How China is attempting to unravel the mysteries contained in 2,000-year-old forgotten Sanskrit texts, with little help from across the border
When Ye Shaoyong, a prominent Chinese Sanskrit scholar, first came across the old yellowed palm leaves from Drepung, one of Tibet’s most important monasteries, he was intrigued by the letters on the page. The 14 palm leaves he found bore ancient writing, older than anything that the Sanskrit professor from Peking University had ever seen. That day in 2003, Ye stumbled upon one of the oldest undiscovered Sanskrit texts from India—a 2nd century text, the Mulamadhyamakakarika, one of the founding texts of Mahayana Buddhism that had, until Ye’s discovery, only ever been seen referenced in quotations in later commentaries.
Chinese scholars say this rare palm leaf is among hundreds—possibly thousands—that still lie in Tibet’s monasteries, carrying a trove of more than thousand-year-old information about Indian philosophical thought and history, from between the 2nd and 14th centuries. Ye spent a decade painstakingly translating the old manuscript, which was finally published four years ago and is among the first from this forgotten treasure to be made public. “Tibet might be the last treasure of Sanskrit manuscripts which has not yet been fully investigated,” he wrote in his book. “Nonetheless,” he lamented, “they are still gathering dust on the shelves of monasteries or in the drawers of museums.”
This story is from the June 26, 2017 edition of India Today.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the June 26, 2017 edition of India Today.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Heart Stopper
Cushions with tales of beauty, serenity, art and nature
THE NIPPON NARRATIVE
Say konnichiwa to good design and sayōnara to bad aesthetics, as this apartment in Bangalore is a lesson in how to use Japanese design effectively
RURAL RESPLENDENCE
This second home in a small village in Uttar Pradesh brings to life the beauty and simplicity of locally sourced materials
Curves in the Right Places
Arches may be taking over interior design, but how and where you place them in your home can make or mar the look of the room
Marvels in Mud
Here's how this humble material is changing the way we look at eco-friendly homes in India
DESIGN FOR THE AGES
Five homes, five distinct design styles that help decode how to curate age-appropriate spaces
TAKE FIVE
FROM RUGS TO CUSHIONS, THESE DECOR PIECES WILL GIVE YOUR INTERIORS AN INSTANT MAKEOVER THIS SEASON
TRENDY TABLESCAPES
At the turn of the season, three fashion labels throw a soiree that is stylish, suave and sophisticated
WHILE THE SUN SHINES
Bathed in natural light, this bright and airy penthouse that happens to be actor Sushmita Sen's family home in Mumbai is a perfect example of spring-summer decor
RINSE AND SHINE
Turn the simple act of washing and drying clothes into an art