When a media mogul attempted to hide away the song of Tamil Nadu’s Mahakavi, it sparked a movement.
WELL-respected theatre personality T.K. Shanmugam had been using Bharati’s songs in his theatre productions from as early as the late 1920s. Shanmugam, following the success of his play Bilhanan (1948), based on the legendary eleventh-century Kashmiri poet of the same name, decided to turn it into a film. A song from Bharati’s Kannan Pattu, ‘Thoondil puzhuvinai pol’ (Like the worm in a bait—a song on the pining of a lover), which Shanmugam had used in the play, was to be included in the cinematic version as well.
Media mogul A.V. Meiyappan, who had bought the broadcast rights of Bharati’s songs from another businessman (who in turn had acquired it from Bharati’s family), sent a legal notice to Shanmugam, threatening to sue for copyright infringement if he dared to use Bharati’s songs in his film.
The legal notice, issued well before the release of the movie on January 29, 1948—about twentysix years after Bharati’s death—stated that all recording rights of Bharati’s songs vested solely with Meiyappan and that no song may be used without his express permission. And if any song had been included in the film, he demanded its immediate deletion. If Shanmugam failed to do so, he threatened legal action and to claim for damages to the tune of Rs 50,000—an astronomical sum back then.
A shocked Shanmugam received the notice a few days after Gandhi’s assassination. Before pursuing the legal route, Shanmugam chose to confront the issue politically. First, he composed a pamphlet wrought with emotion. The singlesheet leaflet titled Bharatikku Viduthalai Vendum! (Needed: Liberation for Bharati!) asked pointedly and forcefully:
This story is from the May 21, 2018 edition of Outlook.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the May 21, 2018 edition of Outlook.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
The Propaganda Files
A recent spate of Hindi films distorts facts and creates imaginary villains. Century-old propaganda cinema has always relied on this tactic
Will Hindutva Survive After 2024?
The idealogy of Hindutva faces a challenge in staying relevant
A Terrific Tragicomedy
Paul Murray's The Bee Sting is a tender and extravagant sketch of apocalypse
Trapped in a Template
In the upcoming election, more than the Congress, the future of the Gandhi family is at stake
IDEOLOGY
Public opinion will never be devoid of ideology: but we shall destroy ourselves without philosophical courage
The Many Kerala Stories
How Kerala responded to the propaganda film The Kerala Story
Movies and a Mirage
Previously portrayed as a peaceful paradise, post-1990s Kashmir in Bollywood has become politicised
Lights, Cinema, Politics
FOR eight months before the 1983 state elections in undivided Andhra Pradesh, a modified green Chevrolet van would travel non-stop, except for the occasional pit stops and food breaks, across the state.
Cut, Copy, Paste
Representation of Muslim characters in Indian cinema has been limited—they are either terrorists or glorified individuals who have no substance other than fixed ideas of patriotism
The Spectre of Eisenstein
Cinema’s real potency to harness the power of enchantment might want to militate against its use as a servile, conformist propaganda vehicle