In 2019, Sandra Hüller, one of Germaactors, starred as Hamlet in a production at the Schauspielhaus Bochum, in the Ruhr Valley. For most performers, the part is challenge enough. But as Hüller prepared for the role with the theatre's artistic director, Johan Simons, their discussions kept drifting to the character who animates Hamlet's fantasies of revenge: his father's ghost. In most stagings, ghastly makeup and lighting convey that the character is spectral. Could this lingering spirit be conjured without melodramatic clichés? Simons and Hüller agreed that it would be potent for the father to rise from within the son-speaking through him. As Simons recently described the conceit, "The father is so deep in your soul that you can't get away from him he is always in you."
In the opening scene of the modern-dress, German-language production, Hüller stood alone onstage, her hands hanging uselessly by her sides, her eyes downcast. In a trembling near-whisper, she spoke lines that Shakespeare originally wrote for Hamlet's friend Horatio: "If there be any good thing to be done,/That may to thee do ease and grace to me,/ Speak to me." Hüller smiled faintly to hold back tears, and her voice broke as she muttered, "You are here, you are here."
Esta historia es de la edición December 04, 2023 de The New Yorker.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición December 04, 2023 de The New Yorker.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
INSIDE JOB-"Hit Man"
Years before Hannah Arendt coined, in the pages of this magazine, the phrase \"the banality of evil,\" popular films and fiction were embodying that idea in the character of the hit man. In classic crime movies such as \"This Gun for Hire\" (1942) and \"Murder by Contract\" (1958), hit men figure much as Nazis do in political movies, as symbols of abstract evil.
WHATEVER YOU SAY
Rereading Jenny Holzer, at the Guggenheim.
SUBCONSCIOUSLY YOURS
Does every generation get the Freud it deserves?
BY A WHISKER
Louis Wain and the reinvention of the cat.
Beyond Imagining
Bessie, Lotte, Ruth, Farah, and Bridget, who had been lunching together for half a century, joined in later years by Ilka, Hope, and, occasionally, Lucinella, had agreed without the need for discussion that they were not going to pass, pass away, and under no circumstances on.
STATES OF PLAY
Can advocates use state supreme courts to preserve-and perhaps expand-constitutional rights?
THE LONG RIDE
The surf legend Jock Sutherland's unlikely life.
ARE WE DOOMED?
A course at the University of Chicago thinks it through.
GOD EXPLAINS THE RULES OF HIS NEW BOARD GAME
Guys, want to play this new board game? It’s called Life. No, it’s not “one of God’s impossible-to-understand games that take three hours to learn.” It’ll be fun, I promise!
RED LINE
With the election approaching, the U.S. and Mexico wrangle over border policy.
