COVER

Creative Director A lex Fox

Photographer iris

model Vương Thiên An

Makeup Xi Quan Lê

St ylist Nhật Thiện

St ylist Assistant Trường Sơn,yang mi ra

costume Duy anh


In a world full of diverse colors and styles, pink always has a special place to shine and attract attention. A set of fashion photos filled with pink in the designs of two Italian brands: Pinko mode house and Le Silla shoes, is not only a statement of personalization and style, but also a symbol. of optimism and hope. The two icons of beauty Miss Huong Giang and Supermodel Lan Khue are covered in a pink backdrop, with gentle and bright shades, easily associated with femininity, but at the same time signifying strength. strong, confident, and a reminder that optimism and hope can always be found in life.

The spirit of the 1970s - the decade of pop, soul, funk, disco, and punk with attractive freedom - is the theme throughout the CHANEL Métiers d'art 2022/23 collection created should be by Virginie Viard. A rhythm that today is no longer fully present, but opens the way to a brilliant adventure in the mind. In Virginie's mind, evoking the spirit of the 1970s helps amplify the rhythm of modern life.
The collection showcases silhouettes that combine the richness of a variety of botanical motifs with the richness of a warm color palette and the sophistication of materials.
Designed by CHANEL Creation studio and le19M, between Paris and the porte d'Aubervilliers, home to 11 CHANEL Maisons d'art, the Métiers d'art collection celebrates the savoir-faire of fashion high-class. Since 2002, the collection has been presented in many locations around the world.

On the last day of June 1969, a series of social activists such as Marsha P. Johnson, Sylvia Rivera, and Stormé DeLarverie took to the streets to protest, demanding liberation for gay people. The protest that started at a gay bar called the Stonewall Inn in New York quickly spread to other US cities and became a moment of reckoning for the LGBTQ+ community worldwide. gender.
From that point forward, most pride marches and celebrations in major metropolitan areas around the world were held in June, with the exception of a few places with unfavorable weather. June returns to Pride Month with its official recognition by President Bill Clinton in 2000, in recognition of the Stonewall riots and gay activism throughout the years.
With the publication launched in Pride June, L'Officiel Vietnam hopes to somehow support individuals in the LGBTQ+ community, as well as all those who are still stable in their gender identity. than. And that is also the message we want to send through this publication: Pride - Be proud of yourself!

On the last day of June 1969, a series of social activists such as Marsha P. Johnson, Sylvia Rivera, and Stormé DeLarverie took to the streets to protest, demanding liberation for gay people. The protest that started in a gay bar called the Stonewall Inn in New York quickly spread to other major US cities, and became a watershed moment for the LGBTQ+ community worldwide.
From that point forward, most pride marches and celebrations in major metropolitan areas around the world were held in June, with the exception of a few places with unfavorable weather. June became Pride Month with its official recognition by President Bill Clinton in 2000, in recognition of the Stonewall riots and gay activism throughout the years.
With the publication launched in Pride June, L'Officiel Vietnam wishes to somehow contribute its voice to support individuals in the LGBTQ+ community, as well as all those who are still wondering about their gender identity. close. And that is also the message we want to convey through this publication: Pride - Be proud of yourself!

The world of science and technology isn't all about negativity, either. Objectively speaking, it is the shortest and most convenient way for us to grasp the inner workings of the world. It is a means of bridging the gap between people and people in other areas of life, such as fashion, beauty, art, and entertainment in general. Technology allows us to create the most innovative materials with the least amount of resources, promote the most effective in the shortest time, and make it accessible to the broadest masses. This publication, themed Tech in Fashion, is where you'll find plenty of such stories. Appearing in this publication, Miss Nguyen Thuc Thuy Tien did not disappoint the audience with fashion shoots with the Nautical collection from the famous French brand - Louis Vuitton.

L'OFFICIEL Vietnam version launched in March is a special publication, when there are 02 covers with the appearance of 19 women honored in the Women of Our Time campaign. Not talking about women as women, this publication will talk about them as unique individuals, without any limitations, in accordance with the shining spirit of "Emitting the Brilliance".
The cover of the publication "Emitting the Brilliance" was made in collaboration with the CHANEL Spring Summer 2023 Collection in Paris, France and Saigon, Vietnam. Two completely separate spaces, where 2 individuals, 2 timelines continue, and overlap each other,... Seemingly independent, the contrast becomes the most common intersection, when "lifetime" next make up for previously missed experiences. Let all passions liberate in samsara.

Inspired by the traditional games of Vietnamese children, The Art of Styling series in February Issue depicts the cohesion of different children's personalities, talented in different aspects but having the same common passion with the own unique style that is difficult to mix.Possessing a special musical color with high experimentation, Wren Evans is a full-fledged Gen Z singer who has conquered listeners through "love" songs. He is also the first character to appear in the series The Art of Styling. Let's find out what is his style secret!

FORCES OF CHANGE - Cong Tri's conversation with a new acquaintance could be followed by the weight of the sentence. Your reputation precedes your name when a person's reputation precedes them, sometimes identity is the first and last thing we can know about that person. As frank, serious and strict as the way Cong Tri introduced himself, the gap between himself and the name "Cong Tri" has been narrowed by a bridge which is wide enough for us to go from knowing to understanding his truest reflection "The Designer"

Officially launched in December 2022, L'OFFICIEL Vietnam's December Issue 2022 is a thematic publication dedicated to exquisite art from the world's famous brand.  The issue delivers the spirit and dynasty of former creative director Alessandro Michele. More than finding Gucci an overwhelming runway, Michele seems to have been really intrigued by the links between Castel de Monte and the series of designs and ideas in the "Cosmogonie" collection.

Continuing the story of the constellations, a coherent party of discord between history and fashion miracle has returned in the everyday image of Gucci. A series of styles dedicated to the travel season, or for the brand, this is also the party season of 2023. If on the catwalk, Gucci gave audiences an unpredictable, fancy look, here we are. easily feel the closest thing from familiar moments every day.

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌 𝐀𝐔𝐆𝐔𝐒𝐓 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 𝐱 𝐌𝐈𝐍𝐇 𝐓𝐔 | 𝐂𝐑𝐎𝐒𝐒𝐈𝐍𝐆 𝐓𝐇𝐄 𝐋𝐈𝐍𝐄

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌'𝐒 𝐉𝐔𝐋𝐘 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | 𝐓𝐇𝐄 𝐎𝐑𝐈𝐄𝐍𝐓𝐀𝐋 𝐁𝐄𝐀𝐔𝐓𝐘 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | ASIATIC HIRAETH 

Kinh điển là gì nếu không phải là những điều còn lại sau lớp lọc thời gian?
Trong một điểm chạm bất chợt của muôn vàn khoảnh khắc, Di sản và Thời trang lại gặp nhau, và tạo nên những đối ngẫu thú vị. Chọn Huế làm điểm đến để ghi lại hình ảnh của bộ sưu tập CHANEL Metier D’Art 2022/23 lần này, chúng tôi không mong muốn gì hơn là có thể tôn vinh lên cả hai nét đẹp, để cùng lúc thấy được những giá trị trường tồn và bất biến. Di sản trong thời gian, thời trang trong di sản. Đó chính là kinh điển. 

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌'𝐒 𝐉𝐔𝐍𝐄 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | 𝐓𝐇𝐄 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | SHE WANTS HAPPINESS, SHE CHOOSES YOU
Mỗi cô dâu chính là món quà ngọt ngào nhất trong ngày cưới của chính mình. Cô đã tự tặng cho mình hạnh phúc, tự tặng cho mình nụ cười rạng rỡ và tự tặng cho mình sự dũng cảm để gật đầu với người cô yêu. Cuộc sống của cô là kết quả của những điều cô lựa chọn. Và khi cô ấy muốn hạnh phúc, cô đã chọn bạn.
Đồng hành với cô dâu Minh Hằng trong hôn lễ đáng mong đợi diễn ra trong tháng Sáu này của cô, L’OFFICIEL Vietnam đã kết hợp cùng thương hiệu trang sức Bvlgari thực hiện bộ ảnh cho cô dâu mới, lấp lánh tinh khôi. Bên cạnh đó, trong ấn phẩm mang tên Love Issue này, chúng tôi cũng sẽ viết về tình yêu và đám cưới, nhưng dưới một góc nhìn trẻ trung và hiện đại hơn, giàu tình cảm nhưng cũng đầy phá cách, và tất nhiên, trình bày cho bạn những gợi ý cụ thể về xu hướng thời trang, làm đẹp, cùng những lựa chọn hết sức hấp dẫn về điểm đến cho tuần trăng mật như mơ.

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌'𝐒 𝐀𝐏𝐑𝐈𝐋 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | 𝐓𝐇𝐄 𝐒𝐔𝐑𝐑𝐄𝐀𝐋𝐈𝐒𝐌 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄
Một bức màn nhung
Ánh đèn pha chói loà
Cả không gian phủ ngập trong sắc đỏ, một sắc đỏ siêu thực lộng lẫy chất hoàng gia, ma mị như sương khói. Tất cả bao quanh lấy ngôi sao như một vầng hào quang ám muội, cám dỗ đến kỳ lạ mà cũng nguy hiểm đến ghê người. 
Tại đó, tiền tài, danh vọng, hào quang đi cùng với những rắc rối, thị phi và cạm bẫy. Có những người được cho là "sinh ra để trở thành ngôi sao" nhưng để là một ngôi sao rực sáng hơn 20 năm thì lại là câu chuyện khác.
Những tâm sự của Hà Hồ lồng ghép trong Bộ ảnh được lấy cảm hứng từ những tuyệt tác điện ảnh siêu thực của David Lynch, sẽ như thước phim quay chậm về cuộc sống đứng trên đỉnh hào quang của cô - “Destined for Stardom".

Độ lùi của thời gian tạo nên kinh điển, để rồi những giá trị kinh điển luôn hiện lên trong ta với vẻ lộng lẫy. Độc giả của L’OFFICIEL VIETNAM sẽ đón nhận điều ấy ngay trên bìa ấn phẩm tháng này với sự trở lại của nữ diễn viên Ngô Thanh Vân, trong trang phục hai màu trắng đen đặc trưng của nhà CHANEL. Bên cạnh đó là lối tạo hình kinh điển, cùng việc sử dụng font chữ didot huyền thoại. Tất cả những yếu tố biểu tượng tạo nên tạp chí thời trang (fashion magazine) một thời đang hội tụ.
Là một ấn phẩm tiên phong của thời trang và sáng tạo, L’OFFICIEL VIETNAM không có ý định sống trong quá khứ. Chúng tôi ngược dòng thời gian để khơi một “đòn bẩy” cảm hứng, từ đó tôn vinh những thành tựu rạng rỡ của hiện tại. Như trong chiến dịch Women of Our Time, chúng tôi tôn vinh những người phụ nữ không ngừng cống hiến và toả sáng trong cuộc sống tại tháng ba đặc biệt này.

Câu nói trên đến từ Alexander McQueen, một trong những nhà thiết kế can đảm nhất của thời đại chúng ta, một người đã để tinh thần không sợ hãi dẫn dắt bản thân bước chân vào thế giới thời trang sau khi rời khỏi gia đình từ năm 19 tuổi. Và tinh thần quả cảm ấy cũng chính là điều chúng tôi muốn thể hiện qua chủ đề của ấn phẩm L’OFFICIEL Vietnam January & February, để khởi đầu cho tinh thần mà chúng tôi muốn tiếp tục theo đuổi cho năm 2022: DARE!!!  
Chúng ta nên mặc gì để thể hiện bản thân? Những thiết kế đặc sắc nhất đã góp phần làm thay đổi lịch sử thời trang đến từ các nhà thiết kế can đảm nhất là gì? Làm thế nào để  bước ra khỏi vùng an toàn và tô đậm cá tính của bản thân qua lớp trang điểm bên ngoài? Tất cả câu trả lời sẽ có trong ấn phẩm lần này, nếu như bạn “dám” đọc! 
Ở đó, bạn cũng có thể cùng Schiaparelli đưa ra tuyên ngôn của chính mình qua những món trang sức, hay quay ngược quá khứ để đến với “Thập niên 20 gào thét” và lắng nghe tiếng vọng đến từ sự dũng cảm của những con người thuộc thế kỷ trước, và tìm hiểu thế giới của hai bạn trẻ táo bạo trong lĩnh vực của mình, cũng là những nhân vật trang bìa của chúng tôi trong ấn phẩm lần này: HIEUTHUHAI và Quynh Anh Shyn.

It’s time for Present. Thời khắc đánh dấu một năm cũ qua đi luôn khiến chúng ta muốn nhìn lại bản thân và những người xung quanh. Một lời hứa đã được nói từ lâu nhưng chưa được thực hiện vì bộn bề cuộc sống? Một món quà đã từng muốn trao tay nhưng lại bị quên lãng tự khi nào? Giờ đây, ngay trong khoảnh khắc cuối năm này, chúng tôi mong tất cả chúng ta đều có thể trở lại với những điều quý giá đó, hay ít nhất là trở lại với bản thân, để cùng tận hưởng chính mình trong khoảnh khắc hiện tại. Món quà, hay Hiện tại, dù có được hiện diện theo những hình thức giống nhau hay khác nhau trong ngôn ngữ nào đi nữa, thì cũng mang rất nhiều ý nghĩa, với tôi, với bạn, với tất cả chúng ta. 
Và để có thể làm được điều ấy, chúng tôi, những người thực hiện L’OFFICIEL Vietnam, mong muốn có thể mang đến cho độc giả một Món quà mang tên “It’s time for Present” - Thời khắc trao tặng. Hãy cùng chúng tôi lật giở ấn phẩm giấy còn thơm mùi mực in như đang mở một món quà trân quý, để cùng khám phá những “món quà” mà chúng tôi ấp ủ dành riêng cho bạn đọc. Từ những bộ sưu tập lễ hội lung linh, bí quyết mua sắm mùa cuối năm hiệu quả, lắng nghe những câu chuyện Giáng sinh và tận hưởng nụ hôn đêm Giao Thừa. Tất cả sẽ đến trong một hình dung mỹ mãn nhất để khép lại năm cũ, và chào đón một năm mới sắp đến.

Tất cả chúng ta đều biết đến ít nhất một người như Mozart, bẩm sinh đã có khả năng lắng nghe một bài hát trong một lần và có thể chơi lại nó một cách hoàn hảo. Hoặc một người khác như vận động viên Olympic, dành vô số giờ tập luyện để thông thạo một kỹ năng nào đó, đôi khi chỉ đơn giản như việc nhảy xuống hồ sao cho lượng nước văng ra ít nhất có thể. Hoặc thậm chí, một người thuần thục nhiều kỹ năng, nhưng lại không thật sự giỏi bất cứ thứ gì, như anh chàng Aziz trong bộ phim “Master of None”.
Một bậc thầy, người thầy, hay chuyên gia (thậm chí là một chuyên gia “không giỏi bất cứ thứ gì cả”), tất cả đều được bao hàm trong nghĩa Mastery. Mastery có thể là bẩm sinh, có thể do luyện tập, hoặc có thể là sự kết hợp của cả hai. Theo cách diễn giải ấy, đó nhiều hơn là một sự lựa chọn, tùy theo cách chúng ta muốn sống cuộc đời mình thế nào. 
Trong ấn phẩm lần này, bạn đọc sẽ có dịp tìm hiểu những bậc thầy đứng sau các sản phẩm thời trang và làm đẹp xuất chúng, một bậc thầy diễn xuất với hàng ngàn vở diễn đã đi vào tiềm thức của rất nhiều khán giả, những bậc thầy thủ công đã tạo nên các kiệt tác trang sức, hay là những người thầy lớn nhất của cuộc đời chúng ta. Tất cả chỉ để mang đến một thông điệp:
“Hãy sống cuộc đời bạn muốn sống, dù có là bậc thầy hay không.”

Từ năm 1921 đến 2021, thế giới chứng kiến sự xuất hiện của thêm 5,8 tỷ người, 2 cuộc chiến tranh thu hút sự tham gia và liên đới của 30 quốc gia, 2 vụ nổ bom nguyên tử hủy diệt cả 2 thành phố lớn, 539 người bước vào không gian vũ trụ, 566 nhà khoa học được trao giải Nobel, trải qua 2 cuộc đại dịch, và có thêm 20 phát minh vĩ đại được công nhận. Nói thế để thấy rằng, có biết bao nhiêu điều đã xảy ra và làm đổi thay thế giới trong vòng 100 năm qua. Nhưng xuyên suốt 100 năm lịch sử, có một thực tế đã luôn luôn tồn tại: một ấn phẩm thời trang đã chứng minh rằng thế giới hào hoa không chỉ bị bó hẹp trong những xu hướng ngắn hạn, mà còn có thể có sức sống kéo dài gấp đôi một đời người. Độc giả thân mến, cách đây đúng 100 năm, ấn phẩm thời trang LOFFICIEL đã chính thức ra đời, kéo theo cả một cuộc cách mạng về tư duy và góc nhìn về thời trang. Đặt nền tảng cho những nhà thiết kế huyền thoại như Cristobal Balenciaga, Christian Dior và Yves Saint Laurent, OFFICIEL lúc bấy giờ được xem như “Kinh thánh Thời trang không thể thiếu đối với các tín đồ mộ điệu. Đến nay, sau 100 năm với biết bao đổi thay của lịch sử, LOFFICIEL vẫn giữ nguyên vị thế và lan tỏa sức ảnh hưởng ra hơn 30 quốc gia khác, trong đó có Việt Nam. Là những người đứng sau ấn phẩm L'OFFICIEL Vietnam, chúng tôi rất tự hào được góp phần vào di sản 100 năm ấy, để đưa ấn phẩm đặc biệt này đến với tay độc giả.

Ngày nay, người trẻ thuộc thế hệ Gen Z chắc hẳn đã quá thấm thía với cái gọi là “cuộc khủng hoảng Covid-19” – đại dịch làm chao đảo thế giới trong vòng 2 năm trở lại đây. Tuy nhiên, đối với thế hệ được sinh ra từ những năm 1995 trở về trước, còn có một cuộc “khủng hoảng” khác. “Sự cố Y2K”, hay “tận thế năm 2000” chính là một thảm họa được dự báo trước về việc máy tính không thể phân biệt được hai số cuối chỉ năm khi cả thế giới bước sang thiên niên kỷ mới. Mặc dù chỉ là một sự thiếu sót trong lập trình, nhiều nhà nghiên cứu chỉ ra “sự cố Y2K” có thể khiến hệ thống máy tính toàn cầu sụp đổ, và nhiều người tin rằng nó có thể dẫn đến khủng hoảng tài chính toàn cầu, tắc nghẽn hạ tầng giao thông, và tên lửa hạt nhân phát nổ không kiểm soát... Vô hình trung, người ta xem Y2K như một thứ thảm họa có thể khiến trái đất diệt vong. Tuy nhiên, đối với thế giới thời trang, Y2K còn được xem như một mốc thời gian đặc biệt nằm giữa sự chuyển giao của những năm 1990 và 2000, được đặc trưng bởi một thẩm mỹ rất riêng đã trở lại mạnh mẽ trong những năm gần đây, đặc biệt được thế hệ Gen Z ưa chuộng. Lấy chủ đề về Y2K cho ấn phẩm lần này, chúng tôi không chỉ muốn gợi lại một cuộc khủng hoảng đã làm rúng động thế giới cách đây 20 năm, mà một lần nữa muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của Gen Z trong khả năng tác động đến thế giới thời trang và sáng tạo nói chung. Mời các bạn đón đọc.

Trong thời đại nơi mỗi cú click chuột đã có khả năng nhân tốc độ lan truyền tin tức lên theo cấp số nhân, bất cứ ai trong số chúng ta cũng xứng đáng có một lần nghỉ ngơi cho ra trò. Và tại sao chúng ta không nhân những ngày giãn cách, cách ly toàn xã hội này để cho bản thân được phép “lười” đúng nghĩa? 
Có một sự thật mà không nhiều người biết, là chỉ có những nghệ sĩ đích thực mới có thể làm chủ nghệ thuật của sự lười biếng, và chỉ có chuyên gia mới có thể nắm bắt hết được những thành tố của sự lười biếng đích thực. Trên thực tế, lười biếng chính là bước đầu tiên để sáng tạo hiệu quả. Nhìn chung, nhiều người tự nhận mình lười thực ra không lười, họ chỉ đơn giản là không có bất cứ một mục tiêu quan trọng nào cả, hay có nhưng nó không đủ sức nặng để kéo họ ra khỏi chiếc giường và ghế bành êm ái. Những con người như thế luôn trong trạng thái có động lực cực cao để không làm gì cả.
Nếu nhìn nhận một cách tích cực, việc chuyển sang “mood lười” có thể được xem như chế độ “tiết kiệm năng lượng”, hay nói cách khác là một thói quen nghỉ ngơi trước khi chúng ta thấy mệt. Vì vậy, tại sao bạn lại không cùng L’OFFICEL Vietnam “lười” một chút trước khi tình trạng mệt mỏi này kết thúc?

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌 | 𝐅𝐀𝐒𝐇𝐈𝐎𝐍 𝐁𝐎𝐎𝐊 - 𝐏𝐑𝐎𝐔𝐃𝐋𝐘 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌𝐄𝐒𝐄

Trong thời đại thông tin đang bị thống lĩnh bởi những nền tảng kỹ thuật số, các ấn phẩm in được đầu tư kỹ càng cả về hình thức lẫn nội dung lại càng có giá trị lớn lao hơn bao giờ hết. Đã bao lâu rồi bạn chưa cầm trên tay những ấn phẩm còn vương mùi giấy thơm, thể hiện nhiều hình ảnh đa dạng, cách dàn trang ấn tượng, và đọc từng dòng nội dung súc tích?

Giữa thực trạng đóng băng khi thông tin chiếm lĩnh từng tít báo đều liên quan đến một chủ đề chung duy nhất, bạn có nên cho phép mình dừng lại một chút, hớp một ngụm cà phê, và thả mình vào thế giới tinh xảo, bay bổng của thời trang và nghệ thuật? Nếu thế, mời bạn cùng đến với L’OFFICIEL Vietnam Coffee Table Book - ấn phẩm đặc biệt của đội ngũ L’OFFICIEL Vietnam với chủ đề đầu tiên: Proudly Vietnamese.

Như cái tên đã thể hiện, #ProudlyVietnamese là dự án tập trung vào thời trang nội địa, tôn vinh những giá trị cốt lõi của tinh thần và con người Việt Nam – điều đã được vô số thương hiệu trong nước áp dụng và phát triển thành công. Dự án cũng sẽ giới thiệu tới độc giả những cái tên đầy tiềm năng ở đa dạng lĩnh vực đã góp phần làm vững mạnh cái tên Việt Nam trên thị trường quốc tế. Thoát khỏi hình mẫu của một ấn phẩm thời trang thông thường, với ấn phẩm đặc biệt này, L’OFFICIEL hy vọng sẽ mang đến cộng đồng trải nghiệm đặc biệt với những thương hiệu nội địa có chất lượng không thua kém các thương hiệu quốc tế.

Credits:
Creative Director: Alex Fox
Photographer: Hậu Lê
Stylist: Tigre Bia
Makeup & Hairstylist: Xi Quan Le
Nails Artist: Quinada
Graffiti Artwork: Tuong Hoang
Model: Hà Phương
Wearing: Nguyễn Hoàng Tú

Trong thực tế cuộc sống ngập tràn những khắc nghiệt, sự thoát ly, hay “escapism”, được xem như cứu cánh. Thoát ly, theo nghĩa rộng, không đồng nghĩa với sự di chuyển về mặt vật lý, mà là sự dịch chuyển trong trạng thái tinh thần. Đọc sách, nghe nhạc và tập thể dục đều có thể là những cách giải thoát tích cực khi đối mặt với căng thẳng. Những cách thoát ly khác, chẳng hạn như thiền, khiêu vũ hay làm vườn, cũng có thể giảm bớt căng thẳng. Trong thời điểm cách ly hay giãn cách xã hội, những biện pháp thoát ly càng trở nên quan trọng, và ấn phẩm tháng 6 của L'OFFICIEL Vietnam, The Escapism Issue, cũng ra đời với ý nghĩa tương tự. Với bối cảnh thế giới mới, khi những tiến bộ công nghệ đang chi phối hầu như mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta, giữa thời điểm đại dịch ngăn trở mọi ý niệm di chuyển về vật lý, nhu cầu dành cho những cuộc thoát ly càng lớn hơn bao giờ hết. Từ những show diễn trực tuyến được tạo dựng thành một thế giới ảo, cho đến những trải nghiệm làm đẹp ảo được hiện thực hóa qua công nghệ VR, ranh giới giữa thực và ảo, đời sống và thoát ly, “fantasy” và “reality” càng trở nên mờ nhạt. Tất cả đều sẽ được thể hiện qua khuôn khổ nội dung của ấn phẩm The Escapism Issue. Mời các bạn đón đọc.

Managing Editor 
Hồ Hải Yến


December 2023

November 2023

October 2023

September 2023

August 2023

July 2023

June 2023

May 2023

April 2023

March 2023

February 2023

January 2023

December 2022

November 2022 - Fancy

October 2022 - Fragment Shader

September 2022 - Autumn Mode: ON

For more than 90 years, L’OFFICIEL has provided access to international fashion flair and elegance as well as the essence of couture and its top talents. Known for its authoritative voice in fashion, arts, beauty, jewellery and lifestyle, L’OFFICIEL is today viewed as the ultimate fashion bible. With its carefully curated pages, L’OFFICIEL is pursuing a dynamic expansion strategy. Its international network comprises 30 international editions under the stewardship of Marie-José Susskind-Jalou, a key figure in the international fashion scene.With its launch in Vietnam, L’OFFICIEL has become an indispensable point of reference for knowledgeable and relevant insights into the local and international fashion scenes. It aims to support Vietnamese women in finding their own style, expressing this style in a confident manner and drawing inspiration from the latest trends. L’OFFICIEL offers a unique gateway in Vienam to the continually evolving world of fashion and art– with a deep understanding of tradition and innovation. The magazine’s objective is to provide vietnamese readers with the pleasure of exploring the work of both local and international fashion talents and enjoying unique, luxurious experiences!

L'OFFICIEL VIETNAM is under the management of LUXUO MEDIA, the media group that holds the copyrights of other international publications such as MEN'S FOLIO VIETNAM, LUXUO VIETNAM, ART REPUBLIK VIETNAM, YACHT STYLE VIETNAM, and WORLD OF WATCHES VIETNAM.

1. Usted acepta que el uso de Magzter.com, la aplicación y sus servicios son bajo su propio riesgo. Ni Magzter.com ni sus asociados ni empleados ni proveedores de contenido de terceros garantizan que el servicio será completamente ininterrumpido o libre de errores o infalible contra actividades maliciosas. Tampoco garantizan que obtendrá los resultados exactos esperados o prometidos por el sitio web o el producto.

11. EL SERVICIO Y TODAS LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL' Y 'SEGÚN DISPONIBILIDAD'. MAGZTER, SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES Y AGENTES RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI MAGZTER NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES O AGENTES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE QUE (I) EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (II) EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, ( III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDE OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO O QUE PUEDE ESTAR CONTENIDA EN LAS PUBLICACIONES SERÁ EXACTA O CONFIABLE, O (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIER PUBLICACIÓN O DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER UNA CONECTIVIDAD CONFIABLE A INTERNET Y SU DISPOSITIVO. MAGZTER NO ES RESPONSABLE DE SU INCAPACIDAD PARA DESCARGAR CONTENIDO. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE MAGZTER O A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA.

2. Mantendrá y actualizará de inmediato esa información para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora, y acepta aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurran en su cuenta, incluida la selección y el uso de todo el contenido y los servicios.

3. En ningún caso Magzter.com o cualquier persona o entidad o tercero involucrado en la creación, producción y distribución del contenido en el sitio web y la aplicación será responsable por contrato o legalmente por cualquier daño, incluidos, entre otros, directos, indirectos, incidentales, especiales y consecuentes incurridos por usted durante o al usar Magzter.com. Al registrarse en el sitio web o descargar la aplicación, acepta que las disposiciones mencionadas en esta sección se aplicarán a todo uso y contenido del sitio web y la aplicación.

3. Sin el permiso previo por escrito o autorizado de Magzter, no debe modificar, copiar, distribuir ni vender ningún contenido obtenido de Magzter, ya que todo lo publicado aquí es propiedad exclusiva de Magzter o sus licenciantes. Dado que dicho uso no autorizado también puede violar las leyes aplicables, incluidas las leyes de derechos de autor y marcas registradas, Magzter las prohíbe estrictamente y cancelará su acceso y su cuenta si se prueba o detecta dicha actividad ilegal. También debe ser responsable de los daños causados por estas actividades no autorizadas. Salvo que lo permita el propietario legítimo de la Publicación, usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar las Publicaciones a las que accede a través del Servicio. Salvo que lo exija explícitamente la ley de derechos de autor o lo permitan las características del Servicio, no puede modificar, aplicar ingeniería inversa, publicar, transmitir, exhibir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas de, o de ninguna manera explotar comercialmente o proporcionar a un tercero el contenido de la Aplicación, las Publicaciones o cualquier parte de ellas sin el permiso expreso de Magzter y el propietario de dicho contenido. No le otorgamos ninguna licencia, expresa o implícita, de la propiedad intelectual de Magzter o de los licenciantes de Magzter.

5. Usted reconoce específicamente que Magzter.com no es responsable de ningún tipo de conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios o terceros o su contenido y que el riesgo de lesión por lo anterior recae completamente en usted.

8. Magzter se reserva todos los derechos de monitorear el contenido publicado e ingresado por usted con el fin de determinar si cumple con estos términos y condiciones y otras reglas operativas determinadas por Magzter. Magzter tiene derecho a tomar decisiones sobre los contenidos y eliminarlos a su propia voluntad.

9. Magzter es un distribuidor y NO un editor de las Publicaciones, por lo que Magzter no tiene control editorial sobre el contenido, incluidas opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas, etc., que se representa en las revistas. Por lo tanto, Magzter no asumirá responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de cualquier información o hecho proporcionado en el mismo o que esté disponible a través del servicio, por cualquier persona que no sea empleados autorizados de Magzter que estén actuando en sus capacidades oficiales. En consecuencia, no tenemos control editorial sobre las Publicaciones. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por terceros, incluidos los realizados en las Publicaciones ofrecidas por el Servicio, son de los respectivos autores o editores y no de Magzter. Magzter no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por su confianza en la información obtenida a través del Servicio o de las Publicaciones. El Servicio puede contener enlaces a otros sitios de Internet y recursos de terceros y Magzter no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones o materiales disponibles en dichos sitios vinculados. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. Usted es el único responsable de comprender los términos y condiciones que puedan aplicarse cuando visita o realiza un pedido a través de un sitio de terceros.

El acceso, la navegación y el uso del sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles ('Aplicación') están sujetos a los siguientes Términos y condiciones ('Términos'). Por favor, lea estos Términos detenidamente. Crear una cuenta con Magzter ('nosotros', 'nosotros') o usar cualquier servicio o aplicación de Magzter o relacionado con Magzter significará que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos y cumplir con todas las leyes aplicables y reglamentos Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Magzter Inc. y sus afiliados. Si no está de acuerdo con estos Términos, no puede usar el Servicio. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN RENUNCIAS DE GARANTÍA Y OTRAS DISPOSICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE MAGZTER, POR LO QUE POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD. Magzter se reserva el derecho de cancelar inmediatamente su acceso al sitio web, servicio o aplicación relacionada con Magzter, si no cumple con este acuerdo. El sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles constituyen colectivamente el 'Servicio'. Este Servicio es propiedad y está operado por Magzter Inc. El Servicio incluye el sitio web www.magzter.com y la aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones. (conocidos colectivamente como 'Publicaciones') y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones.

 Detalles del contenido objetable, incluido su enlace en nuestra plataforma

 Descarga tus títulos favoritos y léelos sin conexión, en cualquier momento y en cualquier lugar

 Regale a sus seres queridos una tarjeta de regalo de Magzter al instante y déles la libertad de leer sus revistas y periódicos favoritos de miles de títulos más vendidos.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Regara a tus seres queridos una Tarjeta de regalo de Magzter y dales la libertad de leer sus revistas favoritas entre {{magCount}} títulos internacionales de mayor venta.

Girish Ramdas es cofundador y director ejecutivo de Magzter, una empresa nueva con sede en Nueva York que ha estado causando sensación en el negocio editorial digital mundial. Magzter ha superado los 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 de más de 150 países con miles de revistas, periódicos y libros de más de 4500 editoriales de todo el mundo. Tiene más de 25 años de experiencia en publicación multiplataforma, incluido el desarrollo web, móvil y impreso. Durante este período, cofundó y dirigió tres exitosas empresas emergentes. Ha permitido que las empresas de revistas se vuelvan digitales y las ayuda a monetizar su contenido en todo el mundo digital. La profunda experiencia de Girish en la industria en ecosistemas en línea, móviles y editoriales lo ha convertido en un experto en adquisición, mercadeo y monetización de contenido digital en plataformas a nivel mundial.

 En caso de que encuentre algún contenido objetable en nuestra plataforma, hemos implementado una política de reparación de quejas para abordar sus inquietudes.

Magzter Inc. (”Compañía” , ”nosotros” , ”nos”  o ”nuestro” ) sabe que le importa cómo se usa y comparte su información personal.Lea la siguiente política de privacidad(la ”Política” ) para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad.Al visitar cualquiera de los sitios web operados por la Compañía y cualquiera de sus subdominios, o al usar cualquiera de nuestras aplicaciones móviles y otros métodos de distribución de contenido(colectivamente, el ”Servicio” ), usted reconoce que acepta las prácticas y políticas descritas.en esta Política, y usted acepta que recopilaremos, usaremos y compartiremos su información de las siguientes maneras.

Magzter Inc. es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 Magzter se compromete a proporcionar una plataforma segura para nuestros usuarios. Tenga en cuenta que Magzter es simplemente una plataforma para que los editores distribuyan su contenido. No controlamos ni respaldamos el contenido publicado en nuestra plataforma. No podemos responsabilizarnos por las acciones de nuestros editores o su contenido.

Magzter no es responsable de indemnizar a ninguna parte que haya sufrido daños o incurrido en costos debido a cualquier contenido, o parte del contenido, que viole sus derechos. Magzter no es responsable de enfrentar ninguna acción legal en un tribunal civil por cualquier violación de derechos causada por cualquier contenido, o parte del contenido, que infrinja los derechos de un tercero.

Magzter ofrece el servicio de suscripción ”All- You - Can - Read”  más grande del mundo llamado Magzter GOLD, que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 8500 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual.Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

Nombre

Llena este formulario si necesitas ayuda para publicar tu contenido en Magzter

 Antes de Magzter, fue presidente de Dot Com Infoway (DCI) y Galatta Media. Sus funciones incluían marketing estratégico, desarrollo de asociaciones y monetización de contenido a nivel mundial. DCI creció de un pequeño equipo de 3 en 2000 a 300 en 2011 y se ocupaba del desarrollo web, de software y de aplicaciones para clientes de todo el mundo.

Desde que iniciamos, Magzter ha estado comprometida para asociarse con organizaciones globales para brindar la mayor tecnología y servicio de puesto de revistas posible a nuestros clientes. Si estás buscando ofrecer suscripciones a revistas a tu base de datos de clientes o si solo quieres aprender más, Magzter está comprometida a ayudar al crecimiento de tu empresa. Para obtener más información, llena el siguiente cuestionario:

 La DMCA nos permite restaurar el contenido eliminado si la parte que presentó el Aviso de DMCA original no presenta una acción judicial en su contra dentro de los diez días hábiles posteriores a la recepción de la copia de su Contraaviso.

Esta Política cubre el tratamiento de la Compañía de la información de identificación personal(”Información personal”) y otra información sobre usted y su computadora o dispositivo que la Compañía recopila cuando accede al Servicio.Podemos recopilar Información personal de usted, como se explica con más detalle a continuación, y usamos esta Información personal internamente en relación con nuestros Servicios, incluso para personalizar, proporcionar y mejorar nuestros productos, servicios, contenido y publicidad, y para permitirle para configurar una cuenta y un perfil de usuario, para contactarlo, para cumplir con sus solicitudes de ciertos productos y servicios, y para analizar cómo usa los Servicios.En ciertos casos, también podemos compartir cierta información personal con terceros, pero solo como se describe en el punto 4.

Este título está incluido con su suscripción Magzter GOLD

 Para analizar la calidad del contenido y proporcionar comentarios apropiados a los editores.

 Hemos designado un oficial de quejas para abordar cualquier queja relacionada con contenido objetable.

 Solicitamos que cualquier queja relacionada con contenido objetable se envíe al Oficial de quejas por correo electrónico a la dirección de correo electrónico mencionada anteriormente. También le solicitamos que proporcione los siguientes detalles al presentar una queja

y la Aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones (conocidos colectivamente como "Publicaciones") y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones

C.También recopilamos información asociada con su uso de la aplicación para hacer recomendaciones personalizadas.Si nos proporciona las credenciales de su cuenta de terceros, comprende que parte del contenido o la información de esas cuentas(”Información de la cuenta de terceros”) se puede transmitir a su cuenta con nosotros si autoriza dichas transmisiones, y esa cuenta de terceros La información transmitida al Servicio está cubierta por esta Política.

 F. La información personal que recopilamos nos permite responder a sus solicitudes, mejorar nuestros productos y servicios, personalizar la publicidad y el contenido que ve y comunicarnos con usted sobre nuevos productos.

es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 85 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 norte. También utilizaremos la información de uso para garantizar que los usuarios cumplan con nuestros Términos de uso. Por ejemplo, la información de uso de un usuario nos ayudará a confirmar que un usuario solo descarga una revista u otro contenido un número permitido de veces o en un número permitido de dispositivos.

 que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 8500 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual. Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

L'Officiel Vietnam - March 2020

L'Officiel Vietnam - March 2020

En este asunto

L'Officiel Vietnam Magazine Description: