The news comes weeks after books by Roald Dahl and Ian Fleming were similarly edited following sensitivity reviews.
Christie's Poirot and Miss Marple mysteries have undergone edits such that original passages have either been reworked or removed in new editions published by HarperCollins, as reported by The Daily Telegraph.
According to the publication, these new editions were either already released in 2020 or are set to be released. Insiders have said these editions used the services of sensitivity readers.
The Telegraph reports numerous changes to works from 1920 to 1976, with passages containing descriptions, insults or references to ethnicity having been altered - particularly for characters not from the UK. Vocabulary has also been changed. The term "Oriental", for example, has been removed, along with other racial descriptors in some instances.
Diese Geschichte stammt aus der March 27, 2023-Ausgabe von The Independent.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent ? Anmelden
Diese Geschichte stammt aus der March 27, 2023-Ausgabe von The Independent.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent? Anmelden
Russia In Race To Make Gains Before Fresh US Arms Arrive
Analysts and officials say the Kremlin wants a military victory to tout before its artillery advantage over Ukraine diminishes
Tory Voters Won't Thank Us If We Replace The Prime Minister
The results of the local and police and crime commissioner elections in England were supposed to follow a clear narrative – that Labour was on course for a massive parliamentary majority in a general election, and that Rishi Sunak’s premiership would be on the rocks, with rebel factions waiting to displace him.
Tories 'Smart' To Use Holiday To Mask Border Check Chaos
The director general of Britain’s leading trade body has described Tory ministers as “smart” for using the bank holiday weekend to mask the impact of a new Brexit border checks system, which is set to add delays, red tape and costs to many imports.
Netanyahu Rejects Hamas Peace Talks To End Gaza War
Rafah invasion talked up as Israeli PM shuts down Al Jazeera
Did Sunak Snub Susan Hall By Not Voting In London?
With the catastrophic local election results suffered by the Tories this weekend, Rishi Sunak’s leadership has again become the focus of attention.
Chelsea Crush West Ham On Late Surge For Europe
Chelsea kept up their electric goalscoring form at home and boosted their hopes of securing a Europa League spot with a 5-0 thrashing of West Ham.
How Spacey's career came down like a house of cards
As anew documentary reveals more harrowing allegations against the star of American Beauty’, Nick Hilton tells the story of an actor whose own character remains an enigma
MOVERS AND SHAKERS
House prices are down and mortgage costs are up. So how long will buyers and sellers have to wait before the market begins to show signs of life? James Moore digs into the data
Wilson on top after black ball finish halts Jones surge
World Snooker Championship final to resume this afternoon
Norris wins maiden grand prix to end Verstappen run
The Briton, 24, dedicates victory in Miami to his grandma’
