Kenzaburo Oé – "Quiero crear una literatura japonesa intelectual"

Con motivo de la muerte del escritor japonés recuperamos una entrevista que en su día (marzo del 2004) le hiciera nuestro redactor jefe Toni Montesinos, en la Casa Asia de Barcelona.

- Por Toni Montesinos

Agarra nerviosamente la lámpara que tiene al lado de su butaca, se acomoda una y otra vez y asiente a su traductora. Kenzaburo Oé, nacido en 1935 en un pequeño pueblo de un archipiélago del sur del Japón, y conocido mundialmente a raíz de la concesión del premio Nobel en 1994, responde a la imagen de hombre cordial que fácilmente podemos hacer de un escritor oriental de su trayectoria. Marcado por la Segunda Guerra Mundial y las masacres de Hiroshima y Nagasaki, Oé sigue volcando en sus obras todo lo que concierne a la violencia que vio de niño y, aún hoy, contempla con clarividencia. Su exquisita educación, su humildad y sentido del humor, sólo son algunos de los ingredientes que lehan convertido en un ser comprometido con sus compatriotas y su familia: su hijo, con un problema cerebral de nacimiento, el cual aparece de una forma u otra en sus textos-crudamente en la obra maestra Una cuestión personal (1964), transformó su visión de la vida y la muerte. Ahora llega a España para hablar de su última novela, Salto mortal (Seix Barral).

Quisiera saber si la obtención del Nobel, y la responsabilidad que ello implica, le afectó al reemprender su trabajo.

Por casualidad en aquel momento no estaba escribiendo nada. Mi ciclo de escribir novelas es una cada tres años; dejo entonces un espacio para leer muchos libros. En aquel tiempo también recibí un premio gubernamental otorgado por el emperador.