In the early 1980s, Satyajit Ray was speaking at a memorial event for a renowned novelist at Kolkata’s Academy of Fine Arts. During his speech, he said that contemporary novels were not fit enough to be converted into films as they
lacked proper narration. “Many writers seem more inclined to use their minds rather than their eyes and ears,” he commented. “There is a marked tendency to avoid concrete observation. The writers are either incapable of or disinclined to visualise beyond certain points. This itself need not be held against a novel, but in a film writer, this tendency can only lead to a film that shows a lot but says very little.”
Ray added that there was a lack of adventure; everyone played safe. This led to “stagnation” in the literary world, he said.Reading his comments in the newspaper the next day, Buddhadeb Guha, one of the popular novelists of the time, reacted sharply: “It is not the responsibility of writers to fulfill the needs of film directors.”
In his response, Ray brought up the way Bibhutibhushan Bandyopadhyay, in his novel Pather Panchali, described the style of how an old woman wears a sari. “He did not think of the film while doing that.... Today, such descriptions are missing from the literary world of Bengal,” he wrote in a letter to Guha.
Ray was echoing the thoughts of his friend, the writer Nirad C. Chaudhuri. His books, especially Atmaghati Bangali (Suicidal Bengali), spoke of the decay in Bengal, which had arguably formed the cultural and spiritual backbone of India in the 19th and 20th centuries.
Diese Geschichte stammt aus der May 22, 2022-Ausgabe von THE WEEK.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent ? Anmelden
Diese Geschichte stammt aus der May 22, 2022-Ausgabe von THE WEEK.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent? Anmelden
Ram temple not an issue in south
Much has been said this election season about the alleged north-south divide.
Haute and sweaty
In Mumbai, where I live and work, there is a severe heatwave going on. The highest temperature this month has been 40 degrees, sweltering and humid for the coastal city.
MOVE AWAY MARY!
In many parts of the world,unique names are becoming popular
CALL OF THE WILD
Tejas Thackeray, the younger son of former Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray, shares his passion for wildlife conservation and photography
CEPA and beyond
Bilateral trade between the UAE and India has grown almost 16 per cent year-on-year, touching $84.5 billion
Brash and raw
When I chanced upon Raj Narain, who humbled Indira Gandhi
Lone voice of dissent
“I am keen to invite Parakala [Prabhakar] to Mumbai… What do you think? Do you know him?” A friend asked. No, I don’t know the man. And no, it is not a good idea to invite him, unless you want to invite trouble, I replied.
Modi and the Muslim syndrome
I have long been intrigued by the prime minister’s desire to hug every passing sheikh and sultan and his contrasting contempt for the ordinary Indian Muslim.
Assam Rifles not trained to guard borders; need separate force for Manipur border
Imphal is blanketed in darkness. The sun has set a little too soon in the valley, but N. Biren Singh is yet to call it a day.
SPOTLIGHT ON THE SENTINELS
Manipur government wants the Assam Rifles replaced, but the Union home ministry is focused on upgrading infrastructure and connectivity before deciding who guards the state