Untuk memastikan perjalanan Anda bermakna dan bisa pulang lebih ‘kaya’, ada satu ‘mata uang’ universal yang perlu dibawa, yaitu pikiran terbuka. Ponsel mungkin memberi 10,000 likes di Instagram dan perasaan bangga selama beberapa hari. Namun pikiran terbuka memungkinkan Anda membawa pulang wawasan, hati yang lebih bersyukur, memori indah, sikap positif, pengetahuan, dan rasa tolerasi yang lebih peka.
Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness. Selamat menikmati destinasi terbaik di dunia dan menjadi manusia
yang lebih ‘kaya’ dan positif.


Travelling adalah sebuah pengalaman, pembelajaran, eksplorasi badan dan pikiran, dan bahkan, seperti pengalaman saya, sebuah pembekalan ke masa depan. Saat berwisata di negeri  sendiri, kita bahkan bisa semakin mengenal siapa diri kita, sejarah kita, dan ke mana langkah  kita berikutnya. Winston Churchill pernah berkata “The farther backward you can look, the farther forward you are likely to see”. Ia bicara tentang waktu dan sejarah, dan saya merasa ini melekat pada seberapa jauh kita mengenal jati diri kita sendiri melalui sejarah negeri yang justru akan membuat kita mampu melihat lebih jauh ke depan. Travelling akan membantu kita tidak hanya mengenalnya, tapi menyelaminya secara langsung.

Dulu seorang guru pernah bilang, penting bagi setiap orang untuk benar benar memahami kesehatan reproduksi masing-masing; bukan hanya dalam hal fisik, tapi juga segala aspek yang berkaitan dengan sistem reproduksi; fungsi, proses, dan dampaknya pada kesejahteraan mental dan sosial. Pepatah ‘banyak anak, banyak rejeki’ sepertinya perlu ditinjau kembali relevansinya di masa sekarang. Sama halnya dengan merencanakan keuangan untuk masa depan, perencanaan dan pengetahuan tentang reproduksi seksual tak kalah penting. Terlebih kini kita dimudahkan oleh berbagai jenis alternatif kontrasepsi yang begitu beragam juga aman, tak hanya bagi perempuan tetapi juga untuk laki-laki!
Di bulan April yang begitu spesial ini, ada makna lebih ketika bulan suci Ramadan yang penuh rahmat dirayakan tak jauh dari peringatan Hari Bumi. Semesta seakan ingin mengajak kita untuk hidup penuh kasih dan sarat kepedulian, termasuk pada Bumi tercinta. Mewakili tim majalah ELLE Indonesia, saya mengucapkan selamat Hari Raya Idulfitri bagi Anda yang merayakan dan Hari Bumi bagi seluruh pembaca ELLE.

MUSIK MEMILIKI kemampuan mentransformasi cara kita melihat dunia. Musik juga membantu kita keluar dari situasi sulit, menghibur kala sepi, dan memberikan spirit layaknya kita sedang menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari hidup biasa-biasa yang dijalani. Satu yang pasti, musik mampu menghibur pendengarnya dengan berbagai emosi. Jaz bisa membuat Anda terinspirasi, hip hop mengajak Anda bergoyang, pop tanpa sadar bikin Anda bersenandung.
Hal-hal di atas yang membuat setiap generasi merasa musik di era mereka adalah musik terbaik! Terlepas dari generasi apa pun, perasaan dan sensasi memori yang diberikan ketika kita terbuai sebuah lagu bisa jadi begitu personal.

SEWAKTU REMAJA, ibu saya pernah bilang, karena pilihan saya terbatas, maka saya harus cermat dan berhati-hati dalam memilih. Bahwa segala pilihan itu ada konsekuensinya. Lulus SMA saya memutuskan mengambil jurusan yang paling tidak membebani alias sesuai budget. Menurut kalkulasi saya, biaya pindah jurusan lebih masuk akal ketimbang biaya mahasiswa baru di jurusan yang saya inginkan. Perkataan ibu saya menempel terus hingga sekarang. Saya tumbuh menjadi orang yang sangat hati-hati dan khawatir terhadap sesuatu yang tidak bisa diprediksi. Semuanya harus bisa dihitung, diukur dan dilihat dari segala sudut: atas, bawah, kiri, kanan. Semestinya apa pun yang bisa diukur, maka harus diukur, hingga kita mendapat satu kesimpulan yang utuh dan solid. Saya kurang menyukai kejutan, bahkan perkara sesederhana membaca buku, saya terkadang membaca ending cerita terlebih dahulu. Kehati-hatian bikin saya suka akan angka; bagi saya angka dan data (asalkan didapatkan lewat metode yang tepat) tidak mungkin bohong, berbeda dengan manusia.

Luna Maya hadir sebagai bintang sampul ELLE Indonesia edisi Desember 2023. Sang superstar berbicara tentang memaknai hidup di dekade usia yang baru. Edisi ini juga menyajikan reportase tren mode musim peralihan menuju tahun 2024, pengaruh seni dalam garis rancang furnitur, hingga kurasi destinasi hiking dan trekking berpanorama paling memesona di dunia.
Didunia Fashion, musim transisi menandai babak baru bereksperimen dengan gaya personal. Dalam edisi ini temukan kurasi tren busana yang menonjolkan teknik tailoring dan konstruksi cerdas rancangan nan dinamis untuk memperkaya penampilan secara maksimal.

SEMUA TULISAN yang ada di ELLE tidak ada yang tidak penting buat saya. Sebab itu saya cukup cerewet dan pelit soal halaman. Baik itu tulisan pendek 1/4 halaman maupun tulisan panjang 8 halaman, dua-duanya sama-sama berharga. Keduanya perlu dan harus memberikan nilai bagi pembaca. Bukan karena saya bekerja di ELLE, tapi karena saya juga seorang pembaca dan konsumen. Saya tahu rasanya ketika kita membeli sesuatu lalu merasa buang-buang uang. Apalagi rasanya seperti membuang waktu karena membaca sesuatu yang tidak ada “isinya”. Singkatnya, konsumen yang telah terinvestasi uang dan waktu untuk ELLE, tidak pernah boleh merasa dirugikan. Jurnalisme merupakan jantung yang menggerakkan ELLE, dan tentunya semua itu dibungkus dengan gaya dan visual yang indah.

ELLE Indonesia edisi Oktober 2023 menyajikan sejumlah wawancara eksklusif bersama figur-figur inspiratif yang bergerak di bidang music, teknologi, mode, serta pemberdayaan komunitas. Para tokoh yang menginspirasi seperti musisi Anggun, Kiky Hapsari (perempuan petinggi Shopee Indonesia), seniman dan aktris Salvita De Corte, serta bintang Kpop dan primadona mode JISOO.  Simak juga sederet kurasi aksesori terlengkap menyambut musim gugur dan kisah-kisah menarik lainnya yang mengulas tren kecantikan dan tata estetika tata ruang. 

PARA ILMUWAN, seperti dilansir oleh National Geographic, menaksir usia Planet Bumi ialah 4,5 miliar tahun. Dan selama 4,5 miliar tahun tersebut, Bumi telah menyaksikan berbagai peristiwa dan evolusi dari seluruh makhluk hidup yang ‘menumpang’ di Bumi. Ketika asteroid memunahkan kehidupan mahkluk di zaman Mesozoikum, Bumi tetap bertahan. Bumi yang sama juga menyaksikan dengan sabar ketika berbagai organisme memulai perjalanan evolusi jutaan tahun untuk memulai era yang baru. Singkat cerita, kehidupan di Bumi terus berputar, hanya penghuninya saja yang silih berganti. Bumi yang begitu tua kini ditempati oleh Anda dan saya—sebuah masa di mana manusia ‘menguasai’ Bumi. Tidak ada yang tahu pasti berapa lama era spesies manusia hidup di Bumi, namun untuk durasi per individu bervariasi dari 1 hingga 116 tahun—bergantung pada berbagai faktor dari gen, keberuntungan, gaya hidup, dan silahkan Anda isi sendiri.

KEMARIN, SEHARI sebelum tulisan ini dibuat, saya dan ibu saya berdebat
soal Ratmi B-29. Seorang komedian perempuan yang terkenal lewat berbagai film komedi di tahun 1970. Hal yang kami perdebatkan sepele, yaitu arti B-29 dari nama sang komedian. Menurut ibu saya, B-29 didapat dari iklan sabun colek, sedangkan saya berasumsi jika nama itu kemungkinan ia peroleh dari nama sebuah grup pelawak di masa lalu.
Kami berdua salah. Setelah melakukan sedikit riset, kami menemukan kisah Ratmi B-29 lebih dari sekadar wajah jenaka dan komedi lucu yang begitu membekas khususnya bagi mereka yang lahir di era ’70, ’80, dan ‘90-an. Suratmi (nama asli mendiang) merupakan tokoh pahlawaan kemerdekaan yang begitu dihormati. Di zaman revolusi, beliau merupakan Sersan Dua angkatan bersenjata di Jawa Tengah dan anggota Barisan Srikandi yang
berperang melawan penjajah.

Terlepas dari segala kompleksitas dalam proses persiapan acaranya, esensi
pernikahan sejatinya adalah perihal komitmen yang dibuat dan disepakati oleh dua orang. Sebuah keinginan untuk hidup berdua, bersamasama menjalani masa depan, serta keikhlasan untuk menerima segala perbedaan dan kemampuan untuk menghargai satu sama lain—pernikahan mencakup segala komitmen apa pun yang dibuat oleh Anda dan pasangan.

S E C A R A N A L U R I A H , manusia gemar berkomunikasi. Di masa prasejarah, bentuk komunikasi ini disampaikan dalam bentuk pahatan kasar ditembok batu di dalam gua. Ketika peradaban kian maju, komunikasi dilakukan dengan banyak cara: dari menulis diatas batu, perkamen atau kulit binatang, piringan hitam, pita kaset, kanvas dan banyak lagi. Lewat berbagai bentuk komunikasi ini, masyarakat yang hidup di masa sekarang bisa belajar berbagai hal berkat dokumentasi yang ditinggalkan oleh generasi pendahulunya. Seni lahir sebagai salah satu varian ekspresi dan bentuk komunikasi dari seniman, yang dilakukan baik untuk dirinya sendiri maupun bagi orang lain.

B U K A N N Y A T I D A K P E R C A Y A, tapi 'bekerja sesuai passion’ seperti yang sering digaungkan career coach bukanlah perkara sederhana. Mengingat tidak semua orang punya privilese untuk langsung bekerja sesuai passion di awal mula karier mereka—atau bahkan sepanjang usia produktif dan masa karier mereka. Ada yang karena tuntutan finansial harus mengerjakan pekerjaan yang bukan passion mereka, ada yang telah nyaman dengan pekerjaannya, ada pula yang karena harus melanjutkan bisnis keluarga terpaksa meninggalkan passion mereka, bahkan ada yang seiring perjalanan waktu dan pengalaman kemudian menemukan passion baru dalam hidupnya.

ADA DUA EDISI yang secara spesifik saya minta untuk tidak diganggu terlalu banyak kepentingan. Salah satunya ialah edisi Maret. Selain berkesan karena menjadi edisi perdana ELLE Indonesia ketika pindah di bawah payung manajemen Mayapada Group (2018 silam); Maret merupakan bulan di mana dua momen spesial dirayakan, yaitu International Women’s Day atau Hari Perempuan Sedunia dan Hari Film Nasional—Maret juga menjadi bulan penting bagi mode dan ELLE sebagai majalah gaya hidup karena koleksi Spring-Summer resmi dilansir di pasaran. 
Sempat absen dua tahun selama masa pandemi, tahun ini majalah ELLE kembali menghadirkan ELLE Women in Cinema untuk kali ketiga. Momen istimewa di mana majalah ELLE Indonesia memberi apresiasi kepada sejumlah tokoh perempuan di dunia sinema Tanah Air. 

GURU ANTROPOLOGI saya dulu pernah bercerita, betapa menakjubkannya buah anggur yang menjadi salah satu makanan pokok  bagi masyarakat di kawasan Asia Kecil. Dimana dari buah yang sama, orang bisa mendapatkan dua hasil yang begitu bertolak belakang. Anggur bisa menjadi haram (bagi beberapa kepercayaan) manakala diolah menjadi air anggur; dan ketika diolah secara berbeda, anggur dapat menjadi selai bergizi yang tentunya halal.
Hal yang sama, paling tidak bagi saya pribadi, berlaku untuk urusan hati. Dari hati, bisa terpancar keluar sesuatu yang sangat murni, namun dari tempat yang sama juga bisa keluar sesuatu yang jahat dan tidak menyenangkan. Siapa yang bisa memutuskan apa yang terpancar keluar dari hati? Itu kembali kepada pemiliknya masing-masing. Bukan kepada pasangan, sahabat, keluarga, atau kondisi tertentu. Dari hati yang baik, konon pikiran dan perkataan yang diucapkan pun menjadi baik dan positif.

D I M A S A K E C I L ,  seperti anak-anak lain pada umumnya, kebahagiaan buat saya adalah sesuatu yang sangat sederhana. Saya merasa bahagia ketika saya sedang menggambar pemandangan; gunung, matahari yang bersinar, pepohonan, jalanan, lalu ada rumah kecil di pinggir jalan. Merasa bahagia saat itu juga berhubungan dengan suasana hangat dan nyaman di tengah keluarga.
Beranjak remaja, ihwal yang menimbulkan perasaan bahagia lalu menjadi berbeda sekaligus beragam. Saya senang bersama orang-orang yang setia kawan. Saya bahagia ketika jatuh cinta, dan lebih lagi manakala perasaan itu tidak bertepuk sebelah tangan.

APA YANG membuat Anda merasa berdaya? Sebuah pertanyaan yang akan menuai beragam jawaban. Tak sedikit orang mengaitkan rasa berdaya dengan sensasi perasaan ketika suara atau opininya didengar. Sesuatu yang terasa begitu menantang manakala kita hidup di zaman yang begitu ‘bising’ seperti sekarang, di mana informasi bergerak cepat, tidak terkonfirmasi kebenarannya, dan progresif ditafsirkan sama dengan kontroversial.

H A R I B A T I K N A S I O N A L yang dirayakan setiap bulan Oktober mengingatkan kita pada banyak hal, dari selebrasi akan pengakuan internasional pada warisan budaya Tanah Air hingga keuletan artisan Indonesia dalam membuat kerajinan yang kerap dianggap sepele. Ironis, mengingat banyak pencinta mode kerap takjub ketika mengetahui bagaimana proses pembuatan produk adibusana di kota Paris yang menghabiskan lebih dari 1000 jam atau membutuhkan keterampilan khusus; namun di saat yang sama kaget luar biasa ketika mendengar harga selembar kain batik bisa mencapai lebih dari 160 juta rupiah. Salahkah reaksi tersebut? Rasanya tidak. Sebab itu penting sekali peran edukasi yang mumpuni dari berbagai pihak. Edukasi paling sederhana—yang datang dari dalam diri sendiri—bisa dimulai dengan memberikan ‘martabat’ kepada profesi atau artisan batik dengan tidak melihat mereka sebatas sebagai tukang; kemudian mengadopsi cara lain yakni mulai berinvestasi dengan membeli kreasi batik tulis, sehingga industrinya bisa terus berjalan.

LES FEMMES ONT LE POUVOIR.
Perempuan memiliki kekuatan. Dan kekuatan itu makin terlihat terang benderang ketika gerakan feminisme mulai gencar membuka ruang-ruang baru bagi perempuan sebagai individu yang merdeka; tak lagi terjebak dalam batasan dan terpenjara dalam ruang yang mengekang kebebasan. Kepercayaan diri perempuan untuk menjadi dirinya sendiri dan tidak terlihat seragam, sedikit banyak juga karena diberkati oleh kehadiran feminisme. Kaum perempuan yang hidup di masa kini memiliki begitu banyak referensi akan konsep perempuan berdaya yang terlihat unik berkat penampilan yang melawan tren dan pekerjaan yang mereka lakukan. Semua itu menjadi keniscayaan karena keberanian dan perlawanan perempuan-perempuan di generasi terdahulu. Keberanian untuk menjalankan lebih dari satu peran ketika norma dan masyarakat sekitar memaksa perempuan untuk memilih antara menjalani karier profesional atau menjadi ibu rumah tangga.

APA ARTINYA menjadi orang Indonesia? Sejak dulu, kita selalu diingatkan oleh suatu keyakinan bahwa bangsa Indonesia adalah bangsa yang berbudaya dan beradab. Orang-orangnya ramah dan santun, masyarakatnya penuh tenggang rasa dan toleransi, warganya punya tradisi gotong royong, dan selalu menekankan pentingnya jadi manusia yang berbudi pekerti. Kita kemudian akrab akan konsep Bhineka Tunggal Ika—berbeda namun tetap satu, serta berbagai slogan positif yang menegaskan kemajemukan bangsa Indonesia. Tentu kita masih kita hapal
betul hal itu sampai sekarang.

SEWAKTU KECIL, Ibu saya ingin saya mengikuti jejaknya sebagai penyanyi gereja. Beliau mau ketiga anaknya mengikuti les menyanyi, bisa memainkan alat musik, dan (ini yang paling penting menurut beliau) harus mau bernyanyi di gereja. Saya tentu saja tidak antusias. Selain karena malu tampil di depan banyak orang, saya juga sadar suara saya tidak bagus-bagus amat. Semua terlihat jelas di mata saya: tidak ada bakat, hasrat apalagi niat untuk bisa menguasai melodi, tangga nada, instrumen, termasuk bernyanyi menggunakan head voice atau chest voice—ironis mengingat saya sangat menyukai musik. Dulu saya lebih memilih ikut lomba menggambar, mendesain seragam olahraga sekolah, mengikuti kegiatan mading (majalah dinding), menulis cerpen, atau membuat komik. Namun demi memenuhi permintaan Ibu, saya ikut keinginan beliau untuk bernyanyi di gereja.

MEMASUKI bulan Mei, ini menjadi momen yang spesial dimana sudah ketiga kalinya kita menjalani Ramadan dan merayakan Idul tri di tengah pandemi. Di hari-hari yang istimewa, ELLE menghadirkan sejumlah ulasan spesial untuk menemani Anda mempersiapkan segala sesuatunya agar perayaan Lebaran tahun ini jadi kian berkesan. Mulai dari inspirasi busana modest dan scarf, tip perawatan kesehatan kulit kepala, serta obrolan kontributor ELLE, Melur Pinilih, bersama ahli gizi mengenai pola makan dan gizi seimbang selama berpuasa, kurasi tableware cantik untuk jamuan bersama keluarga dan orang-orang terkasih, menu diet Keto, hingga inspirasi hunian bergaya Maroko milik Maite dan Paolo Bulgari di Marrakesh.

ISU LINGKUNGAN, kelestarian alam, pemanasan global, pencarian alternatif bahan bakar yang lebih ramah lingkungan, serta tingkat konsumsi manusia terhadap barang-barang yang sulit terurai atau didaur ulang sejatinya bukanlah hal baru. Isu-isu tersebut telah mencuat sejak lama dan menjadi peringatan keras para ilmuwan dan aktivis di seluruh dunia. Namun apa yang terjadi selama 7 dekade terakhir? Tanpa menegasikan berbagai pencapaian, nyatanya tak banyak perubahan fundamental yang sudah terjadi. Anda tidak perlu melihat data grafik atau persentase, tapi cukup keluar dari gedung kantor Anda lalu rasakan udara sekitar. Bukankah panas matahari terasa berbeda dari yang Anda ingat saat masih di bangku sekolah dulu? Cuaca pun tak lagi bisa diprediksi jauh-jauh hari seperti zaman dulu.

PEREMPUAN MENERIMA begitu banyak label. Sayangnya, tidak semua label bersifat positif apalagi adil dan akurat. Bagi perempuan-perempuan yang mempelajari sains dan astronomi, mendalami pengetahuan obat-obatan herbal (masa sebelum masuknya ilmu medis dan peradaban modern), memiliki tingkat literasi tinggi, memutuskan untuk tidak menikah di standar usia tertentu, terlalu keras bersuara, keberadaannya dirasa mengancam dan tidak memenuhi standar dan norma dalam struktur sosial yang diciptakan oleh laki-laki; sejarah peradaban manusia mengisahkan bahwa perempuan-perempuan tersebut (yang berada di abad-abad sebelumnya dan tersebar dari Tiongkok hingga Jerman) hidupnya tidak berakhir baik. Perempuan-perempuan ini tidak menerima pengakuan, tidak diapresiasi, tidak memiliki hak jawab ketika diadili. Mereka akan diberi label ‘penyihir’ yang seakan-akan menjadi “tiket” bahwa perempuan dianggap wajar untuk diburu dan dihukum mati. Isu perempuan menjadi makin kompleks ketika kita menambahkan faktor rasial—perjuangan perempuan kulit hitam di Amerika dan Eropa untuk mendapat akses pendidikan yang adil atau keterwakilan perempuan suku asli Aborigin di parlemen Australia.
Rasa ingin tahu yang umumnya menghasilkan inovasi, penemuan, dan pengetahuan baru nyatanya tak selalu berakhir indah untuk perempuan.
Perempuan dianggap sebagai penyebab manusia jatuh ke dalam dosa, ketika Hawa memakan buah dari Pohon Pengetahuan Tentang Yang Baik dan Yang Jahat, dan memberikan buah itu kepada Adam.

PENGALAMAN MASA KECIL dan kehidupan sulit di masa lalu telah memberi saya banyak modal untuk memiliki empati. Saya sangat bersyukur pernah merasakan apa yang dulu telah saya lewati; yang pada masa itu terasa sangat tidak nyaman.
Kini saya menjadi bisa melihat banyak hal dengan hati yang lebih hangat. Barangkali Anda dan para pembaca ELLE lainnya juga pernah merasakan hal yang sama. Bahwa ketika kita berada di sisi lain kehidupan, maka muncul pengalaman-pengalaman yang pada akhirnya membuat kita peka dalam melihat atau menanggapi situasi dan kondisi—baik yang dihadapi orang lain maupun diri sendiri.

PANDEMI MEMBUAT persoalan kesehatan mental makin lazim didengar. Meski bukan perkara baru, namun perasaan terisolasi yang dialami banyak orang kini berdampak pada terbukanya ruang dialog sekaligus terbuangnya sekat- sekat dalam membahas isu kesehatan mental. Sesuatu yang dahulu dianggap tabu, kini jamak dibicarakan.
Diane von Fürstenberg pernah berujar bahwa hubungan terpenting dalam hidup manusia adalah seseorang dengan dirinya sendiri. Sebab pada akhirnya, apa pun yang terjadi, setiap orang akan ditemani oleh dirinya sendiri. Maka bersabar dan berbaik hatilah dengan diri Anda sendiri. Jelang akhir 2021, jadikan cinta itu sebagai hadiah 'kecil' yang Anda berikan untuk diri Anda sendiri.

TAK TERASA, kita sudah berada di penghujung tahun 2021. Meski masih dibayang-bayangi kebimbangan dan kekhawatiran, namun penutupan tahun ini terasa sedikit berbeda; lebih optimis.
Di edisi kali ini, optimisme itu kami wujudkan lewat halaman-halaman spesial cadeaux sebagai inspirasi bagi Anda untuk mempersiapkan hadiah penutup tahun. Baik untuk menunjukkan cinta kepada orang- orang terkasih di hidup Anda, maupun untuk merayakan keberhasilan diri sendiri yang mampu bertahan di tengah situasi apa pun yang berhasil kita lewati di tahun ini.

PANDEMI YANG TELAH berlangsung lebih dari satu setengah tahun telah mengajarkan kita banyak hal. Salah satunya renungan akan hal-hal esensial dalam kehidupan. Dalam cakupan lebih spesi k, tentang bagaimana mencintai dan menghargai tubuh sendiri. Bagaimana Anda dan saya menemukan kembali tombol reset yang selama ini tersembunyi di balik riuhnya rutinitas.

KITA HIDUP DI MASA di mana kebaikan yang tulus dan menjadi orang baik
adalah sesuatu yang tidak lazim, jarang terjadi, bahkan aneh. Situasi di mana semua orang menjadi “aktivis media sosial” dan banyak beride, namun segan melakukan tindakan nyata. Kondisi di mana sel e dengan mereka yang tidak beruntung terasa lebih mendesak ketimbang mengingat nasihat lawas soal bersedekah, “Ketika tangan kanan memberi, tangan kiri tidak perlu tahu.” Suatu keadaan di mana ukuran membantu makhluk hidup lain diartikan sebatas donasi rupiah. Masa di mana frekuensi “kebaikan” menjadi hitungan-hitungan penting yang mengantar pada tercapainya sebuah agenda. Padahal, prinsip kebaikan sangat sederhana: bukan tentang Anda.

MERAYAKAN MERAH PUTIH.
Anda dan saya boleh jadi memiliki pemikiran, argumen, kepercayaan, opini, dan latar belakang yang berbeda-beda. Anda boleh jadi putih, dan saya bisa saja merah. Namun bagi Indonesia, kita semua satu dan bersatu. Bagi saya, Merah Putih mengingatkan akan keseimbangan dalam perbedaan.

SETIAP INDIVIDU pasti memiliki banyak kenangan terhadap orangtua mereka, khususnya sosok ibu. Ketika kanak- kanak, kita melihat ibu layaknya superhero atau malaikat yang tidak pernah melakukan kesalahan. Beranjak remaja, kita menyadari bahwa ibu sesungguhnya juga sosok manusia biasa yang tak luput dari sifat dan karakter manusia yang terlalu kompleks untuk dimengerti secara bijak oleh “keremajaan” kita.

Mei 2024

April 2024

March 2024

February 2024

December 2023

November 2023

October 2023

September 2023

August 2023

Elle Bride 2023

June - July 2023

May 2023

March 2023

February 2023

December 2022

November 2022

The Indonesian edition of the world’s best-selling fashion magazine is a must-read for the confident, ambitious and global-minded woman. ELLE is the world’s biggest-selling fashion magazine. ELLE Indonesia, launched in 2008, is part of a powerful ELLE network of 46 print editions and 37 websites around the globe.

Elle Bride 2022

1. أنت توافق على أن استخدام Magzter.com والتطبيق وخدماته يكون على مسؤوليتك الخاصة فقط. لا يضمن موقع Magzter.com ولا شركاؤه ولا موظفوه ولا موفرو المحتوى التابعون لجهات خارجية أن الخدمة ستكون بلا انقطاع أو خالية من الأخطاء أو مضمونة ضد الأنشطة الخاطئة. كما أنهم لا يضمنون حصولك على النتائج الدقيقة كما هو متوقع أو موعود من موقع الويب أو المنتج.

11. يتم تقديم الخدمة وجميع المنشورات 'كما هي' و'كما هي متاحة'. Magzter ، الشركات التابعة لها ، الموردين ، المرخصين والوكلاء تتنصل صراحة من جميع الضمانات من أي نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للتجارة ، والملاءمة لغرض معين وعدم التعبير. دون الحد مما سبق، لا تقدم Magzter أو الشركات التابعة لها أو الموردون أو المرخصون أو الوكلاء أي ضمان بأن (1) الخدمة ستلبي متطلباتك، (2) الخدمة ستكون متواصلة، في الوقت المناسب، آمنة، أو خالية من الأخطاء، ( III) المعلومات التي يمكن الحصول عليها من استخدام الخدمة أو التي قد تكون مضمنة في المنشورات ستكون دقيقة أو موثوقة، أو (رابعا) جودة أي منشورات أو الخدمة سوف تلبي توقعاتك. أنت وحدك المسؤول عن الحصول على اتصال موثوق بالإنترنت وجهازك والحفاظ عليه. MAGZTER ليست مسؤولة عن عدم قدرتك على تنزيل المحتوى. إن أي مادة يتم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام الخدمة يتم وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون مسؤولاً وحدك عن أي ضرر يلحق بنظام الكمبيوتر الخاص بك أو جهازك المحمول أو فقدان البيانات الناتج عن تنزيل أي من هذه المواد تيريال. لا تشكل أي نصيحة أو معلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، تحصل عليها من MAGZTER أو من خلال الخدمة أو منها، أي ضمان.

2. ستحافظ على هذه المعلومات وتحدثها على الفور لإبقائها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة المرور وتقييد الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وتوافق على قبول المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك ، بما في ذلك اختيار واستخدام جميع المحتويات والخدمات.

2. تتعهد بالمحافظة على هذه المعلومات وتحديثها بصفة دورية لإبقائها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة. كما تتحمل المسؤولية عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة المرور، وعن تقييد الوصول إلى جهازك الكمبيوتر، وتوافق كذلك على تحمل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تقع على حسابك، بما في ذلك اختيار جميع المحتويات والخدمات واستخدامها.

3. لن تتحمل Magzter.com بأي حال من الأحوال أو أي شخص أو كيان أو طرف ثالث مشارك في إنشاء وإنتاج وتوزيع المحتوى على موقع الويب والتطبيق المسؤولية بموجب العقد أو قانونيًا عن أي أضرار ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، مباشرة ، غير مباشرة ، عرضية ، خاصة ، وتبعية تتكبدها لك أثناء أو عند استخدام Magzter.com. بالتسجيل على الموقع الإلكتروني أو تنزيل التطبيق ، فإنك توافق على أن الأحكام المذكورة في هذا القسم تنطبق على جميع استخدامات ومحتوى الموقع والتطبيق.

3. بدون إذن كتابي أو مصرح مسبق من Magzter ، لا يجوز لك تعديل أو نسخ أو توزيع أو بيع أي محتوى تم الحصول عليه من Magzter لأن كل ما يتم نشره هنا هو ملكية خاصة لشركة Magzter أو المرخصين التابعين لها. نظرًا لأن هذا الاستخدام غير المصرح به قد ينتهك أيضًا القوانين المعمول بها بما في ذلك قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية ، فإن Magzter تحظرها بشدة وستنهي وصولك وحسابك إذا تم إثبات أو اكتشاف أي نشاط غير قانوني من هذا القبيل. يجب أن تتحمل أيضًا المسؤولية عن الأضرار التي تسببها هذه الأنشطة غير المصرح بها. باستثناء ما يسمح به المالك الشرعي للنشر ، فإنك تقر بأنك لا تكتسب أي حقوق ملكية عن طريق تنزيل المنشورات التي يتم الوصول إليها من خلال الخدمة. باستثناء ما هو مطلوب صراحةً بموجب قانون حقوق النشر أو ما تسمح به ميزات الخدمة ، لا يجوز لك تعديل أو إجراء هندسة عكسية أو نشر أو نقل أو عرض أو المشاركة في نقل أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة أو بأي شكل من الأشكال استغلالها تجاريًا أو توفيرها طرف ثالث محتوى التطبيق أو المنشورات أو أي جزء منها دون إذن صريح من Magzter ومالك هذا المحتوى. لا نمنحك أي تراخيص ، صريحة أو ضمنية ، للملكية الفكرية لمرخصي Magzter أو Magzter.

3. يجب عليك عدم تعديل أي محتوى تحصل عليه من Magzter ولا نسخه ولا توزيعه ولا بيعه دون إذن كتابي مسبق أو تفويض من Magzter، حيث إن كل ما تنشره هو ملكية خاصة لشركة Magzter أو مرخصيها. ونظرًا لأن هذا الاستخدام غير المصرح به قد يخالف كذلك القوانين المعمول بها، بما في ذلك قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية، تحظر Magzter بشدة هذه المخالفات وستقوم بإنهاء إمكانية وصولك وحسابك إذا ثبت وقوع أي نشاط غير قانوني من هذا القبيل أو تبين فعل ذلك. كما أنك ستتحمل كذلك المسؤولية عن التعويضات الناتجة عن هذه الأنشطة غير المصرح بها. وباستثناء ما يسمح به المالك الشرعي للمادة المنشورة، فإنك تقر بعدم اكتسابك أي حقوق ملكية بموجب تنزيل المواد المنشورة التي تصل إليها من خلال الخدمة المقدمة. وباستثناء ما يكون مطلوبًا صراحةً بموجب قانون حقوق النشر أو ما يكون مسموحًا به في إطار الميزات المقدمة بالخدمة، فلا يجوز لك تعديل محتويات التطبيق أو المواد المنشورة عليه أو أي جزء منهما أو إجراء هندسة عكسية لها أو نشرها أو بثها أو عرضها أو المشاركة في نقلها أو بيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها، أو استغلالها تجاريًا أو توفيرها لطرف ثالث بأي شكل من الأشكال دون إذن صريح من Magzter ومالك هذا المحتوى. ولا نمنحك أي ترخيص، صريح أو ضمني، بشأن الملكية الفكرية الخاصة بـMagzter أو مرخصيها.

5. أنت تقر على وجه التحديد بأن Magzter.com ليست مسؤولة عن أي نوع من السلوك التشهيري أو العدواني أو غير القانوني لمستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة أو محتواها وأن خطر الإصابة من ما سبق يقع على عاتقك بالكامل.

8. تحتفظ Magzter بجميع الحقوق في مراقبة المحتوى المنشور والمدخل بواسطتك بغرض تحديد ما إذا كنت ملتزمًا بهذه الشروط والأحكام وقواعد التشغيل الأخرى التي تحددها Magzter. يحق لـ Magzter اتخاذ قرارات بشأن المحتوى وحذفها بمحض إرادتها.

9. Magzter هو موزع وليس ناشرًا للمنشورات، وبالتالي ليس لدى Magzter أي سيطرة تحريرية على المحتوى، بما في ذلك الآراء والنصائح والبيانات والخدمات والعروض وما إلى ذلك، الممثلة في المجلات. لذلك لن تتحمل Magzter المسؤولية عن دقة أو موثوقية أي معلومات أو حقائق مقدمة فيها أو يتم توفيرها من خلال الخدمة، من قبل أي شخص آخر غير موظفي Magzter المعتمدين الذين يتصرفون بصفتهم الرسمية. وبناء على ذلك، ليس لدينا أي سيطرة تحريرية على المنشورات. أي آراء أو مشورة أو بيانات أو خدمات أو عروض أو معلومات أو محتوى آخر تم التعبير عنه أو إتاحته من قبل أطراف ثالثة، بما في ذلك تلك الواردة في المنشورات التي تقدمها الخدمة، هي آراء المؤلف (المؤلفين) أو الناشر (الناشرين) المعنيين وليست خاصة بهم. ماجزتر. لن تتحمل Magzter المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن اعتمادك على المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال الخدمة أو من المنشورات. قد تحتوي الخدمة على روابط لمواقع إنترنت أخرى وموارد خارجية ولا تتحمل Magzter أي مسؤولية أو التزام تجاه الاتصالات أو المواد المتاحة في هذه المواقع المرتبطة. يتم توفير هذه الروابط لراحتك فقط. أنت وحدك المسؤول عن فهم أي شروط وأحكام قد تنطبق عند زيارتك أو تقديم طلب من خلال موقع طرف ثالث.

تفاصيل المحتوى المرفوض ، بما في ذلك الرابط الخاص به على منصتنا

 قم بتنزيل عناوينك المفضلة واقرأها في وضع عدم الاتصال ، في أي وقت وفي أي مكان

 قم بإهداء أحبائك ببطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة المجلات والصحف المفضلة لديهم من آلاف العناوين الأكثر مبيعًا.

 قم بإهداء أحبائك ببطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من بين آلاف العناوين الأكثر مبيعًا.

 قدّم لأحبائك بطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من {{magCount}} العناوين العالمية الأكثر مبيعًا.

قدّم لأحبائك بطاقة هدايا Magzter الفورية وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من بين {{magCount}} من أكثر الإصدارات مبيعًا في العالم.

جيريش رامداس هو المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة Magzter ، وهي شركة ناشئة مقرها نيويورك والتي أحدثت موجات في مجال النشر الرقمي العالمي. تجاوزت Magzter 80 مليون مستخدم منذ إنشائها في عام 2011 من أكثر من 150 دولة مع آلاف المجلات والصحف والكتب من أكثر من 4500 ناشر حول العالم. لديه أكثر من 25 عامًا من الخبرة في النشر عبر الأنظمة الأساسية ، بما في ذلك المطبوعات والجوال وتطوير الويب. خلال هذه الفترة ، شارك في تأسيس وإدارة ثلاث شركات ناشئة ناجحة. لقد مكّن شركات المجلات من التحول إلى رقمية ومساعدتها على تحقيق الدخل من محتواها عبر العالم الرقمي. جعلت خبرة جيريش العميقة في الصناعة في الأنظمة البيئية عبر الإنترنت والجوال والنشر منه خبيرًا في اكتساب المحتوى الرقمي وتسويقه وتحقيق الدخل منه عبر الأنظمة الأساسية على مستوى العالم.

في حالة مواجهة أي محتوى غير مرغوب فيه على منصتنا ، فقد وضعنا سياسة معالجة المظالم لمعالجة مخاوفك.

تعرف Magzter Inc. (“الشركة“ أو “نحن“ أو “نحن“ أو “خاصتنا“) أنك تهتم بكيفية استخدام معلوماتك الشخصية ومشاركتها. يرجى قراءة سياسة الخصوصية التالية (“السياسة“) لمعرفة المزيد حول ممارسات الخصوصية لدينا. من خلال زيارة أي من مواقع الويب التي تديرها الشركة ، وأي مجالات فرعية لها ، أو استخدام أي من تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا وغيرها من طرق توزيع المحتوى (يُشار إليها إجمالاً باسم “الخدمة“) ، فإنك تقر بأنك تقبل الممارسات والسياسات الموضحة في هذه السياسة ، وأنت توافق بموجب هذا على أننا سنجمع معلوماتك ونستخدمها ونشاركها بالطرق التالية.

Magzter Inc. هي أكبر كشك لبيع الصحف الرقمية والأسرع نموًا في العالم ، حيث تضم أكثر من 80 مليون مستخدم منذ إنشائها في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

تلتزم Magzter بتوفير منصة آمنة ومأمونة لمستخدمينا. يرجى ملاحظة أن Magzter هي مجرد منصة للناشرين لتوزيع محتواهم. نحن لا نتحكم أو نصادق على المحتوى المنشور على منصتنا. لا يمكن أن نتحمل المسؤولية عن تصرفات ناشرينا أو محتواهم.

Magzter ليست مسؤولة عن تعويض أي طرف عانى من أضرار أو تكبد تكاليف بسبب أي محتوى أو جزء من المحتوى ينتهك حقوقه. Magzter ليست مسؤولة عن مواجهة أي إجراء قانوني في محكمة مدنية عن أي انتهاك للحقوق ناتج عن أي محتوى ، أو جزء من المحتوى ، ينتهك حقوق طرف ثالث.

تقدم Magzter أكبر خدمة اشتراك {{allyoucanread}} في العالم تسمى {{gold}} والتي تمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 8500 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

تقدم Magzter أكبر خدمة اشتراك “كل ما تستطيع قراءته“ في العالم تسمى Magzter GOLD والتي تمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 8500 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

 اسم

ملاحظة: سيؤدي هذا إلى مشاركة معلومات الغلاف والمنشور فقط ، وليس المحتوى.

 يرجى ملء هذا النموذج إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة بخصوص نشر المحتوى الخاص بك على Magzter

قبل Magzter ، كان رئيس Dot Com Infoway (DCI) و Galatta Media. تضمنت واجباته التسويق الاستراتيجي وتطوير الشراكة وتحقيق الدخل من المحتوى على مستوى العالم. نمت DCI من فريق صغير مكون من 3 في عام 2000 إلى 300 بحلول عام 2011 وكانت تتعامل مع تطوير الويب والبرامج والتطبيقات للعملاء على مستوى العالم.

 منذ إطلاقنا ، التزمت Magzter بالشراكة مع المنظمات العالمية لتوفير أكبر قدر ممكن من تكنولوجيا وخدمة كشك بيع الصحف لعملائنا. سواء كنت تتطلع إلى تقديم اشتراكات في المجلات لقاعدة بيانات العملاء الخاصة بك أو ترغب فقط في معرفة المزيد ، فإن Magzter ملتزمة بمساعدة نمو أعمالك. لمعرفة المزيد ، يرجى ملء الاستبيان أدناه

 تجربة مجانية لـ {{trailText}}

 تجربة مجانية لـ {{trialPackText}}

يسمح قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية لنا باستعادة المحتوى الذي تمت إزالته إذا لم يقم الطرف الذي قدم إشعار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية برفع دعوى قضائية ضدك في غضون عشرة أيام عمل من استلام نسخة الإشعار المضاد الخاص بك.

تغطي هذه السياسة معالجة الشركة لمعلومات التعريف الشخصية (“المعلومات الشخصية“) وغيرها من المعلومات عنك وعن جهاز الكمبيوتر أو الجهاز الذي تجمعه الشركة عند وصولك إلى الخدمة. قد نجمع معلومات شخصية منك ، كما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه ، ونستخدم هذه المعلومات الشخصية داخليًا فيما يتعلق بخدماتنا ، بما في ذلك لتخصيص منتجاتنا وخدماتنا ومحتوياتنا وإعلاناتنا وتوفيرها وتحسينها ، وللسماح لك لإعداد حساب مستخدم وملف تعريف ، وللاتصال بك ، ولتلبية طلباتك لمنتجات وخدمات معينة ، ولتحليل كيفية استخدامك للخدمات. في حالات معينة ، قد نشارك أيضًا بعض المعلومات الشخصية مع جهات خارجية ، ولكن فقط كما هو موضح في النقطة 4.

 يتم تضمين هذا العنوان في اشتراك Magzter GOLD الخاص بك

لتحليل جودة المحتوى وتقديم الملاحظات المناسبة للناشرين

لقد قمنا بتعيين موظف شكاوى لمعالجة أي شكاوى تتعلق بالمحتوى المرفوض.

نطلب إرسال أي شكوى تتعلق بالمحتوى المرفوض إلى مسؤول التظلمات عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. نطلب منك أيضًا تقديم التفاصيل التالية عند تقديم شكوى:

والتطبيق الذي يوفر لك القدرة على الطلب والاشتراك واستلام تسليم مختلف المجلات والكتب والأخبار والمجلات والمحتوى المتعلق بالمنشورات (المعروفة مجتمعة باسم 'المنشورات') وتسليم هذه الإصدارات الرقمية من المنشورات إليك .

ج. نقوم أيضًا بجمع المعلومات المرتبطة باستخدامك للتطبيق من أجل تقديم توصيات مخصصة. إذا قدمت لنا بيانات اعتماد حساب الطرف الثالث الخاص بك ، فإنك تفهم أن بعض المحتوى و / أو المعلومات الموجودة في تلك الحسابات (“معلومات حساب الطرف الثالث“) قد يتم إرسالها إلى حسابك معنا إذا سمحت بمثل هذه الإرسالات ، وحساب الطرف الثالث هذا تغطي هذه السياسة المعلومات المرسلة إلى الخدمة.

F. تسمح لنا المعلومات الشخصية التي نجمعها بالرد على طلباتك ، وتحسين منتجاتنا وخدماتنا ، وتخصيص الإعلانات والمحتوى الذي تراه ، والتواصل معك بشأن المنتجات الجديدة.

هو أكبر وأسرع كشك لبيع الصحف الرقمية في العالم من حيث الخدمة الذاتية والأسرع نموًا ، ويضم أكثر من 85 مليون مستخدم منذ إنشائه في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

ن. سنستخدم أيضًا معلومات الاستخدام لضمان التزام المستخدمين بشروط الاستخدام الخاصة بنا. على سبيل المثال ، ستساعدنا معلومات استخدام المستخدم في التأكد من أن المستخدم يقوم فقط بتنزيل مجلة أو محتوى آخر لعدد مسموح به من المرات أو لعدد مسموح به من الأجهزة.

 مما يمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 8500 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

{{magzter}} هو أكبر كشك لبيع الصحف الرقمي والأسرع نموًا في العالم ، وهو عبارة عن كشك لبيع الصحف الرقمية عبر الأنظمة الأساسية مع أكثر من 85 مليون مستخدم منذ إنشائه في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

Elle Indonesia - May 2018

Elle Indonesia - May 2018

في هذه القضية

Elle Indonesia Magazine Description: