In this issue

眨眼之间2021年快来到尾声。随着国内疫情逐渐趋缓，大家已经迫不及待地想要恢复原来的生活。

在这全国持续封锁近一年半的期间，生活上突如其来的变化的确带给许多人 很大的冲击与困扰。有人被痛击而不支倒地，然而我们看到更多人在面对家庭、事业甚至个人健康等的挑战之下，却依然积极面对。

从这期的受访者分享中体会到，换个思维与想法，是她们积极地保持一直前行状态的共同之处。

人生的过程就是面对一连串的挑战，在这段疫情肆虐的经历中，我们当中有些人被迫提早面对和承受生离死别的煎熬。然而，既然我们都知道人生只有一次，怎样才能让依然活着的人不虚此行？
每一天我们都可能面临困难与障碍，倒下去你将一无所有。我们只要勇敢地跨过去，你会发现，原来有些风景， 就在人生的转角处。 Elsa

Citta Bella 都会佳人 Magazine Description:

" CittaBella is one of the most popular Chinese woman's magazine in Malaysia published by Nanyang Press Holdings. CittaBella is the first monthly regional Chinese Language women's magazine. Its appeal lies in its unique editorial that speaks to the sophisticated, discerning and bilingual woman. CittaBella's cosmopolitan approach combines modernity and all things uniquely Chinese. ” ● 《CittaBella都会佳人》这份区域性时尚刊物的形象，就是透过这种讯息，牵引了所有都会女性的心。她，亮丽自信，关心事业、爱情、潮 流、美容、保健……与时并进。 ● 《CittaBella都会佳人》，为时代女性提供包罗万有的流行品牌、服装、美容、旅游、购物、艺术、保健、娱乐、饮食、办公室人际、两性关系等等精致生活指标。此外，出自名家的精致文稿，从生活中的各个层面出发，与读者分享心得，在标榜个性的同时，兼具重视实质与内涵。