In this issue

Từ lâu, lý tưởng về tính cá nhân, độc bản, nguyên bản đã là một trong những lực đẩy lớn nhất cho ngành công nghiệp sáng tạo, trong đó có thời trang. Bên trong hai chữ “nguyên bản” ấy có một điều gì đó mà ai cũng khao khát, có lẽ là do sự thiếu vắng tính nguyên bản hay xác thực trong một kỷ nguyên hiện đại nơi mọi thứ đều được sản xuất hàng loạt. Câu hỏi ở đây là tại sao chúng ta, với tư cách là những cá nhân độc lập, lại đang cố gắng hòa mình vào mối nghịch lý giữa tính nguyên bản và sự bắt chước có chủ đích này, để một lần nữa xóa mờ lằn ranh giữa cái gì là nguyên bản và cái gì không? The Art of Copying, bản thân cái tên này đã gây nhiều tranh cãi. Vì sao lại dùng chuyện bắt chước hay mô phỏng, vốn là “kẻ thù” trong sáng tạo, để làm chủ thể của sáng tạo? Song trong khuôn khổ ấn phẩm này, chúng tôi sẽ không lạm bàn vào những hình thức sao chép tiêu cực, mà đưa việc “copy” lên một trạng thái mới, trong khuôn khổ phát triển sản phẩm mới từ hình thái ban đầu. Có thể các bạn sẽ đồng ý với chúng tôi, hoặc không. Trên các diễn đàn thế giới, đây vẫn là chủ đề gây tranh cãi và chưa có hồi kết. Liệu “copy” là một sự xâm phạm hay lực đẩy cho thế giới thời trang?
Hãy đón đọc ấn phẩm lần này, và cho chúng tôi biết quan điểm của bạn.

Managing Editor
Hồ Hải Yến

L'Officiel Vietnam Magazine Description:

For more than 90 years, L’OFFICIEL has provided access to international fashion flair and elegance as well as the essence of couture and its top talents. Known for its authoritative voice in fashion, arts, beauty, jewellery and lifestyle, L’OFFICIEL is today viewed as the ultimate fashion bible. With its carefully curated pages, L’OFFICIEL is pursuing a dynamic expansion strategy. Its international network comprises 30 international editions under the stewardship of Marie-José Susskind-Jalou, a key figure in the international fashion scene.With its launch in Vietnam, L’OFFICIEL has become an indispensable point of reference for knowledgeable and relevant insights into the local and international fashion scenes. It aims to support Vietnamese women in finding their own style, expressing this style in a confident manner and drawing inspiration from the latest trends. L’OFFICIEL offers a unique gateway in Vienam to the continually evolving world of fashion and art– with a deep understanding of tradition and innovation. The magazine’s objective is to provide vietnamese readers with the pleasure of exploring the work of both local and international fashion talents and enjoying unique, luxurious experiences!

L'OFFICIEL VIETNAM is under the management of LUXUO MEDIA, the media group that holds the copyrights of other international publications such as MEN'S FOLIO VIETNAM, LUXUO VIETNAM, ART REPUBLIK VIETNAM, YACHT STYLE VIETNAM, and WORLD OF WATCHES VIETNAM.