Mahender Singh is a typical Hyderabadi. He likes his mutton biryani, and speaks the Dakhni dialect—a mix of Urdu, Telugu and other regional languages. His apartment complex, bereft of a lift or a proper parking space, is nestled in the crowded middle-class locality of Vijay Nagar colony in southwest Hyderabad. The major attraction in his modest two-bedroom apartment is a tiny Pomeranian caged in a corner of the living room.
Mahender, 60, sits on the floor, resting against a sofa. He is fiddling with the TV remote, looking for a movie on YouTube, and when he finds it, his joy is evident. No, it is not Baahubali (2015) in which Prabhas plays a character named similar to his—Mahendra. The movie he has selected is the dubbed version of Adavi Ramudu in Hindi, which was released almost a decade before Baahubali. Within seconds of its playing, Mahender pauses the movie and points to the screen, saying, “Look.” The producer’s credit reads Mahendra Singh. “That’s me,” he says, with a hint of pride.
He produced The Strongman Badal (Adavi Ramudu) and 10 other dubbed Telugu films; some with an attractive star cast and reputed directors. He has dubbed another 200 Telugu films in partnership with others in the last 20 years. At a time when Telugu films had a negligible market outside south India, he would buy the dubbing rights to a film for a few lakhs and spend an equal amount on dubbing it in Hindi, getting the censor board clearance and on marketing the movie for either a theatrical release in Mumbai or satellite channel release.
Esta historia es de la edición June 05, 2022 de THE WEEK.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición June 05, 2022 de THE WEEK.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 8500 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
Stop ruling; start governing
In every election the voters elect a government.
HEALING THE EARTH
Land Restoration for a Drought-Resilient Future
Speak of the nawab
For Heeramandi's male lead, Taha Shah, the road to success was paved with flops
Northern delights
Four Kashmiri fashion labels that want to put the troubled region on the international style map
WOOING THE WAVES
India is developing strategic ports overseas and is exploring new oceanic trade routes to pursue its growing geopolitical objectives
TIPU, SULTAN!
In his first major election after the death of Mulayam Singh Yadav, Akhilesh humbles the BJP and proves he is his own man
A SLEEPER HIT
Naidu’s stunning victory raises questions about the vote-catching power of welfare schemes
SWEEPING LOSS
AAP’s disappointing performance has put a question mark on its relevance in the INDIA bloc
INDEPENDENTS' DAY
The Lok Sabha results in Baramulla and Ladakh reflect a churning among voters
Voters have changed, and we have benefited
In March 2022, Vice President Venkaiah Naidu asked a quirky question to actor-MP Suresh Gopi, who had come to the Rajya Sabha with a distinctive look.
