In dieser Angelegenheit

セブンイレブンが｢ハンバーグ｣を、約400円の商品に絞り込んだ。スーパーマーケット、ドラッグストア、ディスカウントストアとの価格競争にさらされるコンビニ。セブンイレブンの動きは、価格競争を一歩抜け出しクオリティ志向そのものだ。その他、チルドデザート、ビールなど高価格帯、すなわち「ハイ・クオリティ」化を進めるカテゴリーをチェーン別に詳解した。
その他、2015年度の上場チェーンの決算概要を詳解した。併せて、2016年度、各社がどのような突破口を求めているのか、出店、商品開発面から、解説した。

Seven-Eleven is the " hamburger " , narrowed down to the product of about 400 yen . Supermarket , drug store , convenience store , which is exposed to price competition from discount stores . Movement of Seven-Eleven , quality -oriented exit one step price competition but itself . Others , chilled desserts , beer , such as high-priced , was discussion that is the category to promote " high-quality " into another chain .
Others , was discussion of the Financial Highlights of listed chain of fiscal 2015 . In addition , fiscal 2016 , whether the companies are asking what kind of breakthrough , opening , from the product development side , was commentary .

コンビニ（Monthly Magazine of Convenience store） Description:

【重要：『コンビニデジタル版』販売終了のお知らせ】この度、2017年3月号をもちまして AppleNewsStand / Magzter での販売を終了致しました｡ご利用いただきましたお客様に、心より御礼申し上げます。今後の『コンビニデジタル版』のご利用につきましては、2017年3月現在「楽天Kobo」および「GALAPAGOS STORE」のサイトにて取り扱いがございますので、ご検討いただけると幸いです。サービスのご愛顧、誠にありがとうございました｡