Sight all your sources
Brunch|August 19, 2023
Licensed remakes often flounder. Unofficial tributes do well. A director who got it right shares the secrets to a fitting homage
Karishma Kuenzang
Sight all your sources

Never heard of Hello Friends? Let's ruin your day, shall we? The unofficial Hindi remake of Friends aired on Zee TV in 1999. It was terrible. The cast of six included Cyrus Broacha (playing Cyrus, modelled on Chandler), Simone Singh (as a Monicatype Sanjana) and Nikhil Chinapa (a Ross-inspired Vikram). The same jokes are delivered badly. There's no comic timing. The series, 26 episodes, is rated 1/10 on IMDB.

Recreating any show, as an official remake or an unlicensed lift, is tricky. The 2000s Colombian telenovela Yo Soy Betty, la Fea struck gold with an American version, Ugly Betty, later in the decade. But it was the Indian adaptation, Jassi Jaissi Koi Nahin, that had the nation hooked from 2003-2006. Don't remember Karishma Ka Karishma (2003-2004), lifted directly from the '80s kids' show Small Wonder? Good. We're trying to forget too.

Esta historia es de la edición August 19, 2023 de Brunch.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.

Esta historia es de la edición August 19, 2023 de Brunch.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.

MÁS HISTORIAS DE BRUNCHVer todo
Mercury in the microwave
Brunch

Mercury in the microwave

Heat wave? Wave back. On screen, summer looks gorgeous. These 10 films showcase the bright side of the season

time-read
3 minutos  |
May 25, 2024
Watching a Lotus blossom
Brunch

Watching a Lotus blossom

There's a new brand in town, but it's not just any brand. It's a brand whose cars have adorned my bedroom walls when I was a kid.

time-read
2 minutos  |
May 25, 2024
We're like chaat and cheese
Brunch

We're like chaat and cheese

Indians and Italians have quite a lot in common. From food to family to identity, the similarities are striking

time-read
2 minutos  |
May 25, 2024
Another one bites the crust
Brunch

Another one bites the crust

Naples may not be the real birthplace of pizza but they know how to do it right. No slicing, no fancy toppings, no textured cheese. The rest of us can only drool

time-read
3 minutos  |
May 25, 2024
The theory of relatability
Brunch

The theory of relatability

Niharika NM is working with A-listers and throwing popcorn at them. Cannes? She's been three times. She's chosen a Tamil film as a debut. But she's still just as much the girl next door. What does being \"real\" mean when you're at the top? We asked her

time-read
4 minutos  |
May 25, 2024
All the sketchy details
Brunch

All the sketchy details

Insta is full of street photography. Meet three illustrators whose works pack in more than the viewfinder can see

time-read
3 minutos  |
May 25, 2024
Look who tagged along
Brunch

Look who tagged along

Stop mentioning everyone in posts. Here are the tagging rules for buddies and businesses

time-read
2 minutos  |
May 25, 2024
Let's just calm down
Brunch

Let's just calm down

Aishwarya's gowns at Cannes, Maldives holidays, even watermelons everything sparks anger now. It's like we're happiest when grouchy

time-read
2 minutos  |
May 25, 2024
Hitting the wrong note
Brunch

Hitting the wrong note

Even hitmakers can have epic fails. Here are 10 bands that named themselves in haste, only to repent at leisure

time-read
3 minutos  |
May 18, 2024
A walk to remember
Brunch

A walk to remember

As India celebrates 25 years of Fashion Week, here's your front-row seat to the first edition, in 2000. The models, the designs, the gossip, the backstage drama, and those after-parties!

time-read
5 minutos  |
May 18, 2024