In this issue

“Thời trang là gì nếu không phải là một thế giới hào nhoáng và phù phiếm” Để đưa ra lời phản bác cho nhận định vốn đã mang tính thiên kiến này, cần nhiều hơn sự nỗ lực của một ấn phẩm thời trang và đội ngũ có thể làm. Ấn phẩm L'OFFICIEL Vietnam kỳ này, The Story Behind (tạm dịch là Câu chuyện Đằng sau), chính là bước đầu trong câu trả lời ấy, là ấn phẩm mà chúng tôi cố gắng đưa ra lời giải đáp về những gì đã, đang và sẽ tiếp tục vận hành trong thế giới thời trang, để cho thấy, đằng sau lớp vỏ hào nhoáng và phù phiếm, ngành công nghiệp thời trang cũng cần rất nhiều nỗ lực và hy sinh không thể nói thành lời, như bất cứ ngành công nghiệp nào khác.. Ấn phẩm lần này cũng là sự khởi đầu cho series chuyên đề “Câu chuyện đằng sau”: chuỗi bài viết nói lên những sự thật đằng sau cách thức vận hành của thế giới thời trang trong nước và quốc tế, nơi không chỉ có sự hiện diện của những nhà thiết kế và người mẫu, mà còn là những mắt xích vận hành không thể thiếu đến từ những cá thể độc lập như nhiếp ảnh gia, nghệ sĩ trang điểm, nhân viên hậu trường, công nhân dệt may... cho đến những tổ chức lớn hơn như các doanh nghiệp và tập đoàn thời trang, chuỗi cửa hàng, giới báo chí cùng mạng lưới người mua với đa dạng thành phần và thị hiếu. Mời độc giả cùng vén tấm phông màn phía trên sàn trình diễn.

Managing Editor
Hồ Hải Yến

L'Officiel Vietnam Magazine Description:

For more than 90 years, L’OFFICIEL has provided access to international fashion flair and elegance as well as the essence of couture and its top talents. Known for its authoritative voice in fashion, arts, beauty, jewellery and lifestyle, L’OFFICIEL is today viewed as the ultimate fashion bible. With its carefully curated pages, L’OFFICIEL is pursuing a dynamic expansion strategy. Its international network comprises 30 international editions under the stewardship of Marie-José Susskind-Jalou, a key figure in the international fashion scene.With its launch in Vietnam, L’OFFICIEL has become an indispensable point of reference for knowledgeable and relevant insights into the local and international fashion scenes. It aims to support Vietnamese women in finding their own style, expressing this style in a confident manner and drawing inspiration from the latest trends. L’OFFICIEL offers a unique gateway in Vienam to the continually evolving world of fashion and art– with a deep understanding of tradition and innovation. The magazine’s objective is to provide vietnamese readers with the pleasure of exploring the work of both local and international fashion talents and enjoying unique, luxurious experiences!

L'OFFICIEL VIETNAM is under the management of LUXUO MEDIA, the media group that holds the copyrights of other international publications such as MEN'S FOLIO VIETNAM, LUXUO VIETNAM, ART REPUBLIK VIETNAM, YACHT STYLE VIETNAM, and WORLD OF WATCHES VIETNAM.