TRANG BÌA
CREATIVE DIRECTOR: ALEX FOX
PHOTOGRAPHER : TRÍ NGHĨA
MAKEUP & HAIR: MINH LỘC
STYLIST: NHẬT THIỆN
FASHION: DIOR

In a world full of diverse colors and styles, pink always has a special place to shine and attract attention. A set of fashion photos filled with pink in the designs of two Italian brands: Pinko mode house and Le Silla shoes, is not only a statement of personalization and style, but also a symbol. of optimism and hope. The two icons of beauty Miss Huong Giang and Supermodel Lan Khue are covered in a pink backdrop, with gentle and bright shades, easily associated with femininity, but at the same time signifying strength. strong, confident, and a reminder that optimism and hope can always be found in life.

The spirit of the 1970s - the decade of pop, soul, funk, disco, and punk with attractive freedom - is the theme throughout the CHANEL Métiers d'art 2022/23 collection created should be by Virginie Viard. A rhythm that today is no longer fully present, but opens the way to a brilliant adventure in the mind. In Virginie's mind, evoking the spirit of the 1970s helps amplify the rhythm of modern life.
The collection showcases silhouettes that combine the richness of a variety of botanical motifs with the richness of a warm color palette and the sophistication of materials.
Designed by CHANEL Creation studio and le19M, between Paris and the porte d'Aubervilliers, home to 11 CHANEL Maisons d'art, the Métiers d'art collection celebrates the savoir-faire of fashion high-class. Since 2002, the collection has been presented in many locations around the world.

On the last day of June 1969, a series of social activists such as Marsha P. Johnson, Sylvia Rivera, and Stormé DeLarverie took to the streets to protest, demanding liberation for gay people. The protest that started at a gay bar called the Stonewall Inn in New York quickly spread to other US cities and became a moment of reckoning for the LGBTQ+ community worldwide. gender.
From that point forward, most pride marches and celebrations in major metropolitan areas around the world were held in June, with the exception of a few places with unfavorable weather. June returns to Pride Month with its official recognition by President Bill Clinton in 2000, in recognition of the Stonewall riots and gay activism throughout the years.
With the publication launched in Pride June, L'Officiel Vietnam hopes to somehow support individuals in the LGBTQ+ community, as well as all those who are still stable in their gender identity. than. And that is also the message we want to send through this publication: Pride - Be proud of yourself!

On the last day of June 1969, a series of social activists such as Marsha P. Johnson, Sylvia Rivera, and Stormé DeLarverie took to the streets to protest, demanding liberation for gay people. The protest that started in a gay bar called the Stonewall Inn in New York quickly spread to other major US cities, and became a watershed moment for the LGBTQ+ community worldwide.
From that point forward, most pride marches and celebrations in major metropolitan areas around the world were held in June, with the exception of a few places with unfavorable weather. June became Pride Month with its official recognition by President Bill Clinton in 2000, in recognition of the Stonewall riots and gay activism throughout the years.
With the publication launched in Pride June, L'Officiel Vietnam wishes to somehow contribute its voice to support individuals in the LGBTQ+ community, as well as all those who are still wondering about their gender identity. close. And that is also the message we want to convey through this publication: Pride - Be proud of yourself!

The world of science and technology isn't all about negativity, either. Objectively speaking, it is the shortest and most convenient way for us to grasp the inner workings of the world. It is a means of bridging the gap between people and people in other areas of life, such as fashion, beauty, art, and entertainment in general. Technology allows us to create the most innovative materials with the least amount of resources, promote the most effective in the shortest time, and make it accessible to the broadest masses. This publication, themed Tech in Fashion, is where you'll find plenty of such stories. Appearing in this publication, Miss Nguyen Thuc Thuy Tien did not disappoint the audience with fashion shoots with the Nautical collection from the famous French brand - Louis Vuitton.

L'OFFICIEL Vietnam version launched in March is a special publication, when there are 02 covers with the appearance of 19 women honored in the Women of Our Time campaign. Not talking about women as women, this publication will talk about them as unique individuals, without any limitations, in accordance with the shining spirit of "Emitting the Brilliance".
The cover of the publication "Emitting the Brilliance" was made in collaboration with the CHANEL Spring Summer 2023 Collection in Paris, France and Saigon, Vietnam. Two completely separate spaces, where 2 individuals, 2 timelines continue, and overlap each other,... Seemingly independent, the contrast becomes the most common intersection, when "lifetime" next make up for previously missed experiences. Let all passions liberate in samsara.

Inspired by the traditional games of Vietnamese children, The Art of Styling series in February Issue depicts the cohesion of different children's personalities, talented in different aspects but having the same common passion with the own unique style that is difficult to mix.Possessing a special musical color with high experimentation, Wren Evans is a full-fledged Gen Z singer who has conquered listeners through "love" songs. He is also the first character to appear in the series The Art of Styling. Let's find out what is his style secret!

FORCES OF CHANGE - Cong Tri's conversation with a new acquaintance could be followed by the weight of the sentence. Your reputation precedes your name when a person's reputation precedes them, sometimes identity is the first and last thing we can know about that person. As frank, serious and strict as the way Cong Tri introduced himself, the gap between himself and the name "Cong Tri" has been narrowed by a bridge which is wide enough for us to go from knowing to understanding his truest reflection "The Designer"

Officially launched in December 2022, L'OFFICIEL Vietnam's December Issue 2022 is a thematic publication dedicated to exquisite art from the world's famous brand.  The issue delivers the spirit and dynasty of former creative director Alessandro Michele. More than finding Gucci an overwhelming runway, Michele seems to have been really intrigued by the links between Castel de Monte and the series of designs and ideas in the "Cosmogonie" collection.

Continuing the story of the constellations, a coherent party of discord between history and fashion miracle has returned in the everyday image of Gucci. A series of styles dedicated to the travel season, or for the brand, this is also the party season of 2023. If on the catwalk, Gucci gave audiences an unpredictable, fancy look, here we are. easily feel the closest thing from familiar moments every day.

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌 𝐀𝐔𝐆𝐔𝐒𝐓 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 𝐱 𝐌𝐈𝐍𝐇 𝐓𝐔 | 𝐂𝐑𝐎𝐒𝐒𝐈𝐍𝐆 𝐓𝐇𝐄 𝐋𝐈𝐍𝐄

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌'𝐒 𝐉𝐔𝐋𝐘 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | 𝐓𝐇𝐄 𝐎𝐑𝐈𝐄𝐍𝐓𝐀𝐋 𝐁𝐄𝐀𝐔𝐓𝐘 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | ASIATIC HIRAETH 

Kinh điển là gì nếu không phải là những điều còn lại sau lớp lọc thời gian?
Trong một điểm chạm bất chợt của muôn vàn khoảnh khắc, Di sản và Thời trang lại gặp nhau, và tạo nên những đối ngẫu thú vị. Chọn Huế làm điểm đến để ghi lại hình ảnh của bộ sưu tập CHANEL Metier D’Art 2022/23 lần này, chúng tôi không mong muốn gì hơn là có thể tôn vinh lên cả hai nét đẹp, để cùng lúc thấy được những giá trị trường tồn và bất biến. Di sản trong thời gian, thời trang trong di sản. Đó chính là kinh điển. 

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌'𝐒 𝐉𝐔𝐍𝐄 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | 𝐓𝐇𝐄 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | SHE WANTS HAPPINESS, SHE CHOOSES YOU
Mỗi cô dâu chính là món quà ngọt ngào nhất trong ngày cưới của chính mình. Cô đã tự tặng cho mình hạnh phúc, tự tặng cho mình nụ cười rạng rỡ và tự tặng cho mình sự dũng cảm để gật đầu với người cô yêu. Cuộc sống của cô là kết quả của những điều cô lựa chọn. Và khi cô ấy muốn hạnh phúc, cô đã chọn bạn.
Đồng hành với cô dâu Minh Hằng trong hôn lễ đáng mong đợi diễn ra trong tháng Sáu này của cô, L’OFFICIEL Vietnam đã kết hợp cùng thương hiệu trang sức Bvlgari thực hiện bộ ảnh cho cô dâu mới, lấp lánh tinh khôi. Bên cạnh đó, trong ấn phẩm mang tên Love Issue này, chúng tôi cũng sẽ viết về tình yêu và đám cưới, nhưng dưới một góc nhìn trẻ trung và hiện đại hơn, giàu tình cảm nhưng cũng đầy phá cách, và tất nhiên, trình bày cho bạn những gợi ý cụ thể về xu hướng thời trang, làm đẹp, cùng những lựa chọn hết sức hấp dẫn về điểm đến cho tuần trăng mật như mơ.

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌'𝐒 𝐀𝐏𝐑𝐈𝐋 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄 | 𝐓𝐇𝐄 𝐒𝐔𝐑𝐑𝐄𝐀𝐋𝐈𝐒𝐌 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄
Một bức màn nhung
Ánh đèn pha chói loà
Cả không gian phủ ngập trong sắc đỏ, một sắc đỏ siêu thực lộng lẫy chất hoàng gia, ma mị như sương khói. Tất cả bao quanh lấy ngôi sao như một vầng hào quang ám muội, cám dỗ đến kỳ lạ mà cũng nguy hiểm đến ghê người. 
Tại đó, tiền tài, danh vọng, hào quang đi cùng với những rắc rối, thị phi và cạm bẫy. Có những người được cho là "sinh ra để trở thành ngôi sao" nhưng để là một ngôi sao rực sáng hơn 20 năm thì lại là câu chuyện khác.
Những tâm sự của Hà Hồ lồng ghép trong Bộ ảnh được lấy cảm hứng từ những tuyệt tác điện ảnh siêu thực của David Lynch, sẽ như thước phim quay chậm về cuộc sống đứng trên đỉnh hào quang của cô - “Destined for Stardom".

Độ lùi của thời gian tạo nên kinh điển, để rồi những giá trị kinh điển luôn hiện lên trong ta với vẻ lộng lẫy. Độc giả của L’OFFICIEL VIETNAM sẽ đón nhận điều ấy ngay trên bìa ấn phẩm tháng này với sự trở lại của nữ diễn viên Ngô Thanh Vân, trong trang phục hai màu trắng đen đặc trưng của nhà CHANEL. Bên cạnh đó là lối tạo hình kinh điển, cùng việc sử dụng font chữ didot huyền thoại. Tất cả những yếu tố biểu tượng tạo nên tạp chí thời trang (fashion magazine) một thời đang hội tụ.
Là một ấn phẩm tiên phong của thời trang và sáng tạo, L’OFFICIEL VIETNAM không có ý định sống trong quá khứ. Chúng tôi ngược dòng thời gian để khơi một “đòn bẩy” cảm hứng, từ đó tôn vinh những thành tựu rạng rỡ của hiện tại. Như trong chiến dịch Women of Our Time, chúng tôi tôn vinh những người phụ nữ không ngừng cống hiến và toả sáng trong cuộc sống tại tháng ba đặc biệt này.

Câu nói trên đến từ Alexander McQueen, một trong những nhà thiết kế can đảm nhất của thời đại chúng ta, một người đã để tinh thần không sợ hãi dẫn dắt bản thân bước chân vào thế giới thời trang sau khi rời khỏi gia đình từ năm 19 tuổi. Và tinh thần quả cảm ấy cũng chính là điều chúng tôi muốn thể hiện qua chủ đề của ấn phẩm L’OFFICIEL Vietnam January & February, để khởi đầu cho tinh thần mà chúng tôi muốn tiếp tục theo đuổi cho năm 2022: DARE!!!  
Chúng ta nên mặc gì để thể hiện bản thân? Những thiết kế đặc sắc nhất đã góp phần làm thay đổi lịch sử thời trang đến từ các nhà thiết kế can đảm nhất là gì? Làm thế nào để  bước ra khỏi vùng an toàn và tô đậm cá tính của bản thân qua lớp trang điểm bên ngoài? Tất cả câu trả lời sẽ có trong ấn phẩm lần này, nếu như bạn “dám” đọc! 
Ở đó, bạn cũng có thể cùng Schiaparelli đưa ra tuyên ngôn của chính mình qua những món trang sức, hay quay ngược quá khứ để đến với “Thập niên 20 gào thét” và lắng nghe tiếng vọng đến từ sự dũng cảm của những con người thuộc thế kỷ trước, và tìm hiểu thế giới của hai bạn trẻ táo bạo trong lĩnh vực của mình, cũng là những nhân vật trang bìa của chúng tôi trong ấn phẩm lần này: HIEUTHUHAI và Quynh Anh Shyn.

It’s time for Present. Thời khắc đánh dấu một năm cũ qua đi luôn khiến chúng ta muốn nhìn lại bản thân và những người xung quanh. Một lời hứa đã được nói từ lâu nhưng chưa được thực hiện vì bộn bề cuộc sống? Một món quà đã từng muốn trao tay nhưng lại bị quên lãng tự khi nào? Giờ đây, ngay trong khoảnh khắc cuối năm này, chúng tôi mong tất cả chúng ta đều có thể trở lại với những điều quý giá đó, hay ít nhất là trở lại với bản thân, để cùng tận hưởng chính mình trong khoảnh khắc hiện tại. Món quà, hay Hiện tại, dù có được hiện diện theo những hình thức giống nhau hay khác nhau trong ngôn ngữ nào đi nữa, thì cũng mang rất nhiều ý nghĩa, với tôi, với bạn, với tất cả chúng ta. 
Và để có thể làm được điều ấy, chúng tôi, những người thực hiện L’OFFICIEL Vietnam, mong muốn có thể mang đến cho độc giả một Món quà mang tên “It’s time for Present” - Thời khắc trao tặng. Hãy cùng chúng tôi lật giở ấn phẩm giấy còn thơm mùi mực in như đang mở một món quà trân quý, để cùng khám phá những “món quà” mà chúng tôi ấp ủ dành riêng cho bạn đọc. Từ những bộ sưu tập lễ hội lung linh, bí quyết mua sắm mùa cuối năm hiệu quả, lắng nghe những câu chuyện Giáng sinh và tận hưởng nụ hôn đêm Giao Thừa. Tất cả sẽ đến trong một hình dung mỹ mãn nhất để khép lại năm cũ, và chào đón một năm mới sắp đến.

Tất cả chúng ta đều biết đến ít nhất một người như Mozart, bẩm sinh đã có khả năng lắng nghe một bài hát trong một lần và có thể chơi lại nó một cách hoàn hảo. Hoặc một người khác như vận động viên Olympic, dành vô số giờ tập luyện để thông thạo một kỹ năng nào đó, đôi khi chỉ đơn giản như việc nhảy xuống hồ sao cho lượng nước văng ra ít nhất có thể. Hoặc thậm chí, một người thuần thục nhiều kỹ năng, nhưng lại không thật sự giỏi bất cứ thứ gì, như anh chàng Aziz trong bộ phim “Master of None”.
Một bậc thầy, người thầy, hay chuyên gia (thậm chí là một chuyên gia “không giỏi bất cứ thứ gì cả”), tất cả đều được bao hàm trong nghĩa Mastery. Mastery có thể là bẩm sinh, có thể do luyện tập, hoặc có thể là sự kết hợp của cả hai. Theo cách diễn giải ấy, đó nhiều hơn là một sự lựa chọn, tùy theo cách chúng ta muốn sống cuộc đời mình thế nào. 
Trong ấn phẩm lần này, bạn đọc sẽ có dịp tìm hiểu những bậc thầy đứng sau các sản phẩm thời trang và làm đẹp xuất chúng, một bậc thầy diễn xuất với hàng ngàn vở diễn đã đi vào tiềm thức của rất nhiều khán giả, những bậc thầy thủ công đã tạo nên các kiệt tác trang sức, hay là những người thầy lớn nhất của cuộc đời chúng ta. Tất cả chỉ để mang đến một thông điệp:
“Hãy sống cuộc đời bạn muốn sống, dù có là bậc thầy hay không.”

Từ năm 1921 đến 2021, thế giới chứng kiến sự xuất hiện của thêm 5,8 tỷ người, 2 cuộc chiến tranh thu hút sự tham gia và liên đới của 30 quốc gia, 2 vụ nổ bom nguyên tử hủy diệt cả 2 thành phố lớn, 539 người bước vào không gian vũ trụ, 566 nhà khoa học được trao giải Nobel, trải qua 2 cuộc đại dịch, và có thêm 20 phát minh vĩ đại được công nhận. Nói thế để thấy rằng, có biết bao nhiêu điều đã xảy ra và làm đổi thay thế giới trong vòng 100 năm qua. Nhưng xuyên suốt 100 năm lịch sử, có một thực tế đã luôn luôn tồn tại: một ấn phẩm thời trang đã chứng minh rằng thế giới hào hoa không chỉ bị bó hẹp trong những xu hướng ngắn hạn, mà còn có thể có sức sống kéo dài gấp đôi một đời người. Độc giả thân mến, cách đây đúng 100 năm, ấn phẩm thời trang LOFFICIEL đã chính thức ra đời, kéo theo cả một cuộc cách mạng về tư duy và góc nhìn về thời trang. Đặt nền tảng cho những nhà thiết kế huyền thoại như Cristobal Balenciaga, Christian Dior và Yves Saint Laurent, OFFICIEL lúc bấy giờ được xem như “Kinh thánh Thời trang không thể thiếu đối với các tín đồ mộ điệu. Đến nay, sau 100 năm với biết bao đổi thay của lịch sử, LOFFICIEL vẫn giữ nguyên vị thế và lan tỏa sức ảnh hưởng ra hơn 30 quốc gia khác, trong đó có Việt Nam. Là những người đứng sau ấn phẩm L'OFFICIEL Vietnam, chúng tôi rất tự hào được góp phần vào di sản 100 năm ấy, để đưa ấn phẩm đặc biệt này đến với tay độc giả.

Ngày nay, người trẻ thuộc thế hệ Gen Z chắc hẳn đã quá thấm thía với cái gọi là “cuộc khủng hoảng Covid-19” – đại dịch làm chao đảo thế giới trong vòng 2 năm trở lại đây. Tuy nhiên, đối với thế hệ được sinh ra từ những năm 1995 trở về trước, còn có một cuộc “khủng hoảng” khác. “Sự cố Y2K”, hay “tận thế năm 2000” chính là một thảm họa được dự báo trước về việc máy tính không thể phân biệt được hai số cuối chỉ năm khi cả thế giới bước sang thiên niên kỷ mới. Mặc dù chỉ là một sự thiếu sót trong lập trình, nhiều nhà nghiên cứu chỉ ra “sự cố Y2K” có thể khiến hệ thống máy tính toàn cầu sụp đổ, và nhiều người tin rằng nó có thể dẫn đến khủng hoảng tài chính toàn cầu, tắc nghẽn hạ tầng giao thông, và tên lửa hạt nhân phát nổ không kiểm soát... Vô hình trung, người ta xem Y2K như một thứ thảm họa có thể khiến trái đất diệt vong. Tuy nhiên, đối với thế giới thời trang, Y2K còn được xem như một mốc thời gian đặc biệt nằm giữa sự chuyển giao của những năm 1990 và 2000, được đặc trưng bởi một thẩm mỹ rất riêng đã trở lại mạnh mẽ trong những năm gần đây, đặc biệt được thế hệ Gen Z ưa chuộng. Lấy chủ đề về Y2K cho ấn phẩm lần này, chúng tôi không chỉ muốn gợi lại một cuộc khủng hoảng đã làm rúng động thế giới cách đây 20 năm, mà một lần nữa muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của Gen Z trong khả năng tác động đến thế giới thời trang và sáng tạo nói chung. Mời các bạn đón đọc.

Trong thời đại nơi mỗi cú click chuột đã có khả năng nhân tốc độ lan truyền tin tức lên theo cấp số nhân, bất cứ ai trong số chúng ta cũng xứng đáng có một lần nghỉ ngơi cho ra trò. Và tại sao chúng ta không nhân những ngày giãn cách, cách ly toàn xã hội này để cho bản thân được phép “lười” đúng nghĩa? 
Có một sự thật mà không nhiều người biết, là chỉ có những nghệ sĩ đích thực mới có thể làm chủ nghệ thuật của sự lười biếng, và chỉ có chuyên gia mới có thể nắm bắt hết được những thành tố của sự lười biếng đích thực. Trên thực tế, lười biếng chính là bước đầu tiên để sáng tạo hiệu quả. Nhìn chung, nhiều người tự nhận mình lười thực ra không lười, họ chỉ đơn giản là không có bất cứ một mục tiêu quan trọng nào cả, hay có nhưng nó không đủ sức nặng để kéo họ ra khỏi chiếc giường và ghế bành êm ái. Những con người như thế luôn trong trạng thái có động lực cực cao để không làm gì cả.
Nếu nhìn nhận một cách tích cực, việc chuyển sang “mood lười” có thể được xem như chế độ “tiết kiệm năng lượng”, hay nói cách khác là một thói quen nghỉ ngơi trước khi chúng ta thấy mệt. Vì vậy, tại sao bạn lại không cùng L’OFFICEL Vietnam “lười” một chút trước khi tình trạng mệt mỏi này kết thúc?

𝐋'𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌 | 𝐅𝐀𝐒𝐇𝐈𝐎𝐍 𝐁𝐎𝐎𝐊 - 𝐏𝐑𝐎𝐔𝐃𝐋𝐘 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌𝐄𝐒𝐄

Trong thời đại thông tin đang bị thống lĩnh bởi những nền tảng kỹ thuật số, các ấn phẩm in được đầu tư kỹ càng cả về hình thức lẫn nội dung lại càng có giá trị lớn lao hơn bao giờ hết. Đã bao lâu rồi bạn chưa cầm trên tay những ấn phẩm còn vương mùi giấy thơm, thể hiện nhiều hình ảnh đa dạng, cách dàn trang ấn tượng, và đọc từng dòng nội dung súc tích?

Giữa thực trạng đóng băng khi thông tin chiếm lĩnh từng tít báo đều liên quan đến một chủ đề chung duy nhất, bạn có nên cho phép mình dừng lại một chút, hớp một ngụm cà phê, và thả mình vào thế giới tinh xảo, bay bổng của thời trang và nghệ thuật? Nếu thế, mời bạn cùng đến với L’OFFICIEL Vietnam Coffee Table Book - ấn phẩm đặc biệt của đội ngũ L’OFFICIEL Vietnam với chủ đề đầu tiên: Proudly Vietnamese.

Như cái tên đã thể hiện, #ProudlyVietnamese là dự án tập trung vào thời trang nội địa, tôn vinh những giá trị cốt lõi của tinh thần và con người Việt Nam – điều đã được vô số thương hiệu trong nước áp dụng và phát triển thành công. Dự án cũng sẽ giới thiệu tới độc giả những cái tên đầy tiềm năng ở đa dạng lĩnh vực đã góp phần làm vững mạnh cái tên Việt Nam trên thị trường quốc tế. Thoát khỏi hình mẫu của một ấn phẩm thời trang thông thường, với ấn phẩm đặc biệt này, L’OFFICIEL hy vọng sẽ mang đến cộng đồng trải nghiệm đặc biệt với những thương hiệu nội địa có chất lượng không thua kém các thương hiệu quốc tế.

Credits:
Creative Director: Alex Fox
Photographer: Hậu Lê
Stylist: Tigre Bia
Makeup & Hairstylist: Xi Quan Le
Nails Artist: Quinada
Graffiti Artwork: Tuong Hoang
Model: Hà Phương
Wearing: Nguyễn Hoàng Tú

Trong thực tế cuộc sống ngập tràn những khắc nghiệt, sự thoát ly, hay “escapism”, được xem như cứu cánh. Thoát ly, theo nghĩa rộng, không đồng nghĩa với sự di chuyển về mặt vật lý, mà là sự dịch chuyển trong trạng thái tinh thần. Đọc sách, nghe nhạc và tập thể dục đều có thể là những cách giải thoát tích cực khi đối mặt với căng thẳng. Những cách thoát ly khác, chẳng hạn như thiền, khiêu vũ hay làm vườn, cũng có thể giảm bớt căng thẳng. Trong thời điểm cách ly hay giãn cách xã hội, những biện pháp thoát ly càng trở nên quan trọng, và ấn phẩm tháng 6 của L'OFFICIEL Vietnam, The Escapism Issue, cũng ra đời với ý nghĩa tương tự. Với bối cảnh thế giới mới, khi những tiến bộ công nghệ đang chi phối hầu như mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta, giữa thời điểm đại dịch ngăn trở mọi ý niệm di chuyển về vật lý, nhu cầu dành cho những cuộc thoát ly càng lớn hơn bao giờ hết. Từ những show diễn trực tuyến được tạo dựng thành một thế giới ảo, cho đến những trải nghiệm làm đẹp ảo được hiện thực hóa qua công nghệ VR, ranh giới giữa thực và ảo, đời sống và thoát ly, “fantasy” và “reality” càng trở nên mờ nhạt. Tất cả đều sẽ được thể hiện qua khuôn khổ nội dung của ấn phẩm The Escapism Issue. Mời các bạn đón đọc.

Managing Editor 
Hồ Hải Yến


December 2023

November 2023

October 2023

September 2023

August 2023

July 2023

June 2023

May 2023

April 2023

March 2023

February 2023

January 2023

December 2022

November 2022 - Fancy

October 2022 - Fragment Shader

September 2022 - Autumn Mode: ON

For more than 90 years, L’OFFICIEL has provided access to international fashion flair and elegance as well as the essence of couture and its top talents. Known for its authoritative voice in fashion, arts, beauty, jewellery and lifestyle, L’OFFICIEL is today viewed as the ultimate fashion bible. With its carefully curated pages, L’OFFICIEL is pursuing a dynamic expansion strategy. Its international network comprises 30 international editions under the stewardship of Marie-José Susskind-Jalou, a key figure in the international fashion scene.With its launch in Vietnam, L’OFFICIEL has become an indispensable point of reference for knowledgeable and relevant insights into the local and international fashion scenes. It aims to support Vietnamese women in finding their own style, expressing this style in a confident manner and drawing inspiration from the latest trends. L’OFFICIEL offers a unique gateway in Vienam to the continually evolving world of fashion and art– with a deep understanding of tradition and innovation. The magazine’s objective is to provide vietnamese readers with the pleasure of exploring the work of both local and international fashion talents and enjoying unique, luxurious experiences!

L'OFFICIEL VIETNAM is under the management of LUXUO MEDIA, the media group that holds the copyrights of other international publications such as MEN'S FOLIO VIETNAM, LUXUO VIETNAM, ART REPUBLIK VIETNAM, YACHT STYLE VIETNAM, and WORLD OF WATCHES VIETNAM.

1. Sie stimmen zu, dass die Nutzung von Magzter.com, der Anwendung und ihren Diensten ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko erfolgt. Weder Magzter.com noch seine Partner, Mitarbeiter oder Drittanbieter von Inhalten garantieren, dass der Dienst völlig unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder narrensicher gegen betrügerische Aktivitäten ist. Sie garantieren auch nicht, dass Sie genau die Ergebnisse erhalten, die von der Website oder dem Produkt erwartet oder versprochen werden.

11. DER DIENST UND ALLE VERÖFFENTLICHUNGEN WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. MAGZTER, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, LIEFERANTEN, LIZENZGEBER UND VERTRETER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART AUS, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG. Ohne das Vorstehende einzuschränken, übernehmen weder Magzter noch seine verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Lizenzgeber oder Vertreter eine Garantie dafür, dass (i) der Dienst Ihren Anforderungen entspricht, (ii) der Dienst unterbrechungsfrei, pünktlich, sicher oder fehlerfrei verfügbar ist, ( III) DIE INFORMATIONEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG DES DIENSTES ERHALTEN ODER IN DEN VERÖFFENTLICHUNGEN ENTHALTEN WERDEN KÖNNEN, RICHTIG ODER ZUVERLÄSSIG SIND, ODER (IV) DIE QUALITÄT JEGLICHER VERÖFFENTLICHUNGEN ODER DES DIENSTES IHREN ERWARTUNGEN ENTSPRECHEN. SIE SIND ALLEIN VERANTWORTLICH, EINE ZUVERLÄSSIGE INTERNETVERBINDUNG UND IHR GERÄT ZU ERHALTEN UND AUFZUBEWAHREN. MAGZTER IST NICHT VERANTWORTLICH, WENN SIE INHALTE NICHT HERUNTERLADEN KÖNNEN. JEGLICHES HERUNTERLADEN ODER ANDERWEITIGE ERHALTEN VON MATERIALIEN DURCH DIE NUTZUNG DES DIENSTES ERFOLGT NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF IHR RISIKO. SIE SIND ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER MOBILEN GERÄT ODER DATENVERLUST, DIE AUS DEM HERUNTERLADEN SOLCHER MATERIALIEN ENTSTEHEN. KEINE RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN, OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, DIE SIE VON MAGZTER ODER ÜBER DEN DIENST ERHALTEN, BEGRÜNDEN EINE GARANTIE.

2. Sie werden diese Informationen pflegen und umgehend aktualisieren, um sicherzustellen, dass sie wahr, genau, aktuell und vollständig sind. Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Kontos und Passworts zu wahren und den Zugriff auf Ihren Computer einzuschränken, und Sie erklären sich damit einverstanden, die Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Ihrem Konto stattfinden, einschließlich der Auswahl und Nutzung aller Inhalte und Dienste.

3. In keinem Fall haften Magzter.com oder eine natürliche oder juristische Person oder ein Dritter, der an der Erstellung, Produktion und Verbreitung der Inhalte auf der Website und der Anwendung beteiligt ist, vertraglich oder gesetzlich für Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, direkte, indirekte, zufällige, besondere und Folgeschäden, die Ihnen während oder bei der Nutzung von Magzter.com entstehen. Durch die Registrierung auf der Website oder das Herunterladen der Anwendung erklären Sie sich damit einverstanden, dass die in diesem Abschnitt genannten Bestimmungen für die gesamte Nutzung und den Inhalt der Website und der Anwendung gelten.

3. Ohne vorherige schriftliche oder autorisierte Genehmigung von Magzter dürfen Sie die von Magzter erhaltenen Inhalte nicht ändern, kopieren, verbreiten oder verkaufen, da alles, was hier veröffentlicht wird, Eigentum von Magzter oder seinen Lizenzgebern ist. Da eine solche unbefugte Nutzung auch gegen geltende Gesetze, einschließlich Urheber- und Markenrecht, verstoßen kann, verbietet Magzter dies streng und sperrt Ihren Zugang und Ihr Konto, wenn eine solche illegale Aktivität nachgewiesen oder entdeckt wird. Sie sollten auch für die durch diese unerlaubten Aktivitäten verursachten Schäden haftbar gemacht werden. Sofern vom rechtmäßigen Eigentümer der Veröffentlichung nicht gestattet, erkennen Sie an, dass Sie durch das Herunterladen von Veröffentlichungen, auf die Sie über den Dienst zugreifen, keine Eigentumsrechte erwerben. Sofern nicht ausdrücklich durch das Urheberrechtsgesetz vorgeschrieben oder durch die Funktionen des Dienstes erlaubt, dürfen Sie diese nicht verändern, zurückentwickeln, veröffentlichen, übertragen, anzeigen, an der Übertragung oder dem Verkauf teilnehmen, davon abgeleitete Werke erstellen oder sie in irgendeiner Weise kommerziell nutzen oder bereitstellen ohne die ausdrückliche Genehmigung von Magzter und dem Eigentümer dieser Inhalte an Dritte weiterzugeben. Wir gewähren Ihnen keinerlei Lizenzen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, am geistigen Eigentum von Magzter oder den Lizenzgebern von Magzter.

5. Sie erkennen ausdrücklich an, dass Magzter.com nicht für verleumderisches, beleidigendes oder rechtswidriges Verhalten anderer Nutzer oder Dritter oder deren Inhalte jeglicher Art haftet und dass das Verletzungsrisiko aus dem Vorstehenden vollständig bei Ihnen liegt.

8. Magzter behält sich alle Rechte vor, die von Ihnen veröffentlichten und eingegebenen Inhalte zu überwachen, um festzustellen, ob Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und andere von Magzter festgelegte Betriebsregeln einhalten. Magzter hat das Recht, über die Inhalte zu entscheiden und diese nach eigenem Ermessen zu löschen.

9. Magzter ist ein Vertreiber und KEIN Herausgeber der Veröffentlichungen und daher hat Magzter keine redaktionelle Kontrolle über den Inhalt, einschließlich Meinungen, Ratschläge, Aussagen, Dienstleistungen, Angebote usw., der in den Magazinen dargestellt wird. Daher übernimmt Magzter keine Verantwortung für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit der darin enthaltenen oder über den Dienst zur Verfügung gestellten Informationen oder Fakten, die nicht von autorisierten Magzter-Mitarbeitern im Rahmen ihrer offiziellen Befugnisse bereitgestellt werden. Dementsprechend haben wir keine redaktionelle Kontrolle über die Veröffentlichungen. Alle Meinungen, Ratschläge, Aussagen, Dienstleistungen, Angebote oder andere Informationen oder Inhalte, die von Dritten geäußert oder zur Verfügung gestellt werden, einschließlich derjenigen, die in den vom Dienst angebotenen Veröffentlichungen gemacht werden, sind die des jeweiligen Autors bzw. der jeweiligen Autoren oder Herausgeber und nicht von Magzter. Magzter haftet nicht für Verluste oder Schäden, die dadurch entstehen, dass Sie sich auf Informationen verlassen, die Sie über den Dienst oder aus den Veröffentlichungen erhalten. Der Dienst kann Links zu anderen Internetseiten und Ressourcen Dritter enthalten und Magzter übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für die auf solchen verlinkten Websites verfügbaren Mitteilungen oder Materialien. Diese Links werden nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt. Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verstehen, die gelten, wenn Sie die Website eines Drittanbieters besuchen oder über diese eine Bestellung aufgeben.

 Einzelheiten zum anstößigen Inhalt, einschließlich seines Links auf unserer Plattform

 Laden Sie Ihre Lieblingstitel herunter und lesen Sie sie offline, jederzeit und überall

 Schenken Sie Ihren Lieben sofort eine Magzter-Geschenkkarte und geben Sie ihnen die Freiheit, ihre Lieblingszeitschriften und -zeitungen aus Tausenden von Bestsellern zu lesen.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Schenken Sie Ihren Liebsten eine Magzter-Geschenkkarte, die sie umgehen erhalten, und geben Sie ihnen die Freiheit, ihre Lieblingsmagazine aus {{magCount}} internationalen Bestseller-Titeln zu lesen.

Girish Ramdas ist Mitbegründer und CEO von Magzter, einem in New York ansässigen Startup, das im globalen digitalen Verlagsgeschäft für Aufsehen gesorgt hat. Magzter hat seit seiner Einführung im Jahr 2011 80 Millionen Nutzer aus mehr als 150 Ländern mit Tausenden von Zeitschriften, Zeitungen und Büchern von mehr als 4.500 Verlagen weltweit. Er verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung im plattformübergreifenden Publishing, einschließlich Print-, Mobil- und Webentwicklung. In dieser Zeit war er Mitbegründer und Leiter von drei erfolgreichen Start-up-Unternehmen. Er hat Zeitschriftenunternehmen die Digitalisierung ermöglicht und hilft ihnen, ihre Inhalte in der digitalen Welt zu monetarisieren. Girishs umfassende Branchenerfahrung in Online-, Mobil- und Verlagsökosystemen hat ihn zu einem Experten für die Akquise, Vermarktung und Monetarisierung digitaler Inhalte auf allen Plattformen weltweit gemacht.

 Für den Fall, dass Sie auf unserer Plattform auf anstößige Inhalte stoßen, haben wir eine Beschwerderichtlinie eingeführt, um auf Ihre Bedenken einzugehen.

Magzter Inc. (”Unternehmen”, ”wir”, ”uns” oder ”unser”) weiß, dass es Ihnen wichtig ist, wie Ihre persönlichen Daten verwendet und weitergegeben werden. Bitte lesen Sie die folgende Datenschutzrichtlinie (die ”Richtlinie”), um mehr über unsere Datenschutzpraktiken zu erfahren.Indem Sie eine der vom Unternehmen betriebenen Websites und deren Subdomains besuchen oder eine unserer mobilen Anwendungen und anderen Methoden der Inhaltsverteilung(zusammen der ”Dienst”) nutzen, erkennen Sie an, dass Sie die dargelegten Praktiken und Richtlinien akzeptieren in dieser Richtlinie und Sie stimmen hiermit zu, dass wir Ihre Daten auf die folgende Weise sammeln, verwenden und weitergeben.

Magzter Inc. ist der weltweit größte und am schnellsten wachsende plattformübergreifende digitale Zeitungskiosk mit Selbstbedienung mit über 80 Millionen Nutzern seit seiner Gründung im Jahr 2011 und Tausenden von Zeitschriften und Zeitungen in über 40 Kategorien und über 60 Sprachen. Magzter hat seinen Hauptsitz in New York und ist vor Ort in Amsterdam, London, Mexiko-Stadt, Chennai, Mumbai, Neu-Delhi, Bengaluru und Singapur vertreten und wird bald in andere Länder expandieren. Magzter wurde im Juni 2011 von den globalen Unternehmern Girish Ramdas und Vijay Radhakrishnan gegründet und ermöglicht Zeitschriften- und Zeitungsverlagen auf der ganzen Welt, digitale Ausgaben ihrer Titel zu erstellen und an globale Verbraucher zu liefern.

 Magzter ist bestrebt, unseren Benutzern eine sichere Plattform bereitzustellen. Bitte beachten Sie, dass Magzter lediglich eine Plattform für Verlage zur Verbreitung ihrer Inhalte ist. Wir kontrollieren oder unterstützen die auf unserer Plattform veröffentlichten Inhalte nicht. Wir können nicht für die Handlungen unserer Herausgeber oder deren Inhalte verantwortlich gemacht werden.

Magzter ist nicht dafür verantwortlich, eine Partei zu entschädigen, die aufgrund eines Inhalts oder eines Teils des Inhalts, der ihre Rechte verletzt, Schäden oder Kosten erlitten hat. Magzter haftet nicht für zivilrechtliche Schritte wegen Rechtsverletzungen, die durch einen Inhalt oder einen Teil des Inhalts verursacht werden, der die Rechte Dritter verletzt.

Magzter bietet den weltweit größten ”All-You-Can-Read” - Abonnementdienst namens Magzter GOLD an, der digitalen Lesern zu einem monatlichen Abonnementpreis unbegrenzten Zugriff auf mehr als 8.000 Zeitschriften und Zeitungen bietet.Darüber hinaus verfügt Magzter mit der bahnbrechenden ezRead 2.0 - Funktion für seine Apps über die größte Anzahl an Geschichten weltweit.Nutzer von Smartphones und Mobilgeräten mit kleinem Bildschirm können die Zeitschrifteninhalte so genießen, wie sie gedacht sind, nämlich mit Artikeltext Es ist leicht zu lesen und wird von atemberaubenden Videos und hochauflösenden Fotos begleitet.

Name

Bitte füllen Sie dieses Formular aus, falls Sie Hilfe bei der Veröffentlichung Ihrer Inhalte auf Magzter benötigen

 Vor Magzter war er Präsident von Dot Com Infoway (DCI) und Galatta Media. Zu seinen Aufgaben gehörten strategisches Marketing, Partnerschaftsentwicklung und die weltweite Monetarisierung von Inhalten. DCI wuchs von einem kleinen Team von 3 im Jahr 2000 auf 300 im Jahr 2011 und beschäftigte sich mit der Web-, Software- und App-Entwicklung für Kunden auf der ganzen Welt.

Seit der Einführung hat sich Magzter dazu verpflichtet, mit globalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um die bestmögliche Zeitungskiosk-Technologie und den besten Service für unsere Kunden anzubieten. Egal, ob Sie Magazin-Abos für Ihren Kundenstamm anbieten oder einfach nur mehr erfahren möchten, engagiert sich Magzter für das Wachstum Ihres Unternehmens. Um mehr zu erfahren, füllen Sie bitte den folgenden Fragebogen aus:

 Das DMCA ermöglicht es uns, die entfernten Inhalte wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Mitteilung eingereicht hat, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegendarstellung eine gerichtliche Klage gegen Sie einreicht.

Diese Richtlinie deckt den Umgang des Unternehmens mit personenbezogenen Daten(”personenbezogene Daten”) und anderen Informationen über Sie und Ihren Computer oder Ihr Gerät ab, die das Unternehmen erfasst, wenn Sie auf den Dienst zugreifen. Wir können personenbezogene Daten von Ihnen erfassen, wie nachstehend ausführlicher erläutert, und wir verwenden diese personenbezogenen Daten intern im Zusammenhang mit unseren Diensten, unter anderem zur Personalisierung, Bereitstellung und Verbesserung unserer Produkte, Dienste, Inhalte und Werbung und um Ihnen die Möglichkeit zu geben um ein Benutzerkonto und -profil einzurichten, um Sie zu kontaktieren, um Ihre Anfragen für bestimmte Produkte und Dienstleistungen zu erfüllen und um zu analysieren, wie Sie die Dienste nutzen. In bestimmten Fällen geben wir möglicherweise einige personenbezogene Daten auch an Dritte weiter, jedoch nur wie in Punkt 4 beschrieben.

Dieser Titel ist in Ihrem Magzter GOLD-Abonnement enthalten

 Analysieren Sie die Qualität von Inhalten und geben Sie den Herausgebern entsprechendes Feedback

 Wir haben einen Beschwerdebeauftragten benannt, der alle Beschwerden im Zusammenhang mit anstößigen Inhalten bearbeitet.

 Wir bitten Sie, jede Beschwerde im Zusammenhang mit anstößigen Inhalten per E-Mail an die oben genannte E-Mail-Adresse an den Beschwerdebeauftragten zu richten. Wir bitten Sie außerdem um die Angabe der folgenden Angaben, wenn Sie eine Beschwerde einreichen

und die App, die Ihnen die Möglichkeit bietet, verschiedene Zeitschriften, Bücher, Nachrichten sowie magazin- und publikationsbezogene Inhalte (gemeinsam als „Veröffentlichungen“ bezeichnet) zu bestellen, zu abonnieren und deren Lieferung zu erhalten und sich diese digitalen Versionen der Veröffentlichungen liefern zu lassen

C.Wir sammeln auch Informationen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Anwendung, um personalisierte Empfehlungen abgeben zu können.Wenn Sie uns die Zugangsdaten für Ihr Drittanbieterkonto zur Verfügung stellen, verstehen Sie, dass einige Inhalte und / oder Informationen in diesen Konten(”Drittanbieterkontoinformationen”) möglicherweise an Ihr Konto bei uns und an dieses Drittanbieterkonto übermittelt werden, wenn Sie solche Übertragungen autorisieren An den Dienst übermittelte Informationen fallen unter diese Richtlinie.

 F. Die von uns erfassten personenbezogenen Daten ermöglichen es uns, auf Ihre Anfragen zu reagieren, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern, die Werbung und Inhalte, die Sie sehen, anzupassen und mit Ihnen über neue Produkte zu kommunizieren.

ist der weltweit größte und am schnellsten wachsende plattformübergreifende digitale Zeitungskiosk mit Selbstbedienung mit über 85 Millionen Nutzern seit seiner Gründung im Jahr 2011 und Tausenden von Zeitschriften und Zeitungen in über 40 Kategorien und über 60 Sprachen. Magzter hat seinen Hauptsitz in New York und ist vor Ort in Amsterdam, London, Mexiko-Stadt, Chennai, Mumbai, Neu-Delhi, Bengaluru und Singapur vertreten und wird bald in andere Länder expandieren. Magzter wurde im Juni 2011 von den globalen Unternehmern Girish Ramdas und Vijay Radhakrishnan gegründet und ermöglicht Zeitschriften- und Zeitungsverlagen auf der ganzen Welt, digitale Ausgaben ihrer Titel zu erstellen und an globale Verbraucher zu liefern.

 N. Wir verwenden Nutzungsinformationen auch, um sicherzustellen, dass Benutzer unsere Nutzungsbedingungen einhalten. Mithilfe der Nutzungsinformationen eines Benutzers können wir beispielsweise bestätigen, dass ein Benutzer eine Zeitschrift oder andere Inhalte nur zulässig oft oder auf eine zulässige Anzahl von Geräten herunterlädt.

 Damit erhalten digitale Leser zum monatlichen Abonnementpreis uneingeschränkten Zugriff auf über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen. Darüber hinaus verfügt Magzter mit der bahnbrechenden ezRead 2.0-Funktion für seine Apps über die größte Anzahl an Geschichten weltweit. Nutzer von Smartphones und Mobilgeräten mit kleinem Bildschirm können die Zeitschrifteninhalte so genießen, wie sie gedacht sind, nämlich mit Artikeltext Es ist leicht zu lesen und wird von atemberaubenden Videos und hochauflösenden Fotos begleitet.

L'Officiel Vietnam - December 2018

L'Officiel Vietnam - December 2018

In dieser Angelegenheit

L'Officiel Vietnam Magazine Description: