向各位介绍这期澳门版Tatler的内容——最能吸引人的那部分。在杂志的数期封面被男士们占据后，Sharon Woo——一位嫁入澳门望族的名媛跃登最新一期杂志的封面。同时，因为对5星级酒店的盎然兴致，特别是其中的泳池，“应该是澳门最吸引人的5星级酒店泳池”故事应运而生。当然不可以忽略购物这个环节，在欣赏完腕表作为主角的独特影像后，相信你会对心目中最想拥有的dream watch是什么，产生一个充满自信的答案。在澳门，没有什么是不可能发生的；重要的是你具有想象力与付诸实现的驱动力，希望本书引领着你，找寻属于你的澳门快乐时光！

For our April cover, we sit down with Gordon Ramsay—the man, the sharp-tongued mouth, the culinary legend—to mark the occasion of the opening of his new Macau restaurant. Elsewhere in the edition, we dive into the rise of Thai cuisine on the world stage, explore the importance of jade in the world of luxury jewellery today and step inside the sunny California home of Kourtney Kardashian.

Our cover star David Beckham dives into life after football, the journey in creating his new Netflix documentary—and the story behind his namesake suites at The Londoner Macao, which opened this year. Elsewhere in the edition, we explore Macau’s exciting mission to become a hub of arts and culture; meet Laurinda Ho, the daughter of the late tycoon Stanley Ho; and speak to chefs around the region who are keeping culinary traditions alive. Don’t miss our curation of the best in fall and winter style. 

In this issue of Macau Tatler, we preview the city’s first International Film Festival & Awards, wine and dine with seven Michelin-starred chefs and showcase the best seasonal soirees....

In this issue of Macau Tatler, we feature an exclusive interview and photo shoot with businesswoman Sabrina Ho, gear up for the Macau Grand Prix and showcase a selection of the best travel watches.

In this issue of Macau Tatler, we experience the performance art company Blue Man Group, cook up a storm with Nicholas Tse and round up some of the Italian restaurants in Macau.

In this issue of Macau Tatler, we feature an exclusive interview filmmaker Philip Yung; showcase the remarkable works French artist Edgar Degas and enjoy some party time with celebrity DJ Paris Hilton.

In this issue of Macau Tatler, we feature an exclusive interview and fashion shoot with singer and actress Karen Mok; enjoy some play time with Asia’s Dancing Queen Jolin Tsai; and showcase the remarkable works of two Brazilian artists.

In this issue of Macau Tatler the undisputed Queen of Pop, Madonna, talks about marriage, family, sexism and feminism; we savour a sumptuous feast at The Manor; and sample life in the fast lane with some hypersonic boys’ toys.

In this issue of Macau Tatler, we talk to Asia’s king of entertainment, Aaron Kwok; meet six of the world’s greatest culinary minds; and round-up of some of the best Christmas dinners in Macau.

In this men’s issue of Macau Tatler, we gear up for the Macau Grand Prix with racer driver Darryl O’Young; meet singer and actor Aarif Rahman; and discover beauty in a bottle.

In this issue of Macau Tatler, we explore the city’s booming culinary scene; meet award-winning director Cheang Pou-soi; and drink a toast to seasonal cocktails.

In this issue of Macau Tatler, we experience the wizardry of magician Franz Harary; meet award-winning director Ann Hui; and explore the arts at Le French May.

In this issue of Macau Tatler, we trade chops with lady killer Amy Johnston; stroll along the artist’s path with Mio Pan Fei; and dip into a fairytale collection of fine jewellery.

In this issue of Macau Tatler, we hold court with queen of cool, Josie Ho; meet legendary film director John Woo; and get the sartorial scoop on men’s fashion.

In this issue of Macau Tatler we blast off with Hong Kong singer G.E.M, the first Chinese space ambassador; meet Macau’s independent filmmakers; and tour the city’s best champagne bars.

In this issue of Macau Tatler we explore the city’s new entertainment district with Asia’s king of cool Nicholas Tse; meet race driver Ma Qinghua; and preview Macau's first-ever zero gravity flights.

In this issue of Macau Tatler, we take an exclusive look at the making of Hong Kong star Miriam Yeung’s new music video and profile style icons Salvatore Ferragamo, Tiffany & Co and Michael Kors.

We celebrate design in this issue of Macau Tatler with architect Zaha Hadid’s new blueprint for City of Dreams, the city’s lesser known heritage buildings and masterpieces by renowned French painters.

The stars are aligned in this issue of Macau Tatler with the Asian Film Awards, actor Kevin Spacey and director Wong Jing – proof positive that Macau is fast becoming Asia\'s entertainment capital.

With a focus on heavyweights in this issue of Macau Tatler, we meet with the Rolling Stones, the Chairman and CEO of the Ultimate Fighting Championship, and eight of the most stylish women in Asia.

In this issue of Macau Tatler, we offer our insider’s guide to the city’s hidden gems. We also talk with two Italian icons, the legendary actress Sophia Loren and fashion icon Donatella Versace.

We celebrate the sporting life in this issue of Macau Tatler, featuring boxing legend Manny Pacquiao and golf pro Ernie Els. To toast these athletes, sample our feature on China\'s fiery baijiu.

In the new issue of Macau Tatler we feature that stalwart of the international motor-racing calendar, the Macau Grand Prix, movie star Athena Chu, some great new vintages from Portugal, and the soothing spas and ancient temples of Bhutan.

从最新一辑的澳门版 Tatler 中为你挑选出若干、导读式的关键词。SPA，在严选出澳门各大5星级酒店中最卓越的 SPA 水疗服务后，让身心放轻松其实是最低层次的心灵之旅；唐英年，是啊，天下无人不识君的唐公子对他的藏酒与之前的拍卖向大家娓娓道来，作者是鼎鼎大名的酒评人 James Suckling。除此之外，Macallan 及 Porsche 都呈现出最佳的创作物，前者令味觉难忘，后者令极速爱好者跃跃欲试。
好了，关于澳门这部字典，每个词条都是激动人心的；对于澳门版 Tatler，我们只是在搬运、修饰、并令词条变得尽可能有趣罢了。

2月澳门版Tatler，封面人物故事的主角是蔡加赞，这位正行进在路上的“未来大亨”，将会与我们一同展望有关他的钟表王国在澳门的版图扩展故事。身处澳门，奢华的珠宝，精致的腕表，以及闪着动人魅力的酒店套房是不可能会缺少的！在此期杂志中，囊括澳门奢华酒店套房的故事，以及澳门威士忌酒吧的专题，将会令你在澳门的旅行，变得难以抗拒，久久不会忘怀！

欢迎来到澳门TATLER的世界，这个季节，是属于激情、浪漫、节日与快乐的。在这里，你将会见到名流、盛会、意想不到的奇妙事情。

In our Autumn edition we catch up with Macau’s first lady of fashion, Terry Sio, the founder of Rainbow Group. Elsewhere, we meet the creators and stars of Taboo, a risqué cabaret at City of Dreams.

We usher in summer with cover star Michael Wong and entertainment lounge China Rouge. We also interview Frank Gehry, look at the works of Jean-Michel Othoniel and learn about Cartier’s iconic panther.

In our stylish spring issue we reveal the season\'s most playful looks in an alluring cover shoot and travel to Chiang Mai to profile ten of Asia\'s most stylish women in their elegant element.

April 2024

November 2023

December 2016 - January 2017

October - November 2016

August - September 2016

June - July 2016

April - May 2016

February - March 2016

Dec - Jan 2016

October - November 2015

August - September 2015

June - July 2015

April - May 2015

February - March 2015

December - January 2015

October - November 2014

Tatler is the region's leading luxury and lifestyle media brand, presenting the very best of power, influence and style. Since 1977, Tatler has connected Asia's most influential communities with the goal of promoting and developing Asian identity and culture. Tatler focuses on power and influence with greater meaning and purpose, shining the light on a larger cross-section of the people, communities and industries impacting Asia.

1. Usted acepta que el uso de Magzter.com, la aplicación y sus servicios son bajo su propio riesgo. Ni Magzter.com ni sus asociados ni empleados ni proveedores de contenido de terceros garantizan que el servicio será completamente ininterrumpido o libre de errores o infalible contra actividades maliciosas. Tampoco garantizan que obtendrá los resultados exactos esperados o prometidos por el sitio web o el producto.

11. EL SERVICIO Y TODAS LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL' Y 'SEGÚN DISPONIBILIDAD'. MAGZTER, SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES Y AGENTES RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI MAGZTER NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES O AGENTES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE QUE (I) EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (II) EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, ( III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDE OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO O QUE PUEDE ESTAR CONTENIDA EN LAS PUBLICACIONES SERÁ EXACTA O CONFIABLE, O (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIER PUBLICACIÓN O DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER UNA CONECTIVIDAD CONFIABLE A INTERNET Y SU DISPOSITIVO. MAGZTER NO ES RESPONSABLE DE SU INCAPACIDAD PARA DESCARGAR CONTENIDO. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE MAGZTER O A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA.

2. Mantendrá y actualizará de inmediato esa información para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora, y acepta aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurran en su cuenta, incluida la selección y el uso de todo el contenido y los servicios.

3. En ningún caso Magzter.com o cualquier persona o entidad o tercero involucrado en la creación, producción y distribución del contenido en el sitio web y la aplicación será responsable por contrato o legalmente por cualquier daño, incluidos, entre otros, directos, indirectos, incidentales, especiales y consecuentes incurridos por usted durante o al usar Magzter.com. Al registrarse en el sitio web o descargar la aplicación, acepta que las disposiciones mencionadas en esta sección se aplicarán a todo uso y contenido del sitio web y la aplicación.

3. Sin el permiso previo por escrito o autorizado de Magzter, no debe modificar, copiar, distribuir ni vender ningún contenido obtenido de Magzter, ya que todo lo publicado aquí es propiedad exclusiva de Magzter o sus licenciantes. Dado que dicho uso no autorizado también puede violar las leyes aplicables, incluidas las leyes de derechos de autor y marcas registradas, Magzter las prohíbe estrictamente y cancelará su acceso y su cuenta si se prueba o detecta dicha actividad ilegal. También debe ser responsable de los daños causados por estas actividades no autorizadas. Salvo que lo permita el propietario legítimo de la Publicación, usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar las Publicaciones a las que accede a través del Servicio. Salvo que lo exija explícitamente la ley de derechos de autor o lo permitan las características del Servicio, no puede modificar, aplicar ingeniería inversa, publicar, transmitir, exhibir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas de, o de ninguna manera explotar comercialmente o proporcionar a un tercero el contenido de la Aplicación, las Publicaciones o cualquier parte de ellas sin el permiso expreso de Magzter y el propietario de dicho contenido. No le otorgamos ninguna licencia, expresa o implícita, de la propiedad intelectual de Magzter o de los licenciantes de Magzter.

5. Usted reconoce específicamente que Magzter.com no es responsable de ningún tipo de conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios o terceros o su contenido y que el riesgo de lesión por lo anterior recae completamente en usted.

8. Magzter se reserva todos los derechos de monitorear el contenido publicado e ingresado por usted con el fin de determinar si cumple con estos términos y condiciones y otras reglas operativas determinadas por Magzter. Magzter tiene derecho a tomar decisiones sobre los contenidos y eliminarlos a su propia voluntad.

9. Magzter es un distribuidor y NO un editor de las Publicaciones, por lo que Magzter no tiene control editorial sobre el contenido, incluidas opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas, etc., que se representa en las revistas. Por lo tanto, Magzter no asumirá responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de cualquier información o hecho proporcionado en el mismo o que esté disponible a través del servicio, por cualquier persona que no sea empleados autorizados de Magzter que estén actuando en sus capacidades oficiales. En consecuencia, no tenemos control editorial sobre las Publicaciones. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por terceros, incluidos los realizados en las Publicaciones ofrecidas por el Servicio, son de los respectivos autores o editores y no de Magzter. Magzter no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por su confianza en la información obtenida a través del Servicio o de las Publicaciones. El Servicio puede contener enlaces a otros sitios de Internet y recursos de terceros y Magzter no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones o materiales disponibles en dichos sitios vinculados. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. Usted es el único responsable de comprender los términos y condiciones que puedan aplicarse cuando visita o realiza un pedido a través de un sitio de terceros.

El acceso, la navegación y el uso del sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles ('Aplicación') están sujetos a los siguientes Términos y condiciones ('Términos'). Por favor, lea estos Términos detenidamente. Crear una cuenta con Magzter ('nosotros', 'nosotros') o usar cualquier servicio o aplicación de Magzter o relacionado con Magzter significará que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos y cumplir con todas las leyes aplicables y reglamentos Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Magzter Inc. y sus afiliados. Si no está de acuerdo con estos Términos, no puede usar el Servicio. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN RENUNCIAS DE GARANTÍA Y OTRAS DISPOSICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE MAGZTER, POR LO QUE POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD. Magzter se reserva el derecho de cancelar inmediatamente su acceso al sitio web, servicio o aplicación relacionada con Magzter, si no cumple con este acuerdo. El sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles constituyen colectivamente el 'Servicio'. Este Servicio es propiedad y está operado por Magzter Inc. El Servicio incluye el sitio web www.magzter.com y la aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones. (conocidos colectivamente como 'Publicaciones') y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones.

 Detalles del contenido objetable, incluido su enlace en nuestra plataforma

 Descarga tus títulos favoritos y léelos sin conexión, en cualquier momento y en cualquier lugar

 Regale a sus seres queridos una tarjeta de regalo de Magzter al instante y déles la libertad de leer sus revistas y periódicos favoritos de miles de títulos más vendidos.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Regara a tus seres queridos una Tarjeta de regalo de Magzter y dales la libertad de leer sus revistas favoritas entre {{magCount}} títulos internacionales de mayor venta.

Girish Ramdas es cofundador y director ejecutivo de Magzter, una empresa nueva con sede en Nueva York que ha estado causando sensación en el negocio editorial digital mundial. Magzter ha superado los 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 de más de 150 países con miles de revistas, periódicos y libros de más de 4500 editoriales de todo el mundo. Tiene más de 25 años de experiencia en publicación multiplataforma, incluido el desarrollo web, móvil y impreso. Durante este período, cofundó y dirigió tres exitosas empresas emergentes. Ha permitido que las empresas de revistas se vuelvan digitales y las ayuda a monetizar su contenido en todo el mundo digital. La profunda experiencia de Girish en la industria en ecosistemas en línea, móviles y editoriales lo ha convertido en un experto en adquisición, mercadeo y monetización de contenido digital en plataformas a nivel mundial.

 En caso de que encuentre algún contenido objetable en nuestra plataforma, hemos implementado una política de reparación de quejas para abordar sus inquietudes.

Magzter Inc. (”Compañía” , ”nosotros” , ”nos”  o ”nuestro” ) sabe que le importa cómo se usa y comparte su información personal.Lea la siguiente política de privacidad(la ”Política” ) para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad.Al visitar cualquiera de los sitios web operados por la Compañía y cualquiera de sus subdominios, o al usar cualquiera de nuestras aplicaciones móviles y otros métodos de distribución de contenido(colectivamente, el ”Servicio” ), usted reconoce que acepta las prácticas y políticas descritas.en esta Política, y usted acepta que recopilaremos, usaremos y compartiremos su información de las siguientes maneras.

Magzter Inc. es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 Magzter se compromete a proporcionar una plataforma segura para nuestros usuarios. Tenga en cuenta que Magzter es simplemente una plataforma para que los editores distribuyan su contenido. No controlamos ni respaldamos el contenido publicado en nuestra plataforma. No podemos responsabilizarnos por las acciones de nuestros editores o su contenido.

Magzter no es responsable de indemnizar a ninguna parte que haya sufrido daños o incurrido en costos debido a cualquier contenido, o parte del contenido, que viole sus derechos. Magzter no es responsable de enfrentar ninguna acción legal en un tribunal civil por cualquier violación de derechos causada por cualquier contenido, o parte del contenido, que infrinja los derechos de un tercero.

Magzter ofrece el servicio de suscripción ”All- You - Can - Read”  más grande del mundo llamado Magzter GOLD, que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 8500 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual.Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

Nombre

Llena este formulario si necesitas ayuda para publicar tu contenido en Magzter

 Antes de Magzter, fue presidente de Dot Com Infoway (DCI) y Galatta Media. Sus funciones incluían marketing estratégico, desarrollo de asociaciones y monetización de contenido a nivel mundial. DCI creció de un pequeño equipo de 3 en 2000 a 300 en 2011 y se ocupaba del desarrollo web, de software y de aplicaciones para clientes de todo el mundo.

Desde que iniciamos, Magzter ha estado comprometida para asociarse con organizaciones globales para brindar la mayor tecnología y servicio de puesto de revistas posible a nuestros clientes. Si estás buscando ofrecer suscripciones a revistas a tu base de datos de clientes o si solo quieres aprender más, Magzter está comprometida a ayudar al crecimiento de tu empresa. Para obtener más información, llena el siguiente cuestionario:

 La DMCA nos permite restaurar el contenido eliminado si la parte que presentó el Aviso de DMCA original no presenta una acción judicial en su contra dentro de los diez días hábiles posteriores a la recepción de la copia de su Contraaviso.

Esta Política cubre el tratamiento de la Compañía de la información de identificación personal(”Información personal”) y otra información sobre usted y su computadora o dispositivo que la Compañía recopila cuando accede al Servicio.Podemos recopilar Información personal de usted, como se explica con más detalle a continuación, y usamos esta Información personal internamente en relación con nuestros Servicios, incluso para personalizar, proporcionar y mejorar nuestros productos, servicios, contenido y publicidad, y para permitirle para configurar una cuenta y un perfil de usuario, para contactarlo, para cumplir con sus solicitudes de ciertos productos y servicios, y para analizar cómo usa los Servicios.En ciertos casos, también podemos compartir cierta información personal con terceros, pero solo como se describe en el punto 4.

Este título está incluido con su suscripción Magzter GOLD

 Para analizar la calidad del contenido y proporcionar comentarios apropiados a los editores.

 Hemos designado un oficial de quejas para abordar cualquier queja relacionada con contenido objetable.

 Solicitamos que cualquier queja relacionada con contenido objetable se envíe al Oficial de quejas por correo electrónico a la dirección de correo electrónico mencionada anteriormente. También le solicitamos que proporcione los siguientes detalles al presentar una queja

y la Aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones (conocidos colectivamente como "Publicaciones") y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones

C.También recopilamos información asociada con su uso de la aplicación para hacer recomendaciones personalizadas.Si nos proporciona las credenciales de su cuenta de terceros, comprende que parte del contenido o la información de esas cuentas(”Información de la cuenta de terceros”) se puede transmitir a su cuenta con nosotros si autoriza dichas transmisiones, y esa cuenta de terceros La información transmitida al Servicio está cubierta por esta Política.

 F. La información personal que recopilamos nos permite responder a sus solicitudes, mejorar nuestros productos y servicios, personalizar la publicidad y el contenido que ve y comunicarnos con usted sobre nuevos productos.

es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 85 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 norte. También utilizaremos la información de uso para garantizar que los usuarios cumplan con nuestros Términos de uso. Por ejemplo, la información de uso de un usuario nos ayudará a confirmar que un usuario solo descarga una revista u otro contenido un número permitido de veces o en un número permitido de dispositivos.

 que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 8500 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual. Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

Tatler Macau - April-May 2013

Tatler Macau - April-May 2013

En este asunto

Tatler Macau Magazine Description: