Success in the huge and lucrative North American market has always been the ultimate prize for British manufacturers, simply because the territory is so vast and the potential returns are so substantial. In the 1950s and '60s UK sports cars - MG, Triumph, Jaguar and Austin-Healey - led the way, creating a new market for themselves with little local competition. The trouble was, the sense of humour required to run an MGB or a TR as a fun car often deserted American buyers when they bought British sedans.
As this list shows, makers of saloon cars had a much patchier record and too many hopefuls have underestimated the infrastructure required in a country where the extremes of weather can be as unforgiving as the buyers. Countless British cars - even good ones such as the Rover 2000 - broke down too often and were poorly served by local dealers. The energy crisis of the early '70s was an opportunity that Britain fumbled by foisting on the Americans slightly worse versions of its cheaper-to-run offerings that were as unreliable and uncompetitive as ever. Japanese makers were left unchallenged and reaped the rewards.
Here we present 10 ways in which British manufacturers have tweaked and rebooted some familiar (and not so familiar) faces for Stateside consumption over the years.
1 Triumph TR250
هذه القصة مأخوذة من طبعة January 2023 من Classic & Sports Car.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 8500 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك ? تسجيل الدخول
هذه القصة مأخوذة من طبعة January 2023 من Classic & Sports Car.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 8500 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك? تسجيل الدخول
From little acorn s...
The feisty Visa Trophée was an unlikely Group B rallying candidate, and a stepping stone towards Citroën's WRC supremacy
FORD RANGER RAPTOR
OTT workhorse is a kid-pleasing head-turner that mixes business with pleasure
MERCEDES-BENZ SL (R230)
The tech-heavy SL is becoming a sought-after classic with increasing specialist support
By Royal appointment
The overhauled Middlebridge Scimitar continuation was championed by Princess Anne with this, her eighth and final GTE
African Queen
A 1500-mile road trip has retraced this Morris Minor's history, from its first owner to its rediscovered remains, 54 years ago
NOT SO HACKNEYED CARRIAGE
Never mind today’s bloated Chelsea tractors, for millionaire Nubar Gulbenkian the perfect transport for the streets of 60s London was a bespoke black cab
Leading fromthe front
In the 1990s coupé boom, Toyota, Rover and Mazda scrabbled for power with race-inspired tuning, turbocharging and a sophisticated V6
EAST COAST HOME BREW
When ambitious racer Walt Hansgen was unable to buy a new Jaguar C-type, he set out to build his own. How does it measure up?
NATIONAL VELVET
As smooth asvit is rapid and superbly built,this Vanden Plas tourer reveals how Derby Bentleys set new standards of aspirational motoring
Martin BUCKLEY
‘While the BMW drifts round every curve, the chasing Jaguar XJ6 is driven with overstated incompetence’