استمتع بـUnlimited مع Magzter GOLD

استمتع بـUnlimited مع Magzter GOLD

احصل على وصول غير محدود إلى أكثر من 9000 مجلة وصحيفة وقصة مميزة مقابل

$149.99
 
$74.99/سنة

يحاول ذهب - حر

Lammy to scrap jury trials for all but the most serious cases

November 26, 2025

|

The Guardian

Lammy’s proposals, which would create a new tier of court in which most criminal offences would be tried by judges alone, go well beyond the recommendations of Sir Brian Leveson, who was commissioned to review the criminal courts and reported in July. They also exceed the plan to stop criminals “gaming the system” which was set out by courts minister Sarah Sackman in an interview with the Guardian last week.

had been circulated throughout Whitehall in preparation for an announcement in the new year.

The MoJ document, circulated in Whitehall earlier this month, reports that crown courts are facing record backlogs, with more than 78,000 cases waiting to be completed.

Leveson recommended the government should end jury trial for many serious offences that could be dealt with by a judge alone or sitting with two magistrates. The former judge suggested they would preside over a new intermediate tier of criminal court, which has been called the crown court bench division (CCBD).

The deputy prime minister’s decision, according to the leaked MoJ document, is to “go further than Sir Brian’s to achieve maximum impact”.

The document, first disclosed by the BBC, said Lammy wanted to “introduce trial by judge alone for cases involving fraud and financial offences - if the judge considers the case to be suitably technical and lengthy. Exclusions for rape, murder, manslaughter and public interest.”

المزيد من القصص من The Guardian

The Guardian

The Guardian

Money hacks Cushion yourself from the impact of inflation

Inflation measures how much prices rise over time. It is measured officially by the Office for National Statistics (ONS).

time to read

4 mins

November 29, 2025

The Guardian

It's festive gift guide time. O come, all ye frothers, joyful and indignant!

The hunt is on in London for the German hairy snail. OK. I have an idea.

time to read

4 mins

November 29, 2025

The Guardian

The Guardian

'A hidden crisis' How methanol poisoning has left a trail of trauma

For Bethany Clarke, poison tasted like nothing. There was no bitter aftertaste, no astringent sting at the back of the tongue.

time to read

5 mins

November 29, 2025

The Guardian

Ryanair shuts frequent flyer club after customers use it too much

Ryanair is shutting its frequent flyer members’ club after only eight months because customers used its benefits too much.

time to read

1 mins

November 29, 2025

The Guardian

The Guardian

Are we at 'peak pizza'? Fried chicken takes a slice of the market as gen Z tastes change

Pizza has become ubiquitous on British dinner plates thanks to brands from Pizza Express and Franco Manca to Domino’s and Goodfella’s - but is it still hot?

time to read

3 mins

November 29, 2025

The Guardian

Taliban can trace Afghans with kit left by UK, inquiry hears

The UK left behind sensitive technology allowing the Taliban to track down Afghans who had worked with western forces, a whistleblower has told the Afghan leak inquiry.

time to read

2 mins

November 29, 2025

The Guardian

Is Rothermere set to become the UK's most powerful media mogul?

Waiting two decades for another chance to snaffle a prized business acquisition is a luxury not afforded to many executives.

time to read

8 mins

November 29, 2025

The Guardian

Don't make prostate screening routinely available, say experts

Prostate cancer screening should not be made available to the vast majority of men across Britain, a panel of expert government health advisers has said, tothe “deep disappointment” of several charities and campaigners.

time to read

3 mins

November 29, 2025

The Guardian

Stars join the race for Christmas No 1 with Palestine charity single

Musicians including Neneh Cherry, Celeste and Brian Eno have joined the annual race for the Christmas No 1 spot with a single to raise funds for Palestinian-led organisations.

time to read

1 mins

November 29, 2025

The Guardian

All Bar One firm faces £130m hit from higher wage and food bills

The owner of All Bar One yesterday warned of about £130m in extra costs over the next year because of higher wages and rising food prices.

time to read

1 mins

November 29, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size