Try GOLD - Free
"I spent years trying to learn English.Now I use ChatGPT."
Maclean's
|January/February 2025
AI isn't perfect, but it helps me write complex emails and understand Canadian culture
BACK HOME IN BOGOTÁ, my English education in school was limited to just two hours a week—barely enough to cover the basics. Later, I pursued tourism and hospitality at Agustiniana University. English was essential for my career, so I moved to Toronto in 2019 to study ESL. My first conversation with a native speaker—a border officer at Pearson airport—was a disaster. He spoke fast, and I struggled to understand him. I had to use Google Translate just to get by. Those early days were hard, but my ESL teachers helped bridge the gap and I kept using Google to translate new words. After six months, I returned to Bogotá with enough English to read articles and give presentations, but casual conversations still threw me off.
This story is from the January/February 2025 edition of Maclean's.
Subscribe to Magzter GOLD to access thousands of curated premium stories, and 10,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
MORE STORIES FROM Maclean's
Maclean's
Keep Classrooms Al-Free
A humanities education is vital in our polarized world. But students need to read the books.
5 mins
December 2025
Maclean's
Teach Kids Digital Nutrition
Instead of fixating solely on screentime, parents should help children discern between healthy and junky content
5 mins
December 2025
Maclean's
STILL LIVES
A new retrospective traces how Jeff Wall built a career out of meticulously staged moments
2 mins
December 2025
Maclean's
THE RICH LIST
THE 40 WEALTHIEST CANADIANS– AND HOW THEY MADE THEIR MONEY
4 mins
December 2025
Maclean's
THE GREAT UNBUILD
A Vancouver couple salvaged materials from an '80s home to build a carbon-neutral barn by the sea
3 mins
December 2025
Maclean's
Eight Years of School. Zero Job Offers,
I've completed two master's degrees and submitted more than 200 applications. I still can't find work.
6 mins
December 2025
Maclean's
THE BATTLE FOR THE SOUL OF THE UNIVERSITY
A group of University of British Columbia professors say their administration is taking too many political stances and should commit to institutional neutrality. They're going to court to prove it.
22 mins
December 2025
Maclean's
My Secret Addiction
Over eight years, I drained my savings and maxed out my credit cards calling online psychics. How a billion-dollar industry fed my need for human connection.
19 mins
December 2025
Maclean's
THE INTERVIEW
Jeremy Hansen's job is moon. One day, it might not just be trained astronauts like him up there.
9 mins
December 2025
Maclean's
When Helicopter Parents Go to University
Making wake-up calls. Tracking locations. Managing assignment deadlines. How hyper-involved moms and dads can't seem to back off.
6 mins
November 2025
Listen
Translate
Change font size

