Existe un lugar remoto al sur de Asia que está bordeado por la colosal cordillera del Himalaya al norte e India en el sur. Es un territorio rebosante de cultura, biodiversidad, vida, espiritualidad, y sobre todo, felicidad. Es el Reino de Bután. / There is a faraway place to the south of Asia that is bordered by the colossal Himalayan Range to the north and India to the south. It is a territory brimming with culture, biodiversity, life, spirituality and above all, happiness. It is the Kingdom of Bhutan.

Nuestro viaje por los mares del mundo ha puesto rumbo hacia el Peñón de Gibraltar, enclavado en el Estrecho del mismo nombre –una región de intrincada historia, y donde habitan personas que provienen de una poderosa mezcla de civilizaciones y culturas. En las animadas calles de Gibraltar, el visitante podrá disfrutar de un inusitado paisaje que se deberá recorrer cuesta arriba para llegar a la cima que resguarda una reserva natural protegida, hogar de los Macacos de Berbería, que se han convertido en su símbolo. / Our journey through the seas of the world has set our course toward the Rock of Gibraltar, nestled in the Strait of the same name—a region of intricate history, inhabited by people that surged from a powerful blend of civilizations and cultures. In the lively streets of Gibraltar, the visitor will be able to enjoy a rare scenery that must be travelled uphill to reach the summit that shelters a protected natural reserve, home of the Barbary macaque, which have become a symbol.

Si desea conocer un sitio en el mundo que conserve el esplendor de una naturaleza intacta, un lugar rico en cultura e historia, vida salvaje y rodeado de mar, el lugar indicado es la isla de Santa Lucía en las Antillas Menores. / If you wish to visit somewhere on earth that
still preserves the splendor of unspoiled nature, a place rich in culture and history, wildlife, paradisiac beaches and surrounded by sea, that place is the island of Saint Lucia in the Lesser Antilles.

Vayamos al encuentro de tres Islas que forman parte del Archipiélago de las Cícladas, bañadas por el Mar Egeo, con una trascendencia cultural e histórica fundamental en la formación de la civilización Griega. / Let us continue on our expedition to three islands that belong to the Cyclades archipelago —those which bathe in the Aegean Sea— and which carry with them a cultural and historical transcendence fundamental in the formation of Greek civilization.

Azerbaiyán es un país con una historia tan antigua como la propia existencia del ser humano en el planeta, cuyo legado cultural comenzó a escribirse desde el paleolítico. Su ubicación geográfica, entre Europa y Asia, implicó la presencia en su territorio de numerosas culturas y civilizaciones: romanos, persas, mongoles, árabes, turcos, rusos. / Azerbaijan is a country with a history
as old as the very existence of the human race, and whose cultural legacy began to be written from the Palaeolithic times. It's geographical location between Europe and Asia, involved the presence on its territory of many cultures and civilizations: Romans, Persians, Mongols, Arabs, Russians.

Sin importar cuántas veces visitemos la India, sus ciudades y palacios redescubren su esplendor a través de un enigma que nunca se devela por completo. Estos velos de antigüedad y glamour, que uno a uno nos adentran en la tierra de los Maharajás, Rajastán, se congregan con sus misterios intrínsecos en las tres tierras más hermosas: Udaipur, Jodhpur y Jaipur. / Notwithstanding the amount of times we visit India, its cities and palaces rediscover their splendor through an enigma that is never completely unveiled. The veils of antiquity and glamour, which one by one takes us deeper into the land of the Maharajas, Rajasthan, congregate into a mysterious intersection of three beautiful lands: Udaipur, Jodhpur, and Jaipur.

Primavera en Manila, un oasis dentro de otro. En la edición pasada abordamos Berlín, la capital alemana que es hermana de la Ciudad de México en un sentido más trascendente que el plano diplomático y cultural. Sin embargo, una ciudad hermana con un parentesco equivalente al sanguíneo, eso sería Manila para México; la ciudad hermana del Oriente que más rasgos comparte con nuestra metrópoli y con la identidad de casi toda Latinoamérica. / Spring in Manila, an oasis inside another. We covered Berlin for our last edition, the German capital which is also a diplomatic and cultural “sister city” to our own Mexico City. Nevertheless, Manila would be a sister city with a comparable ancestry; a city that shares traits and an identity not only with our own, but with nearly all of Latin America.

Berlín no sólo está en Alemania, pues hace mucho que a su espíritu no lo limitan las fronteras, ni siquiera las más impuestas barreras físicas. Es la música, es el arte, son las notas del alma libre. “Es imposible perderse en Berlín, siempre vas a parar al muro”, reza una frase de Der Himmel über Berlin (El Cielo Sobre Berlín), del director alemán Wim Wenders y hemos comprobado que es verdad./Berlin is not only located in Germany, it’s spirit -for a long time now- isn’t delimited by its frontiers, not even by the most imposed physical barriers. Its it’s music, it’s art, it’s the the notes of a free soul. “It's impossible to get lost in Berlin, you will always encounter the wall”, prays a phrase from Der Himmel über Berlin(The sky over Berlin), from the German film director Wim Wenders; we have seen this is true.

En esta edición quisimos hacer un homenaje a las mejores marinas del mundo, esas coronas de los mares donde la hospitalidad, la seguridad, los servicios y las atracciones de sus destinos, son el emblema del progreso de un largo recorrido histórico que comienza desde los primeros intentos de la humanidad por conquistar el azul del planeta. / In this edition, we want to make homage to the best marinas in the world, these crown jewels of the seas, where hospitality, security, services and attractions of their destinations are the emblem of progress in a historic time lapse that begins since the very first intents of humanity to conquer this Blue Planet.

Punta del Este nos espera con el verano, y se presenta como la perla que irradia luz propia. Una ciudad cosmopolita, auténtica y cultural que inspira tranquilidad. / Punta del Este awaits with Summer, it presents to us as a pearl that irradiates light of it’s own. A cosmopolitan city, authentic and cultural that inspires tranquility.

En esta ocasión nos adentramos en las culturas y la creatividad de la región escocesa que conforma un país maravilloso, el cual nos deleita con una extraordinaria variedad de paisajes. / On this occasion, we enter a culture and acknowledge the creativity of Scottish lands which conform a marvelous country. It astounds us with an extraordinary variety of landscapes.

En esta edición de Amura Yachts & Lifestyle visitaremos Malta, uno de los destinos isleños más fascinantes del mundo, que nos sorprende por su apasionante legado histórico; así, la cultura y herencia de este país nos llevan a reflexionar cómo el ser humano es tan solo un pequeño eslabón entre la grandeza del planeta. / In this edition of Amura Yachts & Lifestyle we will visit Malta, one of the most fascinating island destinations in the world. This place will amaze us with it's passionate historic legacy. A legendary culture and heritage will make us wonder how the human being is just a small link in the greatness of this planet.

Las Bahamas, una serie de islas muy cercanas al sureste de la Florida, resultan un destino
muy accesible sobre todo para quienes pueden hacer este recorrido a bordo de un yate, pues navegar por esta zona permite disfrutar del brillante color turquesa del mar Caribe y del azul profundo del océano Atlántico. / The Bahamas, a series of isles very close to Southeast Florida, turns out to be a very easy to access destination, above all for those who tour aboard a yacht, because navigating around this zone allows one to enjoy
the bright turquoise of the Caribbean and the deep blue of the Atlantic.

Desde que se está por aterrizar en el impresionante Aeropuerto Internacional de Hong Kong, inaugurado en 1998 en la isla de Lantau, el visitante reconoce que Hong Kong es diferente del resto de China. / Ever since the instant one is about to land at the amazing Hong Kong International Airport, inaugurated in 1998 in Lantau Island, the visitor reckons that Hong Kong is different from the rest of China.

Mumbai, al cual todavía suelen referirse como Bombay, es el retrato de una sociedad, al transitar por sus calles se percibe el pulsar, el movimiento vibrante de una ciudad que resguarda una compleja tradición espiritual. / Mumbai, still referred as Bombay,
is the portrait of a society. By walking around its streets, a throbbing is perceived, the vibrant motion of a city that guards a complex spiritual lore.

Los recibimos en una nueva aventura. En esta ocasión a través de uno de los lugares más fascinantes del mundo: Madagascar, un sitio en el cual todo lo que encontramos es diferente a lo tradicional. / We receive you in a new adventure, and this time through one of the most enthralling locations in the world: Madagascar, a site in which everything we find is different from the usual.

Bhutan

Gibraltar

Santa Lucia

Mykonos, Delos & Kea

Azerbaiyán

Udaipur, Jodhpur & Jaipur

Manila

Berlin

Top 10 Marinas

Punta del Este

St. Andrews

Malta

Bahamas

Hong Kong

Mumbai

Madagascar

Revista bilingüe de yates y estilo de vida. En sus páginas se encuentran contenidos exclusivos para quien vive el mundo náutico, destinos turísticos, moda, gastronomía, arte y artículos de lujo. / Bilingual yacht and lifestyle magazine. Inside its pages are found exclusive contents for those who live in the nautic world. Tourists destinations, fashion, gastronomy, art and luxury.

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Name

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

Amura Yachts & Lifestyle - Bhutan

Get Amura Yachts & Lifestyle along with 8,000+ other magazines & newspapers

Get Amura Yachts & Lifestyle

Magazine Description

In this issue