ও জানত আমি কল সেন্টারে কাজ করি।
অব্যক্ত
এষাকে ট্যুরের ঢপ দিয়ে রায়নাকে নিয়ে হোটেলের বারান্দায় কাজু, টাটকা বাগদা চিংড়িভাজা নিয়ে বসেছি, সামনে অফুরন্ত নদী, হঠাৎ মনে পড়ল বাবা হুগলি ডকে টেন্ডারে যেত।
শিরদাঁড়ায় ব্যথা মানেই অপারেশন নয
সার্জেন দ্রুত ব্যবস্থা নিতে পারেন। এই কারণেই অপারেশনের সময় রোগীর নিরাপত্তা অনেকগুণ বেড়ে গিয়েছে।
স্মার্ট অ্যালবাম প্রকাশ
পুরনো দিনের মতো গান শোনার অভিজ্ঞতা ফিরিয়ে দেবে এই স্মার্ট অ্যালবাম। বিশিষ্টজনেরা এই উদ্যোগকে সাধুবাদ জানান।
২৪ শে কালিন্দী নাট্যসৃজন
অরূপ মণ্ডলের মঞ্চ, দীপঙ্কর দের আলো ও অচিন্ত্য নন্দীর আবহ প্রশংসনীয়।
তেলুগু ছবিতে ভাগ্য পরীক্ষায়!
তার আগেই নতুন ছবির ঘোষণা করে দিলেন অভিনেতা। নতুন ছবিটি তেলুগু ছাড়াও তামিল, কন্নড়, মালয়ালম ও হিন্দি ভাষায় মুক্তি পাবে।
ক্ষান্তি
ভিক্ষুর উত্তর শুনে আরও রেগে উঠলেন কোপন স্বভাব রাজা। আবার জল্লাদকে আদেশ দিলেন, 'বেশ, এবার এই ভিক্ষুর দুটি হাত কেটে দাও!
তেল-ঝাল-মশলার কী কী গুণ?
মাংসের রান্নায় গরম মশলার সঙ্গে জায়ফল ও জয়ত্রী মিশিয়ে দেওয়া হয়। বিরিয়ানিতে তো বটেই। দামি রান্নায় জাফরান বা কুমকুম মেশানো হয়ে থাকে।
মিতা রায়চৌধুরী
তাঁর বর্ণনাতে আছে পূর্ণিমা রাতের চাঁদের আলোয় মাণ্ডু যেন হয়ে উঠত এক টুকরো স্বপ্নের দেশ। এরপর পড়ল হিন্দোলা মহল। অদ্ভুত স্থাপত্য।
অপাংক্তেয়
সোশ্যাল ডিসট্যান্সিং-এ আখেরে আমাদেরই লাভ হল।' পঞ্চাননের দুষ্টু হাসিতে অনুরাধাও যোগ দিলেন এবার।