In dieser Angelegenheit

落笔写这篇“编者的话”之时是2016年2月4日，农历羊年的十二月二十六，正是24节气的又一轮开始——立春！“立”是开始的意思，立春标志着春的开始！一年之计在于春，春是温暖，鸟语花香；春是生长，耕耘播种。总之，无论多么美好的愿望，在立春这个充满生机的节气里，都是那么的合情合理。值此春暖花开的日子，我们愿将所有美好的祝愿送给正在处于转型升级、面临着机遇与挑战的中国制造业。
新的一年，业内大展又将陆续登场，我们首先关注的是第17届深圳国际机械制造工业展览会（SIMM2016）。作为国际展览联盟（UFI）华南地区的首家认可并推荐的国际级专业展会，依托深圳——这个中国南方的国际窗口城市和全球制造中心的产业优势，伴随着全球金属加工行业的顶级企业参展和中国南方装备制造各行各业一流企业的参会，SIMM已成为一个国际性产品展示和技术交流的年度盛会。而第17届深圳国际机械制造工业展览会将于2016年3月29日～4月1日在深圳会展中心举办，本期我们对该展会的部分参展商的参展信息进行了预览报道！
东莞市兄友模具塑胶有限公司在共塑工艺、专业设计和制造多色（多物料）精密模具方面，有着自己独特的优势。“近年来，我们更是追加设备的投入，全面提升加工能力，使用进口高端精良设备，有效保证加工精度和满足不同产品的需要，制造的多色多物料模具技术在业界得到较大的认可。”本期的会客室，我们对东莞市兄友模具塑胶有限公司总经理吴瑞清先生进行了专访。

International Mold & Die Making News for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《国际模具制造商情》与德国FORM + Werkzeug杂志达成战略性编辑合作，从中选取欧美最新的技术报导，再加上我们具有
权威性的编辑顾问团队，15年来，《国际模具制造商情》已经成为中国模具制造业的领军媒体。《国际模具制造商情》不仅为读者提供国内外模具制造行业的
最新技术、行业趋势以及实践解决方案，同时还通过多媒体多渠道呈现丰富的内容，其中包括电子杂志、每天更新的金属加工网（中英文）、每月发送一次的
电子快讯。通过内容丰富、极具吸引力的多媒体及印刷形式，《国际模具制造商情》为供应商提供真正有效的沟通平台，协助模具制造业提高生产效率、降低
成本，将创新转化为真正的竞争优势。